查询词典 in black and white

All of the Hohner "hinged" basses - 264, 265 and 268 - have a physical note pattern similar to that of keyboard instruments -"white keys" on the bottom tier,"black keys" on the top tier, staggered in keyboard half-step fashion.

所有Hohner"有链的"低音口琴，264，265还有268在音符的排列上都与键盘乐器的排列相当相似。

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a handbarrow; a tall, strong, heavy, nut-brown man; his tarry pigtail falling over the shoulders of his soiled blue coat; his hands ragged and scarred, with black, broken nails; and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

我回想起他恍惚就在昨天，当他步履沉重地来到旅店门口时，他的航海用的大木箱搁在他身后的双轮手推车上。这是个高大。强壮、魁梧、有着栗色皮肤的人，粘乎乎的辫子耷拉在脏兮兮的蓝外套的肩部，粗糙的手上疤痕累累，指甲乌青而残缺不全，一道肮脏的铅灰色刀疤横贯一侧面颊。

As in other states, older white Democrats strongly preferred Mrs Clinton while younger ones plumped for Mr Obama. That augurs well for the future—the younger generation clearly have no insurmountable prejudice against a black candidate, and will doubtless teach their children, too, to be tolerant.

就像在别的州一样，年龄大的民主党白人选民强烈支持克林顿夫人，而年轻一点的选民经过慎重考虑则选择奥巴马。

"I'm sad that the world lost a genius," said one performer, 17-year-old high school student Lam Yuet-wing, who wore a black sequined jacket and a single white glove in honor of his hero.

"我很伤心，世界失去了一位天才，"一个表演者， 17岁的高中生林月荣说，他穿了黑色亮片夹克，戴一只白色手套，纪念自己的英雄。

In fact, he was once asked to leave a hoity-toity dog show, even though he was well behaved, because he was so obviously a mutt, He was black, more labrador retriever than anything else, with white hair on his chest and one paw, and a tail that curved jauntily over his back like a banner.

事实上，它曾经被请出狗的选美秀，尽管它表现上佳，但它显然是只杂毛狗。它浑身黑色，比其它的狗更具有拉布拉多猎狗的特性，在它胸前和一只爪子上长有白毛，尾巴轻松活泼地卷曲在背上，好像一面旗子。

In the housing sector, and only slightly more than 48% of black households own their own homes, white families homeownership rate is higher than 75%.

在住房方面，只有略高于48％的黑人家庭拥有自己的住房，白人家庭的住房拥有率却高于75％。

In fact, the hop clover, white clover, and red clover, and a plant known as black medick, are commonly displayed as shamrocks.

实际上，蛇麻草，白色三叶草，红色三叶草以及一种叫做黑色苜蓿草的都被当做三叶草来展示。

The Knights Hospitaler, also known as the Knights of St. John were established following the first Crusade to protect and treat Christian pilgrims to the Holy Land, and are recognisable in their black surcoat with a white cross.

医院骑士，也被称为圣约翰骑士团，他们是为了配合第一次十字军东征，为基督朝圣者前往圣地提供保护和医疗服务而创立的，他们以带有白色十字架的黑色外套服饰作为标识。

The Knights Hospitaller, also known as the Knights of St. John, were established following the first Crusade to protect and treat Christian pilgrims in the Holy Land. They are recognisable by their black surcoat with a white cross.

医院骑士团，又称圣约翰骑士团，第一次十字军东征后创建於耶路撒冷医院中，意在保护和治疗朝圣基督徒，以黑色披风上饰白色十字纹章作为团体标记。

According to the technical requirement of oxygen system lubricating grease, hydrophobia white carbon black was selected as thickener and was compared with thickener F46 in application behaviors.

根据某氧气系统润滑脂的技术要求，选择疏水型白碳黑作为稠化剂，与F46稠化剂进行应用性能比较。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。