查询词典 in brief

This paper makes a survey of the translation and study of Rainer Maria Rilke, the famous German poet in 20th century China. From a unique perspective and based upon plenty of historical materials, it makes a brief description of the reception of Rainer Maria Rilke in Chinese literature and criticism.

本文回顾了著名德国诗人里尔克在20世纪中国的译介历程，并从独特的研究角度出发，结合丰富的史料，扼要评述了里尔克及其作品在中国文学和批评中的接受状况。

After some wandering around including a brief stay in Panama he arrived in Tahiti, French Polynesia.

在巴拿马呆了一阵子并游历了一些地方之后他来到了塔希提，法国的波利尼西亚。

The first chapter is a brief introduction of Poulenc's life and works , including the character of the composer, large vocal works, instrumental works and art song. The second chapter is an overall analysis of Poulenc's art songs. It is summed up in five areas around the second chapter of detailed introduction and analysis as well as serious d...更多iscussion. They are about the creative conception of the composer, art song and human voice, art song and poetry, art song and piano. And the last one of the five areas is the total conclusion.

第一章普朗克的生平与创作概况：通过对作曲家生平性格、大型声乐作品、器乐作品、艺术歌曲四个方面对普朗克所涉及的音乐创作领域进行了概述；第二章普朗克艺术歌曲的总体分析：通过作曲家自己的创作观、作曲家艺术歌曲与人声、作曲家艺术歌曲与诗歌、作曲家艺术歌曲与钢琴和对作曲家艺术歌曲的总结共五个方面围绕第二章节进行了详细介绍、仔细分析、认真论述。

The first chapter is a brief introduction of Poulenc's life and works , including the character of the composer, large vocal works, instrumental works and art song. The second chapter is an overall analysis of Poulenc's art songs. It is summed up in five areas around the second chapter of detailed introduction and analysis as well as serious discussion. They are about the creative conception of the composer, art song and human voice, art song and poetry, art song and piano. And the last one of the five areas is the total conclusion. The third chapter is about the case study of Poulenc's classics and the suggestions for singing.

第一章普朗克的生平与创作概况：通过对作曲家生平性格、大型声乐作品、器乐作品、艺术歌曲四个方面对普朗克所涉及的音乐创作领域进行了概述；第二章普朗克艺术歌曲的总体分析：通过作曲家自己的创作观、作曲家艺术歌曲与人声、作曲家艺术歌曲与诗歌、作曲家艺术歌曲与钢琴和对作曲家艺术歌曲的总结共五个方面围绕第二章节进行了详细介绍、仔细分析、认真论述。

A brief biography will be included at the very beginning, followed by the investigation of the characteristics of Poulenc's piano music in three style periods. It is hoped that this paper may be a reference guide for piano instructors and/or students.

本文期能提供钢琴演奏及教学上之参考，盼能使演奏、教学者更进一步认识浦浪克及二十世纪法国钢琴音乐，并藉此研究抛砖引玉，促进研究现代钢琴音乐之风气，提升钢琴教育之质与量。

In addition to the upstream activities, the GNPOC companies operate a 935-mile crude oil pipeline that pumps oil to Port Sudan for export (see the Sudan Country Analysis Brief for more information).

除了上游活动，大尼罗石油作业公司还经营一个连接苏丹港的935英里的管道用于石油出口（了解更多信息请看苏丹国家简报

The Book of Haggai consists of two brief, comprehensive chapters.

该哈该书由两个简单的，全面的章节。

To gain a brief understanding of Pango internals, some highlights are discussed here.

为了简单了解 Pango 的能力，这里讨论一些重要特性。

A brief retrospect of the development and research of teacher-student relationship in educational history is included in this chapter, together with three stages of exploration of teacher-student relationship: Stage one, traditional education scholars represented by Herbart unilaterally stress teachers'authority, which sees teachers have a higher authority over students, and students as a vessel to be filled with.

该部分简要回顾了教育史上师生关系的发展和研究状况以及人们对师生关系探索的三个阶段。

After a brief post-luncheon pause, we grab another taxi I'd ordered in the Fish Market that whisked my father off to his siesta while I contemplated panels by Hieronymus Bosch in the excellent Groeninge （注:网上译名各不相同, http://foto.brugge.be/dl/c hinees.pdf ）museum.

用完午餐，稍事休息之后，我们坐上了我在鱼市订好的出租车，让父亲在车上睡会儿午觉，我则想着美妙绝伦的格罗宁格博物馆里收藏的希罗尼穆斯博斯画作。

A small, rubber-headed hammer used in examination or diagnosis by percussion.

叩诊槌用在通过''。'振荡'。''所作的检查或诊断中的橡皮头的''。'小'。''槌

Affixes are limited in number in a language, and are generally classified into three subtypes, namely, prefix, suffix, and infix, depending on their position with reference to the root or stem of the word.

语言中词缀的数量总是有限的，根据它们跟词根或词干的相对位置，一般可以把词缀分外三小类：前缀，后缀和中缀。