查询词典 in clear

Cartridge:, the print cartridge life cycle of two or more generally, the chemical shelf-life may also be at more than one year;, because raw materials, recycling, and cartridge production in line with the international environmental protection standards also reached the physical properties of ISO standards;, we test the penetration of toner capacity and firmness to ensure that no edges when printing machine, non-proliferation, water does not fade, and with permanent;, we in the production of selenium drum, press the production of technical standards for irrigation powder, test print number of sheets to ensure that the cartridges produced by the best of prices;, the plate making capacity toner cartridges, we have to do rigorous testing, especially the toner to the paper sulfate infiltration capacity, to ensure that cartridges can meet the special needs of the industries;, cartridge in the print version of the black and white version, ghost version, gray version, self-Edition, Standard Edition, such as a number of parameters, we ensure that the production Photo print cartridge outenough bright, clear enough.

硒鼓：①、硒鼓的打印寿命一般在两个周期以上，其化学保质期也可在一年以上；②、由于原材料的再循环性，硒鼓的生产符合国际性的环保标准，其各项物理性能也达到ISO标准；③、我们检验碳粉的渗透能力和牢固度，保证在打印图文时无毛边、不扩散、遇水不退色，且具有永久性；④、我们在生产硒鼓时，按生产技术标准灌粉，检验打印张数，保证生产出来的硒鼓具有最好的性比价；⑤、硒鼓的制版能力，我们做到严格检验，特别是碳粉对硫酸纸的渗透能力，保证硒鼓能满足于特殊行业的需求；⑥、硒鼓在打印时的黑版、白版、鬼影版、灰版、自检版、标准版等多项参数，我们保证所生产出来硒鼓的打印图文够黑、够亮、够清晰。

The purpose of this initial reading of the notes are to ground themes and hypotheses and the data Next, ethnographers should begin to notice and systematically create records of patterns in the conversations and activities of people depicted in the notes In the case of ethnographic narratives, researchers must rely on the pattern being sufficiently clear in itself to convince and audience of its accuracy Disengaging: getting out although it is certainly possible to maintain complete professional distance when distributing questionnaires to anonymous subjects, it is not as easy during ethnography.

笔记的这起始阅读的目的将将主题和假定和数据置于地面然后，民族志学者应该开始注意而且有系统地产生交谈的式样的记录，而且活动的人在笔记中描述在民族志学的叙述情况，研究员一定仰赖在它本身是充分清楚说服的式样和它的准确性的听众使自由：逃跑虽然当分配对作者不详的主题调查表的时候，维持完全的专业距离无疑可能，但是它是不如容易的在民族志学期间。

I should like to see how your theory, even if we waive the difficulties, explains those phenomena which are so clear and understandable in the light of the corpuscular theory. Take, for example, the fact that light rays travel in vacuo or in air along straight lines.

即使我们撇开那些困难，我还想知道你的理论如何去解释那些被微粒说解释得很明白而容易理解的现象，例如光线沿直线在&真空&或空气中通过的情况。

The results showed that after 2 h of culture in MEM the chromosomes of oocyte were seperated to form telophase I while a small spindle was observed around chromosomes of primary spermatocyte. However, two clear spindles were observed in the oocytes cultured in CB containing MEM. After further culture, the chromosomes of both primary spermatocyte and oocyte intermingled and formed one large spindle.

在无CB的培养液中培养的卵母细胞培养2小时后，卵母细胞已经进入第一次减数分裂的后期，染色体开始被拉向两极，而精母细胞的MI纺锤体才刚刚形成，虽然继续培养两者染色体可以合二为一并形成一个纺锤体，但是有些染色体发生滞后；当卵母细胞在含有CB的培养液中培养2小时后，在卵母细胞内形成两个相似大小的MI纺锤体，进一步培养形成一个大的纺锤体，染色体正常。

China's Huawei Technologies was a partner with US private equity firm Bain Capital in a $2.2bn investment in 3Com that has been halted after it became clear it would not win approval from a Washington committee that scrutinises foreign investments in sensitive sectors.

中国华为技术有限公司与其合作伙伴美国私人股本公司贝恩资本投资22亿美元收购3Com公司，由于发现此笔交易无法获得美国政府负责审核敏感行业外国投资的一家委员会批准，该交易被暂时搁置。

Extremely high frequency cosmic oscillations. In other words, since theparts of the machine ran cold, it is clear that the energy was beingthe individual stages in serial order, since serial processing in thecircuit elements.

换句话说，因为机器运行是冷的，所以显然能量是在各个阶段同时收集的，而不是顺序进行的个别阶段收集的，因为在传统的电学意义上看，顺序的过程将导致电路元件的电阻加热。

The Xujiahe formation in south Sichuan basin is featured by continental clastic sedimentary, thin sand mud interbed, and the welldeveloped sandstone in this area, however, its lithology is tight and its physical properties is poor. In the case of gas bearing, the acoustic velocity difference between the sandstone and the shale is too little to make clear responses on seismic data, as a result, it is very difficult to conduct the gasbearing prediction and to analyze the gasbearing range distribution by means of conventional impedance inversion and hydrocarbon detection.

