查询词典 in clear

In order to know the compositions of microbial community in the air-dried duck products, and then lay foundations for making clear the close connections between microbial categories, amount and their functional mechanism, traditional microbial classification and identification methods were carried out to analyze the culturable microorganism in the air-dried duck samples.

为探讨四川风鸭产品中微生物区系的构成，采用传统微生物分类鉴定法，对风鸭中的可培养微生物进行了分类统计，并对其中18株球菌菌株初步分类鉴定到属。

Crops by the bright sunshine duration was long, so it is much higher than the nutrients in other regions; taken from the local sub-Wan-chuen, clear underground spring water sweet; growth in Maowusu Cynomorium in the desert, and its very high medicinal value, in the "Compendium of Materia Medica" there are records.

农作物受日照时间长，因而它的营养成份大大高于其他地区；采自当地泉子湾的地下泉水清澈甘甜；生长在毛乌素沙漠中的锁阳，它的药用价值极高，在《本草纲目》中就有记载。

In this paper, the author begins with the obeservative research, attempting to get a clear picture of what happens in preschoolers" exploratory behavior in the science education that includes teachers" behavior, and analyses the factors of influencing the preschools" exploratory behavior from the children" s individual cognition, the environmental factors and disciplinal characteristic.

笔者通过对幼儿在科学教育中探索性行为以及教师指导情况的观察研究，从幼儿个体认知因素、环境因素以及学科特征三个方面挖掘了影响科学教育中幼儿的探索性行为的因素，并详细地介绍了几种指导策略。

Hazy Bridge wandered the city's bustling night has become the past, the early hours it was only sporadic through it, rarely stop linger, I Dungan that they have become "rare" in such a desolate night, a person standing on the bridge terms of scenery, even though the sky is very clear, semi-round bright moon hanging in the Western Paradise, the stars blinking in the boundless sky, but people are so tiny, life was so fragile, like the occasional meteor across the sky, no matter how once bright, but also tantamount to fleeting.

信步来到烟霞大桥上，城市夜的繁华已成过往，凌晨时分只零星有人走过，绝少停步留连，我顿感自己已成&稀有&，在这么冷清的夜晚，一个人站在桥上看风景，尽管天空十分明朗，半轮明月挂在西天，星星闪烁在无垠的天际，可是，人却是这样的渺小，生命又那么的脆弱，如同偶尔划过天际的流星，无论曾经多么的璀璨，也形同白驹过隙。

Using assay of 21 Wistar rats from diarrhea intestine separation, pure culture of bacteria in the intestine containing 1% were small thorn Hericium erinaceus polysaccharide fermentation broth and 1% fermentative polysaccharide liquid medium 37 ° C for 18 h after the OD value, Statistical analysis showed Hericium and see 21 species of Ganoderma intestinal bacteria strains of the five species of a clear inhibitory effect other strains of the role is not obvious, Ganoderma and Hericium compared Hericium no significant role in the strain Ganoderma and there are obvious inhibition, Hericium and prominent role in the strain.

采用比浊法测定了21种从腹泻Wistar大鼠肠道内分离、纯培养的肠道细菌在分别含有1%小刺猴头菌发酵液多糖和1%灵芝发酵液多糖的培养基中37℃培养18h后的OD值，经统计分析结果表明见猴头和灵芝对21种肠道菌中的5种菌株有明显的抑菌作用，而对其他菌株的作用并不明显，灵芝和猴头相比较，猴头没有显著作用的菌株，而灵芝却有显的抑制作用，而猴头具有显著作用的菌株。

On the study of the group of sculptresses, the thesis mainly analyzes the art achievements from the three points: creation commonness, creation individuality and feminie quality in a particular historical context and in a social background in order to give a clear reflection of the development of the group\'s art creation. The first chapter introduces the general situation and the formation of the group, and gives the general features.

对于这个女雕塑家群体的研究，本文试图把这个群体现象放在特定历史语境中进行考察，主要从女雕塑家群体的艺术创作共性、创作个性和女性品质这三个方面作为切入点对女雕塑家群体的艺术创作进行分析，并结合社会学层面上的各种因素作为问题研究的参照背景，来反映这个群体的艺术成长和发展过程。

To the message that door of Beijing The Ministry of Commerce and Industry asks net inn is registered, city industrial and commercial bureau registers substation to express to pay close attention to about chief, say this new rule has disadvantage advantageous, advantage depends on producing a net to hand in easy dispute, door of The Ministry of Commerce and Industry but restrospect to makes clear responsibility person, consumer won't eat frowsty deficient; again but also can bring a few influences, can increase a net to hand in easy cost for instance, in can be being restricted small the freedom that sells the home, these remain to consider, because this does not have the plan of follow the lead of at present.

对于北京工商部门要求网店注册的消息，市工商局注册分局有关负责人表示关注，称该项新规有弊有利，好处在于发生网上交易纠纷，工商部门可追溯到明确责任人，消费者不会再吃闷亏；但也会带来一些影响，比如会不会增加网上交易成本、会不会限制中小卖家的自由等，这些都有待研究，因此现在没有效仿的打算。

Tubo period sculpture and painting at the absorption of foreign art nutrition, integrated Tibetan folk arts development stage, showing the diversity of artistic styles, with a typical artistic style of Gandhara, with a clear Dunhuang in the Tang Dynasty style, there are the Central Plains sculpture style , a Nepalese style of ancient art, but also a Tibetan folk art combined with the new forms, in a sense it can be said that the development of the arts in the history of Tibet during the opening.

吐蕃时期的雕塑和绘画处于吸收外来艺术营养、融汇藏族民间艺术的发展阶段，表现出艺术风格的多样性，有典型的犍陀罗艺术风格，有明显的敦煌唐代风格，有中原雕刻风格，有尼泊尔古代艺术风格，同时也出现了同藏族民间艺术结合产生的新形式，在某种意义上可以说是西藏艺术发展史上的开放时期。

Objective:This project chooses the classic Chinese medicine prescription on treating ADHD——Kongsheng Zhenzhong Pill and studies it\'s impact on the signal trasmission of the neurotransmitter DA of the prefrontal cortex-basal ganglial circuit loop in the center of the ADHD animal model——SHR.The project tries to make clear Kongsheng Zhenzhong pill\'s curative effect in animal experiment and explore in depth the mechanism of treating ADHD with Chinese medicine.

一、研究目的本课题选择中医药治疗ADHD的代表方剂——孔圣枕中丹，研究其对ADHD动物模型自发性高血压大鼠中枢前额叶皮质—基底神经节环路的神经递质DA的信号传导的影响，明确孔圣枕中丹在动物实验中的疗效，深入探索中医药治疗ADHD的具体机制。

Important and practical enlightenment for the modern intellectuals in the postcolonial context is offered in this dissertation, which will help to make clear the development of the study of Gayatri Chakravorty Spivak and be of great importance in further promoting the heat of the study of Gayatri Chakravorty Spivak in China.

本论文的研究成果将有助于厘清当前斯皮瓦克研究在中国的发展状况，对斯皮瓦克研究热潮在中国的进一步推进有着重要的意义。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。