查询词典 in black and white

Branches arched like claws over-head. The sky crawled on a white belly of clouds. Shadows fell in tessellated patterns of grey and black.

那些枝条盘根错节地在我的头顶上方纠结着，天空躲在慢慢漂浮的白云后面，树影在地上留下灰黑色的斑驳图案。

Branches arched like claws overhead. The sky crawled on a white belly of clouds . Shadows fell in tessellated patterns of grey and black.

树枝弯曲如爪子般在头顶横亘；牛奶般白皙的的云朵上方，天空慢悠悠地穿梭着；阴影投射，如灰黑交错的棋盘。

Firstly, the design method of test case of white-box testing and black-box testing are introduced in detail.

首先，介绍了白盒测试和黑盒测试的测试用例的设计方法。

One of main raw material of the medicinal food are Chinese traditional medicine is in more than 4000 kinds of commonly used Chinese traditional medicine , 500 kinds can make medicinal food raw material, use among them safer and smell is nice of sweet delicacy have 60 taste about, have the tuber of elevated gastrodia, ginseng, the bark of eucommia, tuckahoe, angelica, the root of straight ladybell, dried tangerine or orange peel, pearl powder, aweto, definitely pine torch, Tian Dong, clove, the root of remembranous milk vetch, white spoon, dangshen, medlar, licorice, the tuber of dwarf lilyturf, pilose antler, yam, cultivated land, glossy ganoderma, black, these medicinal materials are given priority to with plant medicine.

药膳的主要原料之一是中药在四千余种常用的中药中，有五百种可作药膳原料，其中使用较安全且味道可口香鲜的大约有60味，有天麻、人参、杜仲、茯苓、当归、沙参、陈皮、珍珠粉、冬虫夏草、决明子、天冬、丁香、黄芪、白勺、党参、枸杞子、甘草、麦冬、鹿茸、山药、熟地、灵芝、首乌等，这些药材以植物药为主。

Seeing no broad black face, turbaned in snowy white, peering disapprovingly from between fluttering curtains, she boldly snatched up her green flowered skirts and sped down the path toward the driveway as fast as her small ribbon-laced slippers would carry her.

看到没有那张宽大的黑脸盘裹在雪白求的头巾里，从飘浮的窗帘里不赞赏地盯着她，她胆大地拉起绿花裙子，沿着小路跑向马道，她那双穿着小小的镶锻边便鞋的脚载着她能跑多快，就跑多快。

In my usual unobservant state, I notice only the places where the black ink meets the white background; I am totally unaware of the details within each stroke, and I only the see the character as a whole.

平时我在不自觉之中，只留意黑色笔画与白色背景的交接处，而对笔画内部细节的观照却处於懈怠、昏昧状态，结果只体验到这个字司空见惯的相状。

The variety of bleak consists of white, black, crystal, fire, gum, water, boulder and veinstone bleaks or bleak in base materials.

欧泊石的种类包括（白欧泊石、黑欧泊石、晶质欧泊石、火欧泊石、胶状欧泊石或玉滴欧泊石、漂砾欧泊石、脉石欧泊石或基质中欧泊石）。

For the first time in the history of American civilization, a black man will occupy the White House and lead the nation.

一位黑人入主白宫领导国家，这还是美国历史上的第一次。

In my country, there is a white people dream and a black people dream.

在我的国家，白人的梦和黑人的梦。

There are mainly three kinds of races in the world, the white race, the black race, and the yellow race.

世界上有三个重要的种族：白种人，黑种人和黄种人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。