查询词典 in check

It may be that some who are dead-set on voting for Mr Obama may opt for their local Republican to keep the president in check.

一些死定投票给奥巴马的选民可能选择当地的共和党以制约总统。

As events move forward to the book's dénouement,"On Chesil Beach" becomes much more than a simple story of emotions held in check by convention.

当故事发展到本书的结局时，《在切西尔海滩上》不在仅仅是关于感情被习俗所抑制的简单故事。

Rats have long been a vector for contagions and diseases and their population is directly related to a community's health; if your cats can keep them in check you are doing Taiwan and Taipei city a great service.

如果你们的猫咪可以维持老鼠的族群量在控制之中，你们正在为台湾和台北这个城市，提供一个很棒的服务。

A fat red-faced man in check breeches and gaiters, who looked like a publican, was stroking her nose and feeding her with sugar.

有个红脸膛的胖子，身穿方格子马裤和高筒靴，象是客栈老板，边抚摸着她的鼻子边给她喂糖。

It is a goog way of keeping inflation in check.

它是一种控制通货膨胀的好方法。

Groupers are often kept in check by fishermen.

石斑鱼经常是渔民的捕捞对象。

To avert the tragedy of a repeat performance, both sides need to keep their hardliners in check.

为了避免悲剧再度发生，双方都有必要控制住自己的强硬派。

One of his many diplomatic feats was to help create a "Concert of Europe"—a system by which four or five big powers kept miscreants in check and managed the affairs of smaller states.

他的诸多历史功绩之一就是促使创建了&欧洲同盟&[2]——一个由4或5个大国控制无赖并管理小国事务的体制。

The Federal Reserve is empowered by Congress to keep inflation in check, but its definition is even more wanting than the monetarist view.

美联储是由国会授权保持通货膨胀可控的部门，但这个机构对于通胀的定义甚至比货币主义者更加空洞。

Most pokers players learn to stay calm cool and collected at the table for long periods of time by keeping their emotions in check.

大多数扑克玩家学会保持冷静，并在对长时间表收集得到抑制自己的情绪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。