查询词典 in chief

Autologous MSC can be obtained easily, their source in human are plenty, own active proliferation and potential to difference into chondroblast. Now MSC become the chief seed-cell in cartilage tissue engineer, but the technology to stimulate MSC differentiate into chondroblast is not very successful, the standard technology is culture the cell-ball in centrifuge tube, the reconstructured cartilage-like tissue is not achieve the mechanics of hyaline cartilage.

自体骨髓基质干细胞来源丰富，取材容易，具有旺盛的增殖能力及向成软骨细胞分化的潜能，已成为软骨组织工程的首选种子细胞，但MSC诱导分化为成软骨细胞且应用于软骨组织工程的技术尚不十分完善，目前主要采用的技术为细胞团块离心管培养，其构建的软骨组织在力学性能上很难达到关节软骨的要求。

Autologous MSC can be obtained easily,their source in human are plenty , own active proliferationand potential to difference into chondroblast. Now MSC become the chief seed-cell in cartilage tissue engineer , but the technology to stimulate MSC differentiate into chondroblast is not very successful,,the standard technology is culture the cell-ball in centrifuge tube,the reconstructured cartilage-like tissue is not achieve the mechanics of hyaline cartilage.

自体骨髓基质干细胞来源丰富，取材容易，具有旺盛的增殖能力及向成软骨细胞分化的潜能，已成为软骨组织工程的首选种子细胞，但MSC诱导分化为成软骨细胞且应用于软骨组织工程的技术尚不十分完善，目前主要采用的技术为细胞团块离心管培养，其构建的软骨组织在力学性能上很难达到关节软骨的要求。

In the same dynasty the chief ruler was for the first time named Son of Heaven. When the ruler of one of the states sharing this culture, the Qin state in the third century BPE unified them all by conquest and standardised writing and much else, he called himself Emperor,(Huangdi, a semi-divine title) and created a cosmocracy that was also an empire, and that has been the aspiration of rule in China ever since, a civilisational centre that is also a political centre.

公元前3世纪秦代一统中国，统一了文字和许多其它元素，这种文化被传播开来，秦代君王自称皇帝---一个半人半神的头衔，并创建了帝国，从此这就成为了中国统治者的热望，帝国是文化中心也是政治中心。

To the message that door of Beijing The Ministry of Commerce and Industry asks net inn is registered, city industrial and commercial bureau registers substation to express to pay close attention to about chief, say this new rule has disadvantage advantageous, advantage depends on producing a net to hand in easy dispute, door of The Ministry of Commerce and Industry but restrospect to makes clear responsibility person, consumer won't eat frowsty deficient; again but also can bring a few influences, can increase a net to hand in easy cost for instance, in can be being restricted small the freedom that sells the home, these remain to consider, because this does not have the plan of follow the lead of at present.

对于北京工商部门要求网店注册的消息，市工商局注册分局有关负责人表示关注，称该项新规有弊有利，好处在于发生网上交易纠纷，工商部门可追溯到明确责任人，消费者不会再吃闷亏；但也会带来一些影响，比如会不会增加网上交易成本、会不会限制中小卖家的自由等，这些都有待研究，因此现在没有效仿的打算。

In Timbal King,timbal is recorded as burial material with the ancient Yi chief,and it matches up to the records in Yi documents such as Rangzhanxing Jiejing,and the timbal head-covered burial uncovered at Kele of Hezhang in Guizhou province has identified the close relationship between Yelang and Yi people.

铜鼓王》中有用铜鼓作为葬具埋葬彝族古代首领的记载，这在其它彝族经籍《禳占星解经》等中的记载相符，并且与贵州省赫章县可乐考古发现的&铜鼓套头葬&式相互印证了夜郎与彝族先民有十分密切的关系。

A firm believer in the strict adherence to form in Arabic calligraphy, Mohammed Yusof Abu Bakar, 78, chief of the National Calligraphy Arts Association, says,"There are complex rules of alignment, balance and spacing in khat."

78岁首席全国书法艺术协会笃信严格遵守阿拉伯文书法形式的穆罕默德优素福阿布巴卡说，&阿拉伯文字有排列，平衡和空间复杂的规则。&

In conclusion, through researches of reservoir characteristics, reservoir prediction and the relationship between reservoir and trap, it indicate that Mainan structure and Mopanlaowan buried structure which was in the bottom wall of the fault were the chief exploration and drilling regions of T_1j~2_2~T_1j~2_1 stratum in Dachiganjing structural belt.

总之，通过储层特征、储层预测，以及圈闭与储层的配置等研究，发现麦南构造及断下盘的磨盘老湾潜伏构造应是大池干井构造带嘉二~2～嘉二~1下步重点勘探及井位部署的地区。

Guandong Lung Cancer Institute is the first in China to establish the chief expert system of monopathy. This system is a new therapeutic model combining surgery, chemotherapy, radiotherapy, biotherapy and other new techniques to treat one disease. The expertise in the treatment of lung cancer and breast cancer is taking the lead in China.

除了上述专科外，医院不少专科都很有特色，尤以呼吸疾病介入治疗、白血病防治、神经外科、骨科、骨质疏松防治、精神医学、心身医学、康复医学、烧伤科、眼科、放射科和临床药理学研究等专业保持和发展了其优势，其它专业也各具特点，并能全面发展。

The participants of this conference will include: leaders and officials from relative financial government commissions or ministries; professors and scholars; 10 more diplomatic representatives from embassies of America, England, Canada, Nederlands, Singapore, etc; 100 mayors or vice mayors in charging of the finance work; 100 chief officers of financial institutes in and abroad; over 50 influential international investment bank representatives; about 60 heads of financial groups from abroad or China east coastal region; more than 400 managers and president of high-tech companies; journalists from more than 60 media agencies. The highlight of the conference lies in thousands golden cooperation opportunities.

届时，国家有关部、委和中国金融领域方方面面的领导、专家和学者；美国、英国、加拿大、荷兰、新加坡等10几个国家的驻华使节；100多个城市的市长或分管金融的副市长；100多家中外金融机构的负责人；50多家在国际上有影响力的投资银行代表；60多家来自海外和我国东南沿海地区企业财团的负责人；400多家高科技企业的老总；100多家中外知名媒体的记者以及上千个&黄金&项目将齐聚&天下第一城&。

Methods The 201 cases in 1979～1996 were retrospectively summarized. The clinical features including chief complaints, sex distribution, age at first visit, laterality, type of presentation, ocular deviation in the primary position, refractive errors, amblyopia, globe retraction, change of the palpebral fissure, upshoot and downshoot in adduction, binocular single vision, and its associated ocular and non-ocular anomalies were analyzed.

自1979～1996年回顾性地总结了201例DRS，对它的临床特征，包括主诉、性别分布、初诊年龄、侧向状态、表现类型、原在位的眼位偏斜、屈光不正、弱视、眼球后退、睑裂改变、内转时眼球急速上转和下转、双眼单视及其伴随的眼部和非眼部异常等予以分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。