查询词典 in chief

At Nomacorc LLC, a maker of synthetic wine corks in Zebulon, N.C., Chief Executive Lars von Kantzow says the company's exports are being hurt by two new factors: Wine consumption in Europe is going down in many key markets as a result of the recession. And amid a credit crunch, retailers, distributors and wineries are all rushing to cut their inventories in an effort to free up cash.

位于北卡罗来纳州的合成酒瓶塞生产商Nomacorc LLC首席执行长Lars von Kantzow表示，公司的出口受到两种新增因素的影响：经济衰退导致欧洲多个重要市场的酒类消费减少；信贷危机期间，零售商、分销商和酒厂纷纷减少存货以释放现金。

It is generally believed that the chief reason for the increase in population in developed countries is not so much the rise in birth rates as the decline in death r ates as a result of the improvement in medical care.

普遍认为，在发达国家人口增长的主要原因与其说是出生率的上升，还不如说是由于医疗保健的改善使死亡率下降了。

It is generally believed that the chief reason fo r the increase in population in developed countries is not so much the rise in birth rates as the decline in death r ates as a result of the improvement in medical care.

普遍认为，在发达国家人口增长的主要原因与其说是出生率的上普遍认为，升，还不如说是由于医疗保健的改善使死亡率下降了。

"The company is rapidly increasing its activities around the globe," describes Berend Bracht, president and chief executive officer of Bosch Rexroth in North America,"In addition to new facilities in North and South America, Bosch Rexroth has added production capacity in Asia and Eastern Europe."

博世力士乐北美总裁兼首席执行官Berend Bracht表示：&公司正在全球范围内快速地增加部署，除了北美和南美的新工厂之外，博世力士乐还在亚洲和东欧加大了生产能力。&

Seven years later, in 1675, the three volumes for April appeared, preceded by preliminary treatises, the subjects of which were respective: in the first volume, the two most ancient collections of notices on the popes (catalogues of Liberius, and Felix) and the date of St. Ambrose's death, both by Henschen; in the second, the attempt at a diplomatical treatise by Papebroch,"whose chief merit", as the author himself was fond of saying with as much sincerity as modesty,"was that it inspired Mabillon to write his excellent work:"De re diplomatica"; in the third, a new revised edition of the new revised edition of the "Diatribi de tribus Dagobertis, which had made the name of Henschen celebrated twenty years previously.

七年之后，在1675年，共三册，为4月出现，在此之前的初步论文，课题，其中分别有：首先是体积，这两个最古老的收藏告示教宗（目录的利比里奥，和Felix ）当日圣刘汉铨之死，无论是由亨申，在二，图谋在diplomatical伤寒由papebroch &，其主要好处&，如作者自己喜欢说的，与作为有多少诚意，因为谦虚，&就是它灵感mabillon写他出色的工作：&去重新diplomatica &，在第三，一个新的修订版的新修订版的& diatribi德tribus dagobertis ，其中已作出的名义亨申庆祝二十年以前。

Later he went to Beijing to study the Tan's cuisine (which is a slap-up Chinese royal style cuisine), went to Da Lian to do research about seafood, gain the advantages of different places and methods. In 1998, he became the chief chef of a four star hotel. In 2001, by right of his splendiferous cooking skill and abundant management experience, he worked as the leading chef of the banqueting hall in a super five star hotel Shangri-La group's kerry Center hotel in Beijing, the majordomo of producing department of Beijing Da Mingtang Restaurant (super five star, classical gardenesque style).

后来他又专程到北京学习谭家菜，到大连深入研讨大连海鲜等，博采众长。1998年他又担任了某四星级饭店总厨。2001年，凭着高超的烹饪技艺和丰富的管理经验，他先后担任了超五星级国际一流酒店香格里拉集团北京嘉里中心宴会厅厨师长，北京大明堂餐厅任出品部总监。

Results Complications of deep white candidiasis infection inside the hospital mostly took place among patients suffering from chronic respiratory diseases, malignant tumors and nosohemia,accounting for 59.09%.Infection was in direct proportion with the length of hospitalization.The chief factor leading to infection was the long-term use in large doses of wide-spectrum antibiotics,especially the use of the third-period cephalosporins,which are wide in spectrum and strong in killing bacteria.White candidiasis infection results from the composite action of multiple dangerous factors. Ofthose infected,40.91%used hormone and 11.36% used immunosuppressive agents as well as radiotherapy and chemotherapy. The application of trauma examination and curing also created conditions for the occurrence of infection.

结果 发生医院内部白色念珠菌感染多系慢性呼吸系统疾病、恶性肿瘤和血液病患者，占59.09%；感染与住院时间成正比；广谱抗生素大剂量、长时间应用，特别是选择广谱、杀菌力强的第三代头狍菌素类是致感染的主要因素；白色念珠菌感染是多种危险因素综合作用的结果，感染者使用激素的占40.91%，使用免疫抑制剂及放疗化疗的占11.36%，实施插入性操作及各种介入性治疗为感染创造了条件。

Therefore, this study focuses on:(1) the establishment of an integrated syndromic surveillance system that can automatically collect data from hospital emergency departments in Taipei City in a timely and flexible fashion,(2) development of effective algorithms for early detection of disease outbreaks using data of routinely collected chief complaints or ICD-9 CM codes, and (3) provision of friendly interfaces for the presentation of surveillance data to provide information for healthcare workers and decision-makers at different levels of position in hospitals in order to enhance the capability in the detection and prevention of disease outbreaks.

本研究尝试在台北市建置开发急诊症候群侦测系统，整合医院急诊资料，利用主诉或国际疾病代码(ICD-9-CM)，自动监视和侦测相关疾病群组，并提供适当的权限管理和弹性的操作介面，让院内感染控制与公共卫生决策者监视动态定义疾病症候群的分析结果，以期望及早发现疾病的流行和提升防疫能力。

"Mr. Samsa," the chief clerk called now in a louder voice, what's the matter with you? Here you are, barricading yourself in your room, giving only 'yes' and 'no' for answers, causing your parents a lot of unnecessary trouble and neglecting—I mention this only in passing—neglecting your business duties in an incredible fashion.

在头14天里，父母鼓不起勇气进来看他，他经常听到，他们怎样充分赞赏妹妹现在所做的工作，而迄今为止，他们一直是经常对妹妹感到恼火，因为他们一直觉得她是一个没多大用处的女孩子。

Which action passed over, the poem hastes into the midist of things, presenting Satan with his angels now fallen into Hell, described here, not in the centra(for heaven and earth may be supposed as yet not made,certainly not yet accursed)but in a place of utter darkness, fitliest called Chaos:here Satan with his angels lying on the burning lake, thunder-struck and astonished, after a certain spaces recovers, as from confusion, calls up him who next in order and dignity lay by legions, who lay till then in the same manner confuounded; they rise, their numbers, array of battle, their chief leaders named, according to the idols known afterwards in Canaan and the countries adjoining.

本卷诗简略的描述事件的经过，直述事件的中心主题，现在撒旦和他的堕落天使们一起在地狱深渊，简单的说（并不在地心，当时地球与大地还没创造），但是是一个十足黑暗的地方，可以合宜的称为是「浑沌」之地；撒旦和他的堕落天使们躺在燃烧的火湖中，他们曾震惊的被迅雷击落地狱，经过一段时空的恢复，撒旦从昏厥中清醒，撒旦首先唤醒一个等次稍低的天使，然后唤醒所有堕落天使；而这群堕落天使中的首领们正符合迦南地的群魔偶像。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。