四川盆地蜀南地区上三叠统须家河组为一套砂泥岩互层的陆相碎屑岩沉积，砂岩发育，但岩性致密，物性较差，砂岩储层含气后的速度与页岩速度相差不大，在地震剖面上无明显的响应，因而采用常规波阻抗反演和含气检测技术不能有效解决该类含气储层识别问题和含气范围展布问题。

An example of comparative analysis for two twin-jet transports that had encountered clear-air turbulence will be presented in this paper through this system to exhibit the capability in effective evaluations of the performance degradation and variations in stability and controllability of aircraft encountering hazardous weather.

本文以两架双喷射民航机遭遇晴空乱流进行比较析为呈述案例，航机在遭遇危害天候经由本系统其性能衰退及飞行安定性与可操控性的变化能被有效的评估出。

Germany is the art of its variety, this will fundamentally a low-long-chef for the survival of their gold content of the market, the deepest feelings of their own kitchen-or the situation, with the same technology market was the lack of comparison to other cuisine The harmonization of norms of the market dynamic, first paid no attention to "the world such as small cooked fresh," it simply the word, creating the revitalization of Brand-kitchen-come first-served awakening chef de cuisine, not only upgrade skills, and spiritual needs of kitchen Germany, it is imperative that with the market screening, to be based from the start with, this matter is as essential to their kitchen to kitchen to self-cultivation, and the real chef who not only language but also to be used carefully Their situation to complete any of the beautiful dishes described, in recent years, talking about the catering industry within and outside the culture more and more, has also set up a wide range of research will be like, as an academic study, this, I think that deep Wei, Yi Utah 30 years ago, I followed as the father of one party chefs, chef at the outskirts of Chengdu Huayang a farm, his father Chef when I start, as was the object of that time, his father often As Niuguisheshen to criticized and denounced, is one of incrimination has been a well-known Zou Zipai private kitchen, and criticized and denounced Renru to accept the end of hope can be better comment to the rebels to their cooking, At that time my father often Fuzhao head repeatedly told, will do what is the other line cooks dry, but each time his father Renru for rebels who cook up the dishes are all highlights, Silk Bugou This Daorang adult years I shall understand that this may be the chef de bar, it is Yidebaoyuan Then, I really want to shake off family skills, dry point level, but overall I also can not cook to Wang Qing, the more its people despise and Bufen, who cooks for the next Jiu Liu said the people they do not know, the next Jiuliu What is not in all cooks, and why the system's contribution to cuisine, but also the people can not afford to do SUI I have suffered, Huang deep sense of business after I had promised a wish, I should not only serve the kitchen line, but also for the kitchen to the development and feel proud and elated, such as cooking guide me on it and make contribution to the cause of their fathers Hard work, in addition to the cause of prosperity Yan Wei, also comfort for the kitchen to numerous grievances life predecessors, that engage in this kind of a warning to clear the kitchen to cook things are by no means purely Shaocai Cook, but the real sentiment of the blending of life Wuwei is required for each entry-chef of a scholarship.

其艺其德可谓五花八门了，这样也就从根本上隆低了川厨们赖以生存的市场含金量了，感受最深的还是川厨们自身的处境，与之相同场竟技的其它菜系比较缺少了统一规范的市场活力，先不讲&天下事如烹小鲜&，那只是纯粹的一句话，打造川厨品牌形象振兴厨艺先得觉醒厨德，既提升技艺，更需要修行厨德，这是当务之急，有了市场的筛选，更需从基础说起了，这就是做为事厨者们必不可少的厨行修行了，而真正的厨者不是只用语言而是更要用心用情去完成自己任何一次美丽的菜品描述的，近年来，行业内外谈论饮食文化的越来越多了，还成立了各式各样的研究会之类，当作一门学问研究了，对此，我深以为慰，犹忆三十年前，我尾随作为一方名厨的父亲，就厨於成都华阳郊外的一家农场工作，父亲主厨我当下手，作为被那个年代改造的对象，父亲经常被当作牛鬼蛇神来批斗，其罪之一就是曾为某知名走资派做过私人厨事，而批斗完了还要忍辱接受可以被改造希望较好的评论，去给造反派们做饭，那时父亲经常抚著我的头顶一再叮嘱，干什麼都行，就是别乾厨师这一行，然而，每次父亲忍辱为其造反派们烹调出来的菜肴却都是可圈可点，丝丝不苟，这倒让我成年后多年都不得明白，这或许就是厨德吧，是以德报怨吧？再后来，我也的确想摆脱家传技艺，干点别的，可是，我总也忘情不了厨行，更为其被人鄙视而不忿，那些称厨师为下九流的人他们其实并不知道，下九流中什麼都有就是没有厨师，而为什麼制出美食贡献的人，却总也被人睢不起呢？我有身受，深感惶感，从业后我曾许了个心愿，我不仅要服务於厨行，更要为厨行的发展而扬眉吐气，如引导我走上为之烹饪事业贡献力量的父辈们努力工作，除了为事业的兴旺发达欣尉之外，还要告慰无数为厨行委屈终生的前辈们，搞明白了这样的一个忠告，才能清楚厨行的事厨者决非只是单纯的烧菜煮饭，而是真正感悟人生五味的调合才是每个川厨入门必修的一门学问。

33 Keep in mind, however, that it is one thing for causes to be essentially ordered in causing or as regards causation and quite another for the things which are causes to be essentially ordered, as is clear from Avicenna in the sixth book of the Metaphysics, chapter five.

2.33 但是，要牢记一点，正如阿维森纳在《形而上学》第六部第五章所言，一件事物由于诸因而在因果关系中或者被看成因果性而被本质性地归类，与一件事物作为原因而被本质性地归类完全是两回事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。