查询词典 in clear

Mr. Bernanke believes in strong government intervention to curb financial panics -- as his subsequent decisions and actions made clear, and as he reiterated in his speech last week in Jackson Hole, Wyo.

贝南克相信可以通过强势的政府干预来遏制金融恐慌──他后来的一系列决策和行动也表明了这一点，并在上周怀俄明州的演讲中再次予以强调。

Bernanke believes in strong government intervention to curb financial panics -- as his subsequent decisions and actions made clear, and as he reiterated in his speech last week in Jackson Hole, Wyo.

贝南克相信可以通过强势的政府干预来遏制金融恐慌──他后来的一系列决策和行动也表明了这一点，并在上周怀俄明州的演讲中再次予以强调。

We are not clear about the situation in Chekiang, but the Party's organizational and mass base is somewhat better in Kiangsi and Fukien than in Hunan.

除浙江情况我们不大明了外，江西福建两省党和群众的基础，都比湖南好些。

The expression of TFF3 in Ulcerative colitis in SSDH and SSW groups were lower than in the normal control group , but so far the significance and the reasons for the reduction of the expression of TFF3 in Ulcerative colitis is not yet very clear.

溃疡性结肠炎脾胃湿热证及脾胃虚弱证病例TFF3的阳性表达均较正常对照组下降，但到目前为止对UC患者TFF3表达减少的原因和意义仍不十分明确。

While the Napoleonic struggles did threaten interests of the United States because of the French foothold in the West Indies and in Louisiana, and while we engaged in the War of 1812 to vindicate our right to peaceful trade, it is nevertheless clear that neither France nor Great Britain nor any other nation was aiming at domination of the whole world.

然而，拿破仑的战争的确给美国的利益造成了威胁，因为在西印度和路易斯安那都有法国的据点，并且我们置身于1812年的战争以维护我们的和平贸易的权利，然而这很显然无论是法国、大英帝国或是其他国家都无意称霸整个世界。

While the Napoleonic struggle did threaten interests of the United States because of the French foothold in the West Indies and in Louisiana, and while we engaged in the War of 1812 to vindicate our right to peaceful trade, it is nevertheless clear that neither France nor Great Britain nor any other nation was aiming at domination of the whole world.

我们参加1812年的战争是为了维护我们和平的贸易，不过这很清楚的是，既不是法国也不是大英帝国更不是其他国家企图统治全世界。

There is no clear date of foundation, but teaching existed at Oxford in some form in 1096 and developed rapidly from 1167, when Henry II banned English students from attending the University of Paris. In 1188, the historian, Gerald of Wales, gave a public reading to the assembled Oxford dons and in 1190 the arrival of Emo of Friesland, the first known overseas student, initiated the University's tradition of international scholarship.

虽然没有牛津大学宣称确切的建校时间，但是它的某种形式的教学活动在1096年就已经存在，从1167年开始迅速发展，当时亨利二世下令禁止英国的学生到巴黎大学。1188年，威尔士的历史学家杰拉德向集会的牛津大学教师作了一次公开的阐释。1190年，荷兰的弗里斯兰省的艾默，第一位著名的留学生，开创了牛津大学国际奖学金的传统。

Results 1、 Generally, we can see the original blue and white, shiny, no cracks in the articular surface of the cartilage after the stress increases gradually yellow, surface roughness, cracks appear; when the pressure decreases, the yellowing, rough, the color of the fracture restore gradually and become shiny.2、the shiny smooth surface can be seen under a light microscope, formation, cell distribution, tidy, clear the level of cartilage at the articular surface stress increases, the surface roughness changes, defects, disordered cells, uneven dyeing ; when the articular surface of the pressure gradually decreased, the cartilage gradually repair and the surface of cells at the surface appear only disorder.3、immunohistochemical observation can be seen throughout the observation period, cartilage cells are type Ⅱ collagen expression and expression after 3 weeks gradually weakening, when the seventh week begin to strong gradually.4、 electron microscopy shows that when stress increases the articular surface, the cartilage cells became flat, the cytoplasm in the endoplasmic reticulum, Golgi apparatus decreased with collagen disorders; and when stress decreases the articular surface, cartilage cells gradually returned normal, cytoplasm in the endoplasmic reticulum, Golgi body gradually restore quantity; collagen fibers with a gradual rules.

结果：①大体观察可见到原本蓝白色、有光泽、无裂纹的软骨在关节面压力增大后，逐渐呈灰黄色，表面粗糙，出现裂隙；当压力逐渐减小后，变黄、粗糙、有裂隙的软骨颜色逐渐恢复，变得有光泽②光镜下可见表面光滑、平整，细胞分布均匀、整齐，层次清楚的软骨在关节面压力增大后，表面变粗糙、缺损，细胞排列紊乱、染色不均；当关节面压力逐渐减小后，软骨表面逐渐修复，细胞仅在表层排列紊乱③免疫组织化学观察可见整个观察期内软骨细胞胞浆内均有Ⅱ型胶原表达，术后3周内表达逐渐变弱，从第7周时开始逐渐变强。④电镜下可见当关节面压力增大后，软骨细胞逐渐变扁，胞质中内质网膜、高尔基体减少，胶原排列紊乱；当关节面压力减小，软骨细胞形态逐渐恢复正常，胞质中内质网膜、高尔基体数量逐渐恢复；胶原纤维排列逐渐有规则。

Only last Thursday, as evidence of this rapid offensive buildup was already in my hand, Soviet Foreign Minister Gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his government had already done, that Soviet assistance to Cuba, and I quote,"pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of Cuba," that, and I quote him,"training by Soviet specialists of Cuban nationals in handling defensive armaments was by no means offensive, and if it were otherwise," Mr.

就在上个星期四我已经掌握了进攻性工事在快速兴建的证据时，苏联外相葛罗米柯在我的办公室告诉我他获指示再向我澄清一遍，他说他的政府即苏联已经对古巴实行的援助，我这里引用&仅仅是为了增加古巴的防御能力&，我再引用&苏联专家训练古巴人是掌握防御性武器，如果该培训是其他什么的也决不具进攻性质&，他接着说&苏联政府绝对不会提供这样的援助&。

Only last Thursday, as evidence of this rapid offensive buildup was already in my hand, Soviet Foreign Minister Gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his government had already done, that Soviet assistance to Cuba, and I quote,"pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of Cuba," that, and I quote him,"training by Soviet specialists of Cuban nationals in handling defensive armaments was by no means offensive, and if it were otherwise," Mr.

就在上个星期四我已经掌握了进攻性工事在快速兴建旳证据时，苏联外相葛罗米柯在我旳办公室告诉我他获指示再向我澄清─遍，他说他旳ZF即苏联已经对古巴实行旳援助，我这里引用&仅仅是为了增加古巴旳防御能力&，我再引用&苏联专家训练古巴人是掌握防御性武器，假如该培训是其他啥旳也决不具进攻性质&，他然后说&苏联ZF肯定不会提供这样旳援助&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。