查询词典 in charge

Meanwhile, 12 servers that another policeman that is in charge of obtaining evidence uses the suspect in some machine chummage undertook checking buckling.

与此同时，另一路负责取证的民警将嫌疑人在某机房租用的12台服务器进行了查扣。

The reporter learns from Tecent net, serve advanced sponsor as exclusive Internet, tecent will is Shanghai world rich can provide overall Internet service 2010, always move compositively, always and always safeguard what include to be in charge of rich of the world on the net can be based on Internet platform in the round among them, assume Shanghai world gain the content of meeting government website is released and platform is built.

记者从腾讯网获悉，作为独家互联网服务高级赞助商，腾讯将为2010年上海世博会提供全面的互联网服务，其中包括全面负责网上世博会基于互联网平台的总集成、总运行和总维护，承担上海世博会官方网站的内容发布和平台建设。

We never felt any desire to have it any other way, because the love and security of all our relationship were build upon the established fact that God was always with us, and He had appointed Casper ten Boom (Corrie 爸爸的名字) in charge of the mansion in Harrlem called the Beje.

每当她带著汤去看望别人，总是能把安慰和鼓励带给别人。。。。Corrie的爸爸，如圣经所教导的，是家里的头；受到妻子和孩子真实的敬重

This is Xia Deren of Dalian city mayor 8 days in Dalian new and high area is in charge of appoint collaboration of limited company of development of Yuguang science and technology of meeting, Shanghai builds computer of Yu Guangquan ball safeguard central signing ceremony remotely to go up denotive, this center is a computer that is based on fictitious network technology and technology of light-duty and fictitious machine maintains a project remotely, fill the blank that our country maintains the market and network system application remotely what be a foundation with fictitious technology.

这是大连市市长夏德仁8日在大连高新区管委会、上海宇光科技发展有限公司合作建立宇光全球计算机远程维护中心签字仪式上表示的，该中心是一个基于虚拟网络技术和轻型虚拟机技术的计算机远程维护项目，填补了我国以虚拟技术为基础的远程维护市场及网络系统应用的空白。

In terms of my centification and experience, I think I worked hard, took in charge and diligency for any projects that I engaged.

依我的资格和经验，我觉得我对所从事的每一个项目都很努力、负责、勤勉。

Jeffrey Garten, once under-secretary of commerce in charge of international trade and then dean of Yale School of Management, said that a keiretsu restrains trade "because there is a very strong preference to do business only with someone in that family".

原商务部副部长，现任耶鲁大学管理学院院长的杰弗里-戈登认为集团公司遏制了贸易&因为他们有只和集团内的公司做生意的强烈倾向&。

28 Baal-Hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore-fig trees in the western foothills.

27：28 掌管高原橄榄树和桑树的、是基第利人巴勒哈南。

Wenger had been linked as a possible successor to Sven Goran Eriksson in charge of England, but he has no interest in coaching a country.

温格已被联系为可能的下一任英格队主教练，作为埃里克森的继任者，但他却无意这样做！

At the same time that they appointed Papebroch a collaborator to Bolland and Henschen, the superiors of the order, at the instance of important persons who wished the publication of the "Acta Sanctorum" hastened as much as possible, relieved the Fathers in charge of the work of every other regular occupation, in order that they might thenceforth devote their entire time to the hagiographical work.

在同一时间，他们任命papebroch合作者，以bolland和亨申，上级的命令，在举例来说具有重要的人希望&交代学报sanctorum &催生尽可能多地缓解了，父亲负责本工作中的每一个其他经常性的占领，为了使他们可以投入此后他们整个时间向hagiographical工作。

Proposal: Enterprise website is due management of person specially assigned for a task, be in charge of what reply client goes up in the website leaving a message to seek advice and clear rubbish leaves a message the wiring personnel of; business hot line had better be well-trained, because business hot line is hit, give your potential client stand or fall of the first impressional, often by him decision.

建议：企业网站应有专人治理，负责回复客户在网站上的留言咨询和清理垃圾留言；业务热线的接线人员最好是练习有素的，因为业务热线打进来，给你的潜在客户第一印象的好坏，往往由他决定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。