查询词典 in chief

And he put them in custody in the house of the chief steward (the same jail where Joseph was confined).

将他们囚在卫队长府内的拘留所内，若瑟被囚禁的地方。

John Fingleton, chief executive of the OFT, said: This is the first in-depth examination of competition and consumer issues in new housebuilding.

" 公平交易办公室首席执行官芬里顿说"这是第一次有深度的对新住房进行竞争和消费的检查。

The chief cause of the action lay outside the person's character--in this case, in the character of the hypnotist

那一行为的主要原因在行为人的品性之外——此例中的主要原因在催眠师的品性之中。

Will come to rui Fang town water nan hole gold waterfall ,this seat at road side recite lean on have not ear teapot mountain cascade waterfall, because includes abundant pyrite with sulphur arsenic copper mine, lets earths surface submit golden, too is form yin and yang seas chief water source, ases gallop waterfall current let out but under shi jiu Like a piles up with gold mines waterfall, dazzling affecting, a screen limpid water curtain of straight rush gold yellow earths surface let people for a time rise play water idea, justs because heres water quality include huge amount of heavy metal material, for oneself safety, or prudent, gold waterfall locates in square self-improvement bridge side and long benevolence digging under this mountain six pithead, because in the early time at headstream picks up copper mine, mountain spring water with rainwater infiltration, slag sand deposits stream bed, and has fungus adhere multiply, hypsography differences compares big so form gold yellow waterfall spectacular sight, gold waterfall is gold melon stone local very characteristic a scenic spot, usually too very easy meets come this place screen nuptial dress new one.

来到瑞芳镇水湳洞的「黄金瀑布」，这座位在公路旁背倚无耳茶壶山的层叠瀑布，因含有丰富的黄铁矿与硫砷铜矿，让地表呈金黄色，也是形成阴阳海的主要水源，当奔腾的瀑水流泄而下时就像是一座堆满金矿的瀑布般，耀眼动人，一幕清澈的水帘直冲金黄色的地表让人一时兴起玩水念头，不过由於这里的水质含有大量重金属物质，为了自身安全，还是三思而后行，黄金瀑布位於本山六坑口下方的自强桥畔及长仁矿区，因为早期在上游采铜矿，山泉水与雨水渗入，矿砂沉积溪床，又有菌类附着滋生、地势落差较大所以形成金黄色的瀑布奇观，黄金瀑布是金瓜石当地很有特色的一个景点，平时也很容易遇到来此地拍摄婚纱的新人。

What is the role of the universal grammar in the second language acquisition Are the first language acquisition and the second language acquisition identical with respect to the operation of the universal grammar These questions are the chief concerns in this paper.

普遍语法在第二语言习得中的作用是什么呢？普遍语法在第一语言习得和第二语言习得中的作用是不是完全一致的呢？这些问题是本文主要关注的事情。

It is inferable that moral education from the very beginning should be a united whole with real life; but the for- mer deviated away from the latter in the development. The chief reason for this lies in its disciplinization, knowledgization and instrumentalization.

道德教育与现实生活在原初状态上是合而为一、完全融合的，它后来脱离现实生活的主要原因在于道德教育的学科化、知识化和工具化。

In addition, the central inspectorate is also the implementation of the national land system, the establishment of a national land-Chief Inspector, Inspector of land to the local presence of the Commissioner, and further to "key" grip tightly in his hands, and the two months the stock of land for cities and towns nationwide survey, people were referred to as "the land after the End key to open the door to see what we have healthy."

此外，中央督察也是实施国家土地制度，设立国家土地总督察，督察的土地，当地的专员，并进一步"钥匙"紧紧握在自己手中，并在这两个月的存量土地，城市和城镇的全国性调查，人们称为"土地结束后，锁匙开门看看我们的健康。"

To The Beloved and deplored memory of her who was the inspirer, and in part the author, of all that is best in my writings--the friend and wife whose exalted sense of truth and right was my strongest incitement, and whose approbation was my chief reward--I dedicate this volume.

译：谨以此书献给我的朋友，我的妻——那留给我最亲爱、最悲痛的回忆的人。她是此书灵感的源泉，亦是此书最优秀的部分的作者；她对真理与正义的崇高理念予与我最强的激励，她的赞美是我所得之最大奖赏。

Although the pope have the chief part in questions of faith, and his decrees apply to all the Churches, and to each Church in particular, yet his judgment is not irreformable, at least pending the consent of the Church.

虽然教宗的首席参与问题的诚意，和他的法令适用於所有的基督教协进会，以及各教会特别，但他的判断是不是irreformable ，至少待同意的教会。

Mr Shinmachi's tenure as chief executive – a little over one year – is the shortest in JAL's history. He was appointed in April 2005, after his predecessor, Isao Kaneko, resigned to take responsibility for a string of safety-related incidents.

新町先生的首席执行官任期仅一年多一点，是日航历史上最短的。2005年4月他获任命，此前他的前任兼子勋因一连串安全相关事故而引咎辞职。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。