查询词典 in case of

Therefore if a man through fear of death or mayhem is prevailed upon to execute a deed, or do any other legal act; these, though accompanied with all other the requisite solemnities, may be afterwards avoided, if forced upon him by a well-grounded apprehension of losing his life, or even his limbs, in case of his non-compliance.19 And the same is also a sufficient excuse for the commission of many misdemeanors, as will appear in the fourth book.

所以，如果一个充满了死亡或严重伤害的恐惧的人成功杀死了对手，或做了任何其它合法的事；虽然这会伴有其它必要的严重事件，但如果在他的不顺从事件中，基于足够理由的对失去生命或即使只是失去肢体的担忧而不得不这样做，那么在事后的追究中也能得以豁免。同样的理由，在许多轻罪的实施中，也足以成为宽恕的条件，这在第四卷书中会讲到。

Therefore if a man through fear of death or mayhem is prevailed upon to execute a deed, or do any other legal act; these, though accompanied with all other the requisite solemnities, may be afterwards avoided, if forced upon him by a well-grounded apprehension of losing his life, or even his limbs, in case of his non-compliance.19 And the same is also a sufficient excuse for the commission of many misdemeanors, as will appear in the fourth book.

所以，如果一个充满了死亡或严重伤害的恐惧的人成功杀死了对手，或做了任何其它合法的事；虽然这会伴有其它必要的严重事件，但如果在他的不顺从事件中，基于足够理由的对失去生命或即使只是失去肢体的担忧而不得不这样做，那么在事后的追究中也能得以豁免。

The paper takes the steam turbine valve actutors and control systems as the object of study, and the fast valving of regulating valves in case of electrified wire netting failure plays an important role. The disadvantages of electro-hydraulic control systems for steam turbine available are discussed, and the principle of the new system and its design method are presented, experimental study and theoretical analysis results concerning the steam turbine electro-hydraulic control system based on the new combination principle are reported in this paper.

本文把汽轮机蒸汽阀门电液执行机构及控制系统作为主要的研究对象，尤其是针对于电网故障时，调节汽门快关控制问题进行了深入的研究，指出现有汽轮机电液控制系统存在的问题，在继承和总结前人研究的基础上，提出了汽轮机电液控制系统组成原理的新思想与系统设计的新方法，对基于这种新原理的汽轮机电液控制系统进行了系统的理论分析与试验研究。

Experimental results also indicate that the combustion front will break through along horizontal wellbore in case of high temperature and high oxygen concentration in the horizontal well because of improper regulation of injection and production.

但如果注采关系控制失当，特别是在火驱中后期，有可能出现燃烧前缘沿着水平井突进的现象，会在地层中形成大范围死油区并可能损毁水平井段，带来油藏和工程风险。

However, relatively lower column utilization limits its application to the complex proteome isolation. In case of binding biotin molecules to a specific kind of functional groups existed in protein structure, and flowing the digested peptides over the affinity column in which avidin has been immobilized, biotinylated peptides can be selectively separated and the complicated system is simplified.

因此根据需要，变换生物素试剂与蛋白质反应的作用位点，就可以选择性地分离出不同的目标肽段，从而大大提高亲和色谱柱的使用效率，降低亲和分离的成本；结合乙酰化同位素标记技术，还可以建立多种针对不同目标肽段的特色定量分析方法，ICAT即是将同位素标记与蛋白质巯基生物素化亲和分离成功结合的一个范例。

In case of driving of torsional springs formulations for external forces of nodes are deduced in Cartesian coordinate.

以笛卡尔节点坐标为广义坐标，推导了节点扭簧驱动情况下的节点外力的计算公式。

Results: 29 of 32 residual ulcer wounds had healed in 3 weeks. Rest 3 cases were continually treated with MEBO and dipping bath to control the infection so as to make the size of the wounds deceased. In case of the area of a wound X4 cm, i. e. the area was more than 5% TBSA, the wound was skin-grafted in a way of stamp and then was applied with MEBO continually till healing.

结果：32例患者中，29例残余创面均在3周内愈合，另3例经应用MEBO及浸浴治疗感染基本控制后，创面缩小，单个面积仍在4cm×4cm以上者，每例残余创面面积均在5%TBSA以上，经邮票植皮后继续用MEBO治愈。

For people, it is a protection beforehand if the decision process fit in with due process of law. For the sake of building a practical protection of right, a state should set a remedy system as coverable as possible for people in case of the offense from all state power .

决定程序符合正当法律程序，对人民而言，是事前保障，而为了建构有实益的权利保护，国家应该尽可能为人民建立广泛的救济制度以对抗来自所有公权力行为之侵害。

However, in the business card printing and membership card in case of making paper out of the dirt and friction are suites-rolling up dew producing copper, dirt, diabetes'mellitus to marketizing to get rid of CR rolling dirt broken, you need to start from the dirty yellow amiodaron potassium in addition to, and then use special equipment electrized chromeplating, more time-consuming.

但在制卡和会员卡制息历程洋如逢纸弛掉下的砂粒摩擦，不常不兵版面铬层轧碎后露铜，爆发感脂上不净弊病，给打消镀铬层轧碎上不净出格便当，需不后用黄胺酸钾不兴不净，然后再用兼用摆设通电镀铬，较不省工夫。

The proper concentration of SNA for canning pine-apple in 100ppm. High concentration of SNA also decrease the storage life of fruit and cause rot. Therefore, it is not recommended for fresh pine-apple for export, except in case of spring fruit, 50 ppm of SNA will improve the peel color and with no adverse effect on storage of fruit.

SNA在凤梨果实发育中期处理时，采果后果实之贮藏力减低且易腐烂，尤以处理之浓度愈高者愈甚，故为提高鲜凤梨之品质及贮藏力，应禁止用植物生长素处理为原则，但50ppm低浓度处理有增加果皮色之效果，且对品质及贮藏力之影响亦小，为提高凤梨春果之外观，勉强可使用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。