查询词典 in clear

The lessons from this intervention were clear. In some industry sectors, the in-house legal and compliance function can only play a relevantly minor roll in minimising the key corporate risk to their employer.

我们从中可以清楚地看到，在某些行业，公司法务和合规官的作用对减少公司关键风险相对有限。

In the process that should reform in rural integrated form a complete set particularly, basic level structural reorganization of farming ability promotion mentions schedule to come up, should pass clear function, straighten system, optimize a series of reform such as mechanism of layout, compact personnel, contented a gleam of, innovation and perfect arrange - 13- is applied, propose form with the country orgnaization of farming ability promotion is dominant, organization of rural collaboration economy is a foundation, the unit such as agricultural scientific research, education is mixed experience farming enterprise is participated in extensively, cooperation of division of labor, service reachs the designated position, the total direction that system of farming ability promotion regards red-blooded diversity basic level as reform.

非凡要在农村综合配套改革的过程中，把基层农技推广机构改革提到议事日程上来，要通过明确职能、理顺体制、优化布局、精简人员、充实一线、创新机制等一系列改革和完善措-13-施，把构建以国家农技推广机构为主导，农村合作经济组织为基础，农业科研、教育等单位和涉农企业广泛参和、分工协作、服务到位、布满活力的多元化基层农技推广体系作为改革的总方向。

According to legend widely believed here in Mushari, the monocled cobras -- black serpents with a characteristic clear circle on their hoods -- first settled in the area in the year 911, on the orders of the snake goddess Manasa.

穆沙里当地人笃信这样一个传说，单眼斑眼镜蛇奉女蛇神摩纳娑的旨意，于公元911年来到这个地方繁衍生息。单眼斑眼镜蛇通常为黑色，后头颈部有一单个圆圈。

ABSTRACT: By using image processing software, based on the coordinates of clear points in images and the theoretical coordinates of the points in the reference coordinate system, the coordinate relation multinomial of pre-and post-correction control points can be established by means of the digital image correction technique and the coefficient in the multinomial can be sought on the basis of the coordinates of a certain number of control points.

前言 考古绘图一直是考古学研究中不可或缺的重要技术，能够反映考古遗迹的分布状况或者典型器物的多重特征。但是随着考古学研究的深入和对相关技术手段需求的增加，考古绘图技术却始终停留在通过直尺等量取数据、再使用直尺和铅笔绘图的水平上，成图精度很低，周期较长，图形品种单一，远远不能满足现代考古学研究的需要。

"One of the major problems with dialysis done in the traditional sense is that it tries to provide a lot of therapy in a short period of time, and it's difficult to clear toxins and fluid in that time," said Dr. Dylan Steer, a nephrologist with Scripps Memorial Hospital in La Jolla, Calif."Nocturnal dialysis provides a greater amount of toxin removal over a long period of time."

加州拉霍亚Scripps Memorial医院的肾脏病学家Dylan Steer博士说："常规进行的透析治疗就是要在短时间内进行大量的治疗，但其实在这么短的时间内完全清除毒素和水分是很困难的，而夜间治疗则可以在较长的时间内轻松就做到。"

Abstract］ objective to investigate the dorsal nerve amputation of the operation and effectiveness.methods in 2005～2008 years,the use of nerve to cut off the back of the penis for the treatment of patients with primary premature ejaculation of 218 cases,the combination of domestic and foreign information and the patients were reviewed.results with clear,defined diagnosis by indications operation,167 cases had significant effect,36 cases had a turn for the better,efficient rate was 93.12%,15 cases were ineffective,87% partner were satisfied.conclusion the dorsal neurectomy in the clinical practice of the view that the treatment of primary premature ejaculation is safe and effective,the effective rate was 93.12 percent,in the primary treatment of premature ejaculation is effective.

目的 探讨阴茎背神经切断术的手术方法和效果。方法选取我院2005～2008年，采用阴茎背神经切断术治疗原发性早泄病例218例，结合国内外资料及本组病例进行回顾性分析。结果本组病例诊断明确，有确定的手术指征，术后1个月开始过性生活，疗效显著167例，好转36例，有效率93.12%，无效15例，性伴侣满意度87%。结论阴茎背神经切断术经临床实践认为，治疗原发性早泄安全有效，是治疗原发性早泄的有效方法。

By tradition, two Horse Grenadiers with swords drawn rode in the lead to clear the way, followed by gleaming coaches filled with nobili ty, then a clattering of Horse Guards, the Yeomen of the Guard in red and gold livery, and a rank of footmen, also in red and gold.

按照惯例，两位手擎佩剑的掷弹骑兵在前开道，随后是闪闪发光的载着亲贵显要的马车队，接着是踏着一阵碎步的骑兵近卫队，着金红相间制服的王室警卫队，以及一队着同样颜色制服的步兵。

Although there was a clear reduction in the risk of CV events in both sexes, women derived the most benefit from a decrease in their risk of heart attack with a nonsignificant reduction in stroke and total death.

尽管在两种性别的患者中存在明显的降低，但是在中风和总体死亡方面，这种无统计意义的降低能连带着心脏损伤的风险因素的下降，女性患者可以从而获益。

Joseph Nye coined the term "soft power" in 1990, and has published a new book, Soft Power, in 2004. However, he does not provide a clear concept of soft power, and he does not explain its function in international relations.

1990年约瑟夫·奈发明了"软权力"一词，并于2004年发表了一本新著《软权力：在世界政治中获得成功的途径》，然而他并没有给出一个清晰的软权力概念，也不曾解释软权力在国际关系中的功能。

In the next Place, I was at a great Loss for Candle; so that as soon as ever it was dark, which was generally by Seven-a-Clock, was oblig'd to go to Bed: I remembered the Lump of Bees-wax with which I made Candles in my African Adventure, but I had none of that now; the only Remedy had was, that when I had kill'd a Goat, sav'd the Tallow, and with a little Dish made of Clay, which I bak'd in the Sun, to which I added a Wick of some Oakum, I made me a Lamp; and this gave me Light, tho' not a clear steady Light like a Candle; in the Middle of all my Labours it happen'd, that rumaging my Things, I found a little Bag, which, as I hinted before, had been fill'd with Corn for the feeding of Poultry, not for this Voyage, but before, as I suppose, when nt my Wall.

其次，我无法制造蜡烛，所以一到天黑就只得上床睡觉。在这儿一般七点左右天就黑下来了。我记得我曾有过一大块蜜蜡，那是我从萨累的海盗船长手里逃到非洲沿岸的航程中做蜡烛用的，现在早已没有了。我唯一的补救办法是：每当我杀山羊时，把羊油留下来。我用泥土做成一个小盘子，经太阳暴晒成了一个小泥盘，然后把羊油放在泥盘里，再弄松麻绳后取下一些麻絮做灯心。这样总算做成了一盏灯，虽然光线没有蜡烛明亮和稳定，但也至少给了我一点光明。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。