查询词典 in clear

In Hubei Province, to combat illegal securities activities of co-ordination group held in the province yesterday to combat illegal securities activities in the work of the seminar, the China Securities Regulatory Commission regulation of non-listed public companies, deputy director of the Department of冯鹤said that the Hubei Province, to combat illegal securities activities Coordination Group member units must be clear division of labor and close coordination to promote the Hubei Province to fight against the joint mechanism for the effective functioning of law enforcement.

在湖北省打击非法证券活动协调小组昨日召开的全省打击非法证券活动工作研讨会上，中国证监会非上市公众公司监管部副主任冯鹤年指出，湖北省打击非法证券活动协调小组各成员单位要明确分工，密切配合，推动湖北省打非联合执法机制的有效运转。

It adopt the light pillar/ arithmetic figure to show at the same time, making current trend in gauge instructioned, having again the number show the watch accuracy, clear keep the view ground measures the industry emulation in the process puts together with the close knot in amount of engineering, is front international last the manifestation gauge flies to the style.

它采用光柱/数字同时显示，使仪表既有趋势指示，又有数显表精度，清晰直观地把工业过程中的模拟量和工程量紧密结合起来，是当前国际上显示仪表的流行款式。

It is clear that the Type 53 saw extensive use in the Vietnam War, as the Chinese supplied these carbines in large numbers to their follow communists in North Vietnam.

很显然，53在越南战争中被广泛使用，中国提供了大量这些卡宾枪给他们的北越共产党同志。

From a living and consulting example of interpersonal communication barrier, this paper analyses the process in which consulters are consulted,guided and helped to clear the blocks and what causes the barrier of interpersonal communication among the college students. This paper also puts forward the main conTents in mental health education that has been urgently carried on in colleges and universi...

本文从一例人际交往障碍咨询实例入手，具体分析了进行心理咨询、指导和帮助来询者消除心理障碍的过程，剖析了大学生人际交往障碍的主要成因，提出了当前在高校亟待开展的心理健康教育的主要内容，以及实施心理健康教育和心理咨询的可行途径。

In order to testify a pulse contrast measurement's dynamic range in a simple and clear way, this article uses a series of pulses with equal intervals and equal ratios of intensity as a criterion, which reflected from back surface of a 0°reflector, and first discuss the calibration of pulse contras measurement and verify it by experiments in the world.

为了从一个简洁明了的角度来判断信噪比测量系统的动态范围，本课题还将0°反射镜后表面的的二次反射光形成的等间隔、等比例衰减的脉冲序列作为基准，在国际上首先开展了信噪比测量系统的动态范围标定方法的研究工作，并通过实验加以验证。

The former can be used to make the instructions in advance according to the information of the production tasks of electric arc furnaces and this convertor, which is suitable to the producing conditions of being short of on-line testing equipments, the later can correct the operating parameters according to the information of on-line testing equipments in the process of blowing The results of computer imitating and on-the-spot debugging make clear that the ratio of cold material and the rate of negotiable metal recovery will be improved a lot if we operate convertors in accordance with the computer instructions made by the software system.

前者可根据矿热电炉生产任务安排和本炉吹炼任务等信息预排操作指令表，用于目前无在线检测设备的生产条件；后者可在操作过程中根据在线检测信息修正相关操作参数。计算机仿真及现场调试结果表明：按照该软件系统产生的指令进行操作，可使冷料率、有价金属回收率等生产指标得到明显的提高。

It can drive a mini-robot to move in the blood vessels of human body, clear the embolisms in the blood vessels and heart, survey the diseases in the intestines and stomach and can put the medicines into the concrete focus of a disease.

可以驱动微型机器人在人体的血管里移动，可以轻松地清除血管、心脏的堵塞，探测肠胃疾病，甚至可能做到把药物放到具体的病灶处。

Theoretically, this intention might be made sufficiently clear in a papal decision which is addressed only to a particular Church; but in present day conditions, when it is so easy to communicate with the most distant parts of the earth and to secure a literally universal promulgation of papal acts, the presumption is that unless the pope formally addresses the whole Church in the recognized official way, he does not intend his doctrinal teaching to be held by all the faithful as ex cathedra and infallible.

从理论上讲，这一意图可能作出的不够清楚，在教皇的决定，这是只处理某一教会，但在现今条件下，当是很容易沟通，最遥远的部分，地球，并争取从字面上普遍颁布教皇的行为，推定是，除非教宗的正式地址，整个教会，在官方承认的方式，他不打算他的理论教学将要举行的所有忠实的当然cathedra和犯错。

My lady, brooding by the fire in her lonely chamber, with her large, clear blue eyes fixed upon the yawning gulfs of lurid crimson in the burning coals, may have thought of many things very far away from the terribly silent struggle in which she was engaged.

爵士夫人在她寂寞的房间里的炉火旁沉思默想，她那大而澄澈的蓝眼睛凝视着熊熊燃烧的煤块的血红豁口，她也许想到了许多事情，可都是跟她目前从事的、可怕的默默斗争相距十分遥远的。

But the man became a pigeon son to not only fly, process finally flew back for fly of two dayses, fly to village of time he saw him a beloved woman, just ratio past distressed a lot of, he diligently want to fly to chemisette nearby, but more near more see not pure chemisette face, be he fly to chemisette front of, woman disappear, at he at present but is a tree, on the leaf that is from this tree branch fall in the every drop Ta water bead of the Ta, elephant that spring the continuing light drizzle of the sort, water bead dozen wet snow-white pigeon son, but the pigeon son still keep strongly and without intermission looking for his beloved woman, see that mythic fungus grass will floating about, pigeon son any further have no some energy, he fall on the tree branch of this tree and surround on all sides, suddenly he shout loudly 1, a thing with red Xing drop down from the tree, at it fall in of place, long a small tree, but the pigeon son so and forever stop at tree up, expect of look in the eyes' being clear be long separation waiting for, looking for of lover.

而男人变成了一只鸽子不止的飞，经过了二天的飞翔终于飞回来了，飞到村口的时候他看到了他心爱的女人，只是比以前憔悴了很多，他努力地想飞到女人的身边，可是越近越看不清女人的脸，当他飞到女人的跟前时，女人消失了，在他眼前却是一颗树，从这颗树枝的树叶上落下了滴滴嗒嗒的水珠，就象那春季般的绵绵细雨，水珠打湿了雪白的鸽子，而鸽子还是拼命地不停地寻找着他心爱的女人，眼看着那颗灵芝草就要凋零，鸽子再也没有一点儿力气，他落在这颗树的树枝上，环绕着四周，忽然他大叫一声，一颗腥红的东西从树上掉下来，在它落下的地方，长出了一颗小树，而鸽子就那么永远地停在了树上，期盼的眼神分明在等待着、寻找着久别的恋人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。