查询词典 in black and white

At the foot of the hill, the wild ass, the wild yak, the Tibet antelope, the blue sheep, the white-lipped deer, the black bear and so on precious animal, appears and disappears in groups in the forest steppe.

山脚下，野驴、野牦牛、藏羚羊、岩羊、白唇鹿、黑熊等珍贵动物，成群出没于森林草原之中。

Leaves ascending on upper side of branchlets, pectinately arranged in 2 lateral sets on lower side, dark green and bright adaxially, oblanceolate-linear, flattened, 1-2.3 cm × 2-2.5 mm, stomatal lines in 2 white bands abaxially, resin canals 2, median, apex obtuse or emarginate. Seed cones dark purple or blue-black, oblong or cylindric-ovoid, ca. 7 × 3.5-4 cm. Seed scales flabellate-trapeziform