查询词典 in chief

In reality, it is bigger still, since the GDP revision cannot capture activities such as kerbside lending and tax-dodging cash transactions in property or entertainment－all of which Dong Tao, chief Asia economist at CSFB, another bank, reckons add another $220 billion to the economy.

据此可以说，中国的服务业相当发达，跟日本、韩国和台湾处于相同发展水平时几乎一样大，实际上，它要大得多，因为，GDP修正还没有体现房地产或娱乐业中那些路边交易和避税交易，有人估计，这些还可以为经济增加2200亿元。

Michael Schwartz, chief marketing officer at Triple Point, a US-based company that designs trading software for oil and mining companies and Wall Street banks, said:"Consumer industry companies are showing interest in managing their commodities exposure now in a way very much similar to the energy and metals companies."

Triple Point公司首席营销官迈克尔·施瓦茨表示："消费品行业公司目前正表现出对管理其大宗商品敞口的兴趣，方式与能源及金属行业公司极为相似。"总部位于美国的Triple Point公司为石油和采矿公司及华尔街银行设计交易软件。

There were in total 6 species of tea tussock moths in Yunnan tea plantations,while chief harm the leaves are Dasychira baibarana and D caperata and D glaucinoptera.

云南茶园内常见的6个茸毒蛾种类，以茶茸毒蛾、皱茸毒蛾和蔚茸毒蛾危害为主。

No -- better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

他想伴随着风声飒飒的树林和坟头摇曳的花草，人要是能无忧无虑地躺在那儿长眠不醒，美梦不断，那一定很惬意。这时他真心希望以前在主日学校里表现得清清白白。

No-better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

这不行，最好还是与印第安人为伍，和他们一起捕杀野牛，在崇山峻岭和西部人迹罕至的大平原上作战。等将来当上酋长时再回来。到那时，头上插着羽毛，身上涂满吓人的花纹，再找一个夏日清晨，乘大家昏昏欲睡的时候，昂首阔步，大模大样地走进主日学校并发出令人毛骨悚然的呐喊声，好让同伴们按捺不住羡慕之情，看得两眼直发呆。

The chief of staff, dressed in a luxurious fur vest, looked at me with suspicion. I was a guy in a greatcoat without a flip, unshaved, with a frostbitten face and a chewed up tanker's helmet on uncombed hair.

穿着舒适的毛皮背心的参谋长，用怀疑的眼神看着我这个穿着破烂军大衣，没刮脸，满脸冻疮，稻草头上带着一个破烂的坦克头盔的家伙。

I am ready for them, with Christ Jesus as my strength, because in this and next month's issues of Flashpoint, I'm going to tell the whole, unvarnished truth about several of the chief deceivers in our midst.

我愿意对他们来说，与基督耶稣为我的实力，因为在这方面和下个月的问题的闪电，我要告诉全，坦率真相若干行政deceivers在我们中间。

Even those chief executives, whose remuneration packagesplacethem squarely in the upper quartile for top peoples pay, showfewsigns of being prepared to ease up just a little or, perishthethought, of allowing others to overtake them in the paystakes.

首席执行官的薪酬，让他们径直进入薪酬排前四分之一的梯队。即便是他们，也没有表现出愿意放轻松一点、或是让其他人的薪酬超过他们的迹象。

If the chief merit of a long pedigree was to leave one so vaingloriously stupid, he thanked his start that the Longmores had emerged from obscurity in the present century, in the person of an enterprising lumber merchant.

倘若名门世家的主要好处就是使子孙成为一个如此妄自尊大的笨伯，那他倒要庆幸郎莫尔家是在本世纪内才以一个力争上游的木材商人的寒微身分起家的。

In the course of that investigation, the Navy decided to charge my best friend, Petty Officer 1st Class Jennifer Valdivia, a 27-year-old Sailor of the in Year and secondcommand of my unit, for failing to put an end to my chief's tyranny.

在调查过程中，海军部决定指控我最好的朋友，海军上士珍妮弗瓦尔迪维亚，一个在我单位年度第二的27岁海员，为没有能成功终结我的上司的暴行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。