查询词典 in chains

It has been protected by the belief of firms in the efficiency of global supply chains. But like any chain, these are only as strong as their weakest link. A danger point will come if firms decide that this way of organising production has had its day.

各公司信赖全球供应链的效率使全球化得以受到保护的，但是和其他链一样，它们的牢固度和最脆弱的链接一样，如果企业决定这种组织生产的方式已经到头了，那么危险就来了。

Chains of Ice is going back to be being dispellable. It is probably the best snare in the game at the moment, for a class that already has Death Grip.

冰霜之链将变回可驱散状态，这是目前最好的调整方式，对于DK，他们还有死亡之握。

"There are no practical natural sources of simple covalent amides, but the peptides and proteins in living systems are long chains with peptide bonds, which are amide linkages."

简单的有机共价醯胺没有实际的天然来源，然而生命系统中的和蛋白质都是些带键的长链，这些都是醯胺链接。

"There are no practical natural sources of simple covalent amides, but the peptides and proteins in living systems are long chains with peptide bonds, which are amide linkage s."

简单的有机共价醯胺没有实际的天然来源，然而生命系统中的和蛋白质都是些带键的长链，这些都是醯胺链接。

The throat Thou didst accustom to the touch of silk Thou hast, in the end, clasped with strong chains, and the body Thou didst ease with brocades and velvets Thou hast at last subjected to the abasement of a dungeon.

祢的谕令使我的脚被无数足枷束缚，我的颈被无法解开之锁链紧勒，其后遗症多年来一直折磨着我，仿佛恩泽甘霖浇洒于我……多少夜晚，沉重的镣铐足枷令我无法安寝；多少白昼，他们的虐待折磨使我不得安宁和平静。

Since the proteins in question perform only mechanical/structural roles, rather than catalysing chemical reactions like enzymes, their function would be restored if the links were chemically cut, even though there would be side-chains present that were not native to the proteins.

因为这些可疑的蛋白质只执行机械／结构功能，而不是执行像酶一样的催化化学反应的功能，所以，如果它们的交联键以化学方法切断，它们的功能将会恢复，即使会有并非这些蛋白质原有的侧链存在。

Demolition has cluster munitions that scatters mini claymores in a wide area; has a RPG to blow a specified area/target, can plant claymores, and chains.

爆破手的集束雷技能会在一个很大的范围内散步地雷；火箭技能攻击一个指定范围；可以埋设地雷，连锁炸弹。

In contrast, Alibaba's intention was to build markets for China's vast number of small and medium-sized enterprises, which make everything from cufflinks to motorcycles, by allowing them to trade with each other and linking them to global supply chains.

而阿里巴巴的服务对象则是数量巨大的国内中小企业，使他们之间相互交易并将其纳入世界供应链的一部分，产品范围从袖扣到摩托车，几乎无所不包。

In contrast, Alibaba's intention was to build markets for China's vast number of small and medium-sized enterprises, which make everything from cufflinks to motorcycles, by allowing them to trade with each other and linking them to global supply chains.

而阿里巴巴的服务对象是中国数量巨大的中小企业者，使他们之间相互交易并将其纳入世界供应链的一部分，产品范围从袖扣到摩托车，几乎无所不包。

Consequently, we define and prove the generalized Jarzynski's equalities of in-homogeneous Markov chains and multidimensional diffusions.

更进一步，我们还给出了瞬时熵产生率的测度论定义。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。