查询词典 in clear

In this study, the employee's willingness-to-participate in and willingness-to-pay for hypothetical supplementary health insurance packages designed by the research team was measured through contingent valuation method in Shanghai and Wenzhou. In Chengdu, the employee's actual rate of participation in supplementary health insurance was obtained through household survey. Logistic model was employed to establish the demand function and analyze the influencing factors. The organization and operation models for supplementary health insurance in different cities were summarized and comparatively analyzed. Based on the above results, proper coverage of health care and operation model for supplementary health insurance was discussed. Policy recommendation include the clear definition of the government's responsibility in the development of supplementary health insurance, the implementation of tax subsidy policy, the rule of the purchase of supplmentary health plans with personal saving accounts, and education and propagandism measures. At last, the regulation of supplementary health insurance is emphasized.

本研究根据上海和温州两地基本医疗保险框架分别设计了几个补充医疗保险方案，采用条件价值评估法调查了职工对这些补充医疗保险方案的意愿参加与意愿支付；在成都通过家庭入户调查获得了职工实际参加补充医疗保险情况，运用logistic模型建立了需求模型，进行了需求的影响因素分析；对国内补充医疗保险不同运作模式进行了总结与比较分析，探讨了补充医疗保险适宜的覆盖范围及其组织运作模式，并提出要明确界定政府在补充医疗保险发展中的职能定位，运用税收减免政策、允许用个人帐户购买补充医疗保险和宣传教育措施来扶持与引导补充医疗保险的发展以及加强补充医疗保险监管等政策建议。

At the same time, it produced a series of imaginings that became deeper and deeper – it was like a hypothetical point that allowed me to be completely immersed in the actual cultural background. Various human weaknesses have certain solemn and stirringly dramatic elements. In order to adapt to the basic visual experience, in order to allow the audience to easily accept and enjoy the underlying elements of the work, I intentionally left white spaces, they looked like hints in a guessing game. The viewer who understands would have a good laugh after becoming suddenly enlightened. This enables the viewer and me to have a sort of conspiratorial relationship, its meaning does not reside in the painting itself, but in the shared cultural background of myself and the audience as well as the shared attitude of such a cultural background. This makes it believable, a hidden bridge, often in a somewhat clear yet somewhat mysterious moment, two strangers who have never met are able to achieve a profound understanding, like that happiness of suddenly catching someone when playing hide and seek as a child ...

同时，阐发了一系列的联想，并使之不断地深入，它就像一个假设的点，将我置身于整个现实文化背景之中，这里人的种种缺陷带有某种悲壮成分的戏剧性，为了适应基本的视觉经验，为了使观众一目了然地接受并乐于体味作品中的潜在因素提供某种线索，我留有一些空白，它类似猜谜游戏中的启示，能使会心的观众茅塞顿开后一场哑然失笑，能使我和观众之间形成一种合谋关系，其意义不在画面本身，而在于我和观众之间存有共同的现实文化背景，以及对这种文化背景所持有的共同态度，它也就是有了可信性，就像冥冥中桥梁，常常在时而明晰时而神秘的一瞬，两个素昧平生的陌生人之间突然达到了心领神会的境地，如同儿时捉迷藏游戏中突然捉到对方时的开心……。

Black and white woodcut painting gained its intensity through sharp contrast, and therefore was used for propaganda and showed irreplaceable revolutionary quality. But this quality disappears today as thingness in the market prevails. Born in a transitional period, the post-eighties generation in China is caught in the tension between tradition and modernity, industry and nature, and without persistent and clear-cut personality of their parents, they tend to get lost in others or with themselves.

黑白木刻以强烈反差所营造的力度感，曾成为宣传利器，具有无可替代的革命性；而革命性在今天的沉淫于商场式的物品性中消失。80后成长于转型中的中国，他们没有他们的前辈那样明确而执着。

Results Of the 11 cases, radical nephrectomy was done in eight, and partial in three; multilocular cystic RCC was confirmed in eight cases, unilocular cystic RCC in three. Histologically, clear cell carcinoma in nine cases, and Chromophobe carcinoma in two. All were followed for 3-61 months (27.9). Ten patients survived with tumorfree.

