查询词典 in clear

It seems, in fact, as though there existed in certain men a veritable bestial instinct, though pure and upright, like all instincts, which creates antipathies and sympathies, which fatally separates one nature from another nature, which does not hesitate, which feels no disquiet, which does not hold its peace, and which never belies itself, clear in its obscurity, infallible, imperious, intractable, stubborn to all counsels of the intelligence and to all the dissolvents of reason, and which, in whatever manner destinies are arranged, secretly warns the man-dog of the presence of the man-cat, and the man-fox of the presence of the man-lion.

在某些人心里，好象确有一种和其他本能同样纯洁坚贞的真正的兽性本能，具有这种本能的人会制造同情和恶感，会离间人与人的关系，使他们永难复合；他不迟疑，不慌乱，有言必发，永不认过；他卖弄糊涂的聪明'他坚定、果敢，他对智慧的一切箴言和理智的一切批判无不顽强抗拒，并且无论命运怎样安排，他的那种兽性本能发作时，总要向狗密告猫的来到，向狐狸密告狮子的来到。

There are two clear kinds of enterprise governance in developed countries ——the mode charactered in Anglo-Saxon countries and the mode charactered in Japan and German.

占主流的企业治理结构是联合生产的各要素在外在约束下长期博弈结果的产物。

Taking full consideration of the many risk factors in road traffic,this law codifies various preventative measures in legal terms, in particular with clear provisions for the safety of vulnerable road users such as pedestrians.

这部法律以保护人身安全为首要目的，在充分考虑道路交通中各种危险因素的基础上，将各项预防措施以法律的形式加以规范，特别是对行人这样的弱势道路使用者的安全保障做了明确规定。

In order to clear the jurisdiction of the central legislative power and the local legislative power,we should analyzes the problems exited in the present laws and the practice based on viewing the restrictive factors,then we can own the idea and the method of compartmentalizing the legislation purview among the central and district government,and promote the construction of ruled-by-law in our country.

对于中央和地方立法权限的划分，应当以其制约因素为切入点，进而分析目前立法规定和立法实践中存在的问题，从而厘清我国中央和地方立法权限划分的思路和方法，推动我国的法治建设。

The author made clear the population of first generation of army migration in Yunnan is about 800000 who were main component of Han migration. Most of them entered into Yunnan in early days of Ming. They resided and distributed by garrison troops opening up wasteland and growing food grain. The second kind of migration was exiled in Yunnan. They had many populations in Ming. The author also considering there weren't that the businessman conscribed cosmically farmers and moved to Yunnan opening up wasteland and growing food grain.

特别是对军事移民的时间、方式、组织形式、军籍制度及其人口的发展等作了细致考察，基本弄清汉族军事移民第一代人口数约八十余万，是汉族移民的主流，他们主要在明代初期进入，明代中后期三征麓川和反对缅甸洞吾王朝侵扰时应有部分军队留屯云南；第二大类移民是罪徙移民，即贬谪安置或充军人口，终明一代都有大量的这类移民进入云南，只是没有确切的史料依据，对其数量难以考说。

In domain of electronic business affairs, make and produce the city with clear advantage, ability counterpoises in the have the initiative in B2C domain.

未来的电子商务领域里，制造和生产优势明显的城市，才能在B2C领域里掌握主动权。

To explain relationship between the effect of CLD on senile Demention and neuron in hippocampal area. The change of natural aging mice's neuron in hippocampal area were studied by applying microscope and transilluminating electric microscope. Results: Comparing with the young control, the old control mice's hippocampus had less small pyramid cells, the nerve cells denaturalizing and their branches reducing in the microscope. Hippocampal nerve cells were degenemiceing, with nucleus membrance crinkling like wave shape were not clear, and chromatin condensing with high electron density, heterochromatin accruing, part cell organs inclosing nucleus, nucleus condensing in the EM.

为了阐明菖龙丹抗老年性痴呆作用与海马区神经元结构的关系，运用光镜和透射电镜观察了菖龙丹对自然衰老小鼠海马区形态的影响，结果显示老年对照组小鼠光镜下海马锥体细胞较青年对照组数量减少，细胞体积变小，神经元变性，分枝减少；电镜下海马神经细胞发生退化改变，核膜皱缩，呈波浪状，膜结构不清晰，核染色质浓缩，电子密度高，异染色质较多，部分胞浆细胞器向细胞核聚集，有的可见细胞核固缩。

According to the particularity of Zhejiang overseas Chinese affair resources, it is necessary to pay more attention to the new generation of overseas Chinese and their descendants, Strengthen the sentimental relationship between them and Zhejiang, make clear the developing tendency of their donation and investment in zhejiang, perfect the environment for donation and Investment, and change the work mentality of thinking much of using, less of protecting, and much of introducing, less of cultivating, in order to keep the resources from crocking up, and speed the economic development in Zhejiang further more.

根据浙江侨务资源的特殊性，为确保这一资源不衰不竭，应重点关注新华侨华人和后裔新生代，以民族文化为纽带，以经济商贸利益为基础，增强他们与浙江的感情联系，厘清他们在浙江捐投资的发展趋势，完善捐资投资环境，解决重利用轻保护，重引进轻培养的工作思路，势将进一步促进浙江经济建设的发展。

At last the Rat succeeded in decoying him to the table, and had just got seriously to work with the sardine-opener when sounds were heard from the fore-court without—sounds like the scuffling of small feet in the gravel and a confused murmur of tiny voices, while broken sentences reached them—'Now, all in a line—hold the lantern up a bit, Tommy—clear your throats first—no coughing after I say one, two, three.

末了，河鼠终于把他哄回到饭桌旁，正要认真打开沙丁鱼罐头时，庭院里传来一阵声响——像是小脚丫儿在沙地上乱跺，还有小嗓门儿七嘴八舌在说话。

From these instances it is clear that even those who are not yet imbued with the first elements but are still inclinedto hearken are called "believers"; not in an exact sense, indeed, but in so far as God in his kindness deigns to grace that pious affection with such great honor.

这样看来，那些还没有进入信仰的最初境地，仅倾向於顺从的人，也可以被称为信徒，这不是按照严格的意义来说，乃是因为上帝仁慈地把这伟大的荣誉归给敬虔的心。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。