查询词典 in clear

From the perspective of Farming on Clear Days and Reading on Raining Days (a traditional Chinese idiom meaning taking every opportunity to constantly improve oneself), Lin Chuanchu's work depicts the changes to the site of The People's Square (a common subject in the "Study of Shanghai"), by reconstructing the historical appearance of the site using a stratigraphic approach frequently used in archeology. The artist then planted rice paddies in 12 parterres outside the east gate of Shanghai Art Museum, reminding us of the long-lost smell of fresh rice that once filled the air.

林铨居以《瞬间回忆：上海水稻田计划》的视角溯源了人民广场在&上海学&中的地貌更迭，以考古中的地层学方式来复原人民广场的原貌，以在上海美术馆东门前12个花坛中播种水稻来回应我们脚下已经失去的快稻快香。

Shanghai zhoushou steel co,.ltd is set up in 2003 Enterprise idea obeying \" being eager to make progress all-out , developing \" steadily, developing and expanding "service creates and value " corporate culture , take that professionalization clear and definite manages as core, make effort iron and steel material providing customer with high-quality , low cost, have improved and perfected , have taken form unceasingly be eager to make progress and step-by-step with the seamless steel tube, I-steel , U-steel , angle steel , zinc-coated steel are in charge of , zinc plating steel plate , the professionalization opening a flat waiting to assemble a project with material for the characteristic sell enterprise, In east China, area believes degree even there is bigger notability and higher sincerity in home market.

上海周寿钢铁有限公司成立于二零零叁年，秉承&全力进取，稳步发展&的企业理念，和弘扬&服务创造价值&企业文化，以明确的专业化经营为核心，着力为客户提供高品质、低成本的钢铁材料，不断进取并逐步完善，形成了以无缝钢管，工字钢、槽钢、角钢、镀锌钢管、镀锌钢板、开平板等安装工程用材为特色的专业化销售企业，在华东区域乃至国内市场有较大的知名度和较高的诚信度。

The paint of Mijiko , an beyond horizon road under grey clouds at once,becomes clear sky and a road with an end.At the same time, in the cartoons of Yao,Mijiko has changed from crying to smile. All of this stands for hope.In the rain ,on the motor, Asi braces hardly of Atie;in the tube, the worm lignt shines on them, it is wormth. In front of ruins, lost Kepen has thin sorrow but the memory will go with him for life.

美智子的画曾经是乌云密布下一望无际的道路，最后是明朗的可见尽头的大道，姚的心情漫画中的美智子，从哭泣到微笑，这些都象征着希望；风雨中，机车上，阿思抱紧阿铁，隧道里，那昏黄的灯光照着他们，画面是如此温暖；废墟前，若有所失的修平有着淡淡的感伤，那段青涩的回忆一定会伴随一生的。

Middle of the night, I woke up, he could hear the windows on the DDD voice is rain dancing on the glass fiber reinforced plastic, such as the sound of the piano in the ding-dong, or the poems mentioned in the "big bead beads off the jade plate" These are the sound bar, sounds good crisp, in the quiet of the night appeared to be very clear.

夜半，我醒来，便听得窗户上的滴滴滴的声音，是雨滴在玻璃钢上跳舞，如钢琴在叮咚作响，或者诗歌中所说的&大珠小珠落玉盘&就是这声音吧，声音好清脆，在宁静的深夜显得格外清晰。

In this research, we employed 260 wheat cultivars selected from the different wheat-growing areas in China to be as materials for identifying vernalization gene loci of Vrn-A1, Vrn-B1, Vrn-D1 and Vrn-B3 by using STS markers and by field growth examination together, in order to make clear the effects of growth habit in wheat on dominant-recessive regarding four vernalization gene locus.

本文选取来自中国各麦区的260份小麦品种，用STS标记对其Vrn-A1、Vrn-B1、Vrn-D1和Vrn-B3四个春化基因位点进行检测，并结合小麦田间生长情况记录，探讨春化基因的4个位点显隐性情况对品种冬春性的影响。

To make clear to what degree the exchange of substance in the natural environment causes changes in local environment, the author resorts to geophysical techniques and means to monitor changes in salinity of shallow ground water, thorium/uranium/kalium spectroscopy gamma ray and minor elements in shallow surface layer.

为了探讨自然界的物质交换引起当地环境变化的程度，探索用矿场地球物理的方法和手段来监测浅层地下水矿化度的变化；钍、铀、钾自然伽马能谱的变化以及地表浅层微量元素的变化等。

Fill a tulip-shaped glass with red wine to one third of a full glass (5cm from the foot of the bottom).Observe the wine.Lean 45 degrees to check its color against a white background. Fine dry red wine looks clear and glossy. By observing the color and tone of the wine, you could make good judgment about its maturity. Usually the deeper in yellow tone it looks, the more aged the wine is; the paler in color or deeper in purple tone it looks, the less aged the wine is.Smell the wine. Gently shake the glass for better contact between wine and air until the aroma of the wine evaporates enough.

首先，将红酒倒入郁金香型杯中，倒至酒杯的三分之一处（距杯脚约5厘米处），倾斜45度，对着白色的背景看颜色，好的干红葡萄酒应该是清澈、有光泽，根据葡萄酒颜色的深浅及色调，也可以判断出红酒的成熟度，通常红葡萄酒颜色越深，黄色调越重越老，颜色越浅、紫色调越重就越年轻；闻香味，酒杯轻轻晃动，促使酒与空气接触，使酒的香气释放出来，然后将鼻探入杯中，短促地清闻，红葡萄酒香味丰富。

In this experiment the seven tea varieties were dealt with the drought in the planting base of Tea Research Institute of Chongqing .The activity of SOD,POD and the quantity of ?OH were mensurated in the tea mature leaf, and the contrastive and dynamic analyse were carried .It is clear that the changers of activity of SOD,POD have a trend of first increase and following decrease in drought stress.

通过对重庆市茶叶研究所基地种植的7个茶叶品种干旱胁迫下叶片中的超氧化物歧化酶酶活性、过氧化物酶酶活性及体内羟自由基含量的对比试验和动态分析，表明SOD和POD在干旱胁迫下，均表现出&先升后降&的变化趋势，茶树体内羟自由基含量则随干旱胁迫的进程而增加。

While thunder storms are common in Canberra in the last month of summer, the RARE hail storm left the national capital resembling snow-bound cities in the United States, with tractors sent out to clear ice from busy roads.

虽然风雨雷电是常见于上个月在堪培拉夏季罕见暴雨冰雹首都留下类似雪势必美国城市，同拖拉机出动清理冰从繁忙的道路。

If we look up, God Himself will beat the time for us. With the eye on Him, we shall strike the next note full and clear. If we sadly say to ourselves,"There is no music in a 'rest,'" let us not forget "there is the making of music in it."The making of music is often a slow and painful process in this life.

如果我们仰望我们音乐的导师——神——祂自己正在为我们击拍，我们的本分只是按照祂的指导奏乐；奏到休止符的时候，虽然音乐停止了，可是请记得：这是音乐的精彩处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。