结果 11例病人中8例行肾癌根治术，3例行肾部分切除术；多房囊性肾癌8例，单房囊性肾癌3例；透明细胞癌9例，嫌色细胞癌2例。11例均获随访，随访时间3～61个月，平均27.9个月，无瘤存活10例。

In fact, even the Nestorians and Monophysites, who broke away from Rome in the fifth century, have, as is evident from their their literature and liturgical books, preserved their faith in the Eucharist as unwaveringly as the Greeks, and this in spite of the dogmatic difficulties which, on account of their denial of the hypostatic union, stood in the way of a clear and correct notion of the Real Presence.

其实，就连nestorians和monophysites ，他们冲破了罗马，在第五世纪，有作为，是显而易见的，由他们自己的文学和礼仪书籍，保存自己的信仰在圣体圣事，毫不动摇地为希腊人，这尽管对教条式的困难，就到他们的否认了本质的联盟，站在路的一个明确和正确的概念，真正的存在。

The secretary of the Province of New Netherland, writing in Dutch, in 1650, for the information of those who wished to take up land there, states more particularly that those in New Netherland, and especially in New England, who have no means to build farmhouses at first according to their wishes, dig a square pit in the ground, cellar fashion, six or seven feet deep, as long and as broad as they think proper, case the earth inside with wood all round the wall, and line the wood with the bark of trees or something else to prevent the caving in of the earth; floor this cellar with plank, and wainscot it overhead for a ceiling, raise a roof of spars clear up, and cover the spars with bark or green sods, so that they can live dry and warm in these houses with their entire families for two, three, and four years, it being understood that partitions are run through those cellars which are adapted to the size of the family.

一六五0年，新尼德兰州州秘书长用荷兰文写过一段话，更加详细地告诉预备往那里移居的人说，在新尼特兰的人，特别在新英格兰的人，起初是无法按他们的愿望建造农舍的，他们在地上挖个方方的地窖似的、六七英尺深的坑，长短随便他们自己，然后在墙壁上装上木板，挡住泥土，用树皮合缝，以免泥土落下来，当然也有用了别种材料的，还用木板铺了地板，做了天花板，架起了一个斜桁的屋顶，铺上树皮或绿草皮，这样他们全家可以很温暖很干燥地在里面住上两年、三年，或者四年，可以想象，这些地窖中，还隔出了一些小房间，这要看家里的人口数目了。

The secretary of the Province of New Netherland,(22) writing in Dutch, in 1650, for the information of those who wished to take up land there, states more particularly that those in New Netherland, and especially in New England, who have no means to build farmhouses at first according to their wishes, dig a square pit in the ground, cellar fashion, six or seven feet deep, as long and as broad as they think proper, case the earth inside with wood all round the wall, and line the wood with the bark of trees or something else to prevent the caving in of the earth; floor this cellar with plank, and wainscot it overhead for a ceiling, raise a roof of spars clear up, and cover the spars with bark or green sods, so that they can live dry and warm in these houses with their entire families for two, three, and four years, it being understood that partitions are run through those cellars which are adapted to the size of the family.

一六五0年，新尼特兰州州秘书长用荷兰文写过一段话，更加详细地告诉预备往那里移居的人说，在新尼特兰的人，特别在新英格兰的人，起初是无法按他们的愿望建造农舍的，他们在地上挖个方方的地窖似的、六七英尺深的坑，长短随便他们自己，然后在墙壁上装上木板，挡住泥土，用树皮合缝，以免泥土落下来，当然也有用了别种材料的，还用木板铺了地板，做了天花板，架起了一个斜桁的屋顶，铺上树皮或绿草皮，这样他们全家可以很温暖很干燥地在里面住上两年、三年，或者四年，可以想象，这些地窖中，还隔出了一些小房间，这要看家里的人口数目了。

