查询词典 in broad daylight

The kidnapp in g occurred in broad daylight.

在光天化日之下竟发生绑架事件。

Example : Mugging in the street , even in broad daylight , was common.

在街上抢劫甚至在光天化日之下抢劫，是很常见的事情。

On the comp side, we knew we were going to have to roto not just the cars, but also all the skies, and even lots of parts of the car in order to add in details that would exist in a rainy environment but couldn't be shot in broad daylight, like headlights and reflections.

对比较方面，我们知道我们必须要滚筒不仅仅是汽车，而且还包括所有的天空，甚至很多汽车零件，以补充细节，将会出现一个多雨的环境，但不能被枪毙，在光天化日之下，像头灯和反思。

The realist in murder writes of a world in which gangsters can rule nations and almost rule cities, in which hotels and apartment houses and celebrated restaurants are owned by men who made their money out of brothels, in which a screen star can be the fingerman for a mob, and the nice man down the hall is a boss of the numbers racket; a world where a judge with a cellar full of bootleg liquor can send a man to jail for having a pint in his pocket, where the mayor of your town may have condoned murder as an instrument of moneymaking, where no man can walk down a dark street in safety because law and order are things we talk about but refrain from practising; a world where you may witness a hold-up in broad daylight and see who did it, but you will fade quickly back into the crowd rather than tell anyone, because the hold-up men may have friends with long guns, or the police may not like your testimony, and in any case the shyster for the defense will be allowed to abuse and vilify you in open court, before a jury of selected morons, without any but the most perfunctory interference from a political judge.

写谋杀小说的现实主义作家所写的世界中，歹徒可能统治国家，甚至城市。在那里，旅馆公寓、有名的酒楼餐厅的主人是靠开妓院发财的，电影明星可能是盗匪的眼线，大厅里那个彬彬有礼的人可能是彩票老板。在这个世界里，法官藏有一地窖的私酒，却可能因一个人口袋里有一瓶酒而送他进监牢；你家乡的市长可能为了到手钱财而对谋杀案眼开眼闭；入夜之后无人敢在街上行走，因为法律和治安是句空话，从来没有实行过。在这个世界里，你很可能在光天化日之下见到有人沿路拦劫，明明看清楚是谁在作案，但是你马上躲开，混到人群中去，不愿出来告发，因为拦劫的人可能有朋友为他报复，或者警方可能不喜欢你出庭作证，不管怎样，为被告辩护的恶讼师可以在法庭上对你百般侮辱，因为陪审团里都是他们挑选的低能儿。有党派背景的法官除了敷衍一下外不会加以干涉。

Seen now, in broad daylight, she looked tall, fair, and shapely; brown eyes with a benignant light in their iris, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of Spanish trimming of black velvet; a gold watch (watches were not so common then as now) shone at her girdle.

这会儿大白天，她看上去高挑个子，皮肤白皙，身材匀称，棕色的眸子透出慈祥的目光、细长似画的睫毛，衬托出了她又白又大的前额，两鬓的头发呈暗棕色，按一流行式洋、束成圆圆的卷发，当时光滑的发辫和长长的卷发，并没有成为时尚。她的服装，也很时髦，紫颜色布料，用一种黑丝绒西班牙饰边加以烘托。一只金表（当时手表不像如今这么普通）在她腰带上闪光。

She veered off a straight, dry road in broad daylight.

她突然驶离了直线在大白天干燥的宽马路上

If all our party and our government organs use that power to seek material benefits, isn't this just like fleecing the people in broad daylight?

如果我们的党和**机构利用它们的权力去谋求物质利益的话，和在光天化日之下榨取人民有何区别？

One month after Tiananmen, you wrote a speech. And in it, you said,Corruption is growing in the soil if all our party and our government organs use their power to seek material benefits. Isn't this just like fleecing the people in broad daylight?

天安门事件一个月以后，您写了篇演讲稿，上面写道，腐败正在扩散，如果我们的党和政府通过权力腐败来谋求物质利益，那和光天化日之下抢夺老百姓有什么不同？

"My daughter died in Tokyo, which is supposed to be the safest city in the world, at the busiest place in the city, in the broad daylight," said the farther of Mami Takahashi, 29, who was stabbed to death by a stranger who rampaged through a crowded shopping district in September.

29岁的高桥真身的父亲说：&光天化日之下，我女儿在东京最繁华的地段遇害，'日本是安全的'这一神话在那一刻被打破了。&

The film begins with an image that could be straight from any George Romero movie, as armies of the reanimated walk out of a graveyard in broad daylight.

雷美奥的电影，在日光日白之下，一大群已死去的人从墓穴中走出来。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。