Research makes clear as a result: TC measure has apparent seasonal change feature, average scale is in the biggest April, achieve 230.4km, the smallest Feburary, for 69.5km;TC measure apparent area distributings inhomogenous sex, the area of TC measure occurrence maximum is located in 28.6 ～ 29.5 ° N, 133 ° of 131.1 ～ on the offing of E, and it is to the south of 123 ° E with 12 ° N with south area, TC measure often is under 200km; the TC to different intensity, its measure and intensity luffing have apparent difference, tropical storm (the 24h measure luffing of TS) is the biggest, and typhoon (the dependency of measure of the biggest;TC and intensity is in the 24h intensity luffing of TY) is discrepant below different method, on northwest travel, westing, north model TC measure and intensity show remarkable positive to close, both correlation coefficient achieved 0.93 above, northeast travel and whirly model the correlation coefficient of TC measure and intensity is adjacent 0.6, change direction model the correlation coefficient of TC is in 0.85 or so; in addition, the dependency of TC measure and intensity in its the different level of life history also is put in notable difference, sending exhibition period, the dependency of measure and intensity is best, its correlation coefficient...

探究结果表明：TC尺度有明显的季节变化特征，平均尺度在4月份最大，达到230.4km，2月份最小，为69.5km；TC尺度有明显的区域分布不均匀性，TC尺度出现最大值的区域位于28.6～29.5°N，131.1～133.0°E的海面上，而在123°E以东和12°N以南地区，TC尺度往往都在200km以下；对于不同强度的TC，其尺度和强度变幅有明显差异，热带风暴的24h尺度变幅最大，而台风的24h强度变幅最大；TC尺度和强度的相关性在不同路径下是有差异的，西北行、西行、北上型的TC尺度和强度呈显著的正相关，两者的相关系数达到了0.93以上，东北行和回旋型的TC尺度和强度的相关系数接近0.6，转向型TC的相关系数在0.85左右；此外，TC尺度和强度的相关性在其生命史的不同阶段也存在显著差异，在发展期，尺度和强度的相关性最好，其相关系数。。。

In hypothalamic median eminance of kidney Yang deficiency group, the bounds of ependymocytes were dim, distribution of their microvillus changed, the top of microvillus enlarged and became spherical, and holes occurred on the surface of the cells. In that of control group, the cell arranged in order and the cell bouns were clear, the microvillus were equal in thickness and in long, thin acerose thread wool shape. The surface ultrastructure of ependymocytes on hypothalamic median eminance in herb group was similar to that of control group.

肾阳虚大鼠垂体内分泌细胞和甲状腺细胞存在着不同程度的粗面内质网、高尔基体扩张，线粒体空化，细胞变形，核固缩等超微结构的损伤；中药组大鼠垂体超微结构与正常组类似，细胞形态完整，结构清晰，细胞器结构正常，含有各种大小不等、形态不一的分泌颗粒，但甲状腺细胞超微结构与肾阳虚组相比未见明显改善。

Through this issue, we found that with 2% NaOH-NALC digested within 10 minutes in the rapid decomposition of the viscous sputum, in ensuring the effectiveness of digestion at the same time not too much because of the role of NaOH to kill bacteria (time to 20 minutes), and would not affect the role of magnetic particles; quantitative simulation of self-made through the application of clinical samples, we compared the acid-fast stain and auramine O staining of the detection limit, auramine O fluorescence staining against the backdrop of a clear dark green light acid-fast stain of Mycobacterium tuberculosis than the white background of the red eye-catching TB is more capacity, auramine O staining in the detection limit of 0.05 to 0.001 between Maxwell, higher than the acid-fast stain of Michael's 0.05 units, The former is more sensitive; In addition, the accumulation of magnetic nanoparticles of the samples after the smear, in the microscope show the number of TB was significantly higher than that of the specimens has not been enriched.

通过本次课题，我们发现用2%NaOH-NALC消化液可在10分钟内迅速裂解痰液的粘性介质，在保证消化效果的同时不会由于NaOH过强的作用杀死细菌（时间控制在20分钟内），亦不会影响磁性颗粒的作用；通过应用自制定量模拟临床标本，我们比较了抗酸染色和金胺O荧光染色的检出限，金胺O荧光染色黑暗背景下发出明显绿色亮光的结核杆菌较抗酸染色白色背景中的红色结核杆菌更容醒目，金胺O荧光染色的检出限在0.05~0.001个麦氏单位之间，高于抗酸染色的0.05个麦氏单位，前者敏感度较高；另外，经过磁性纳米颗粒富集作用后的标本涂片，在镜下显示其结核杆菌数量明显高于未经过富集的标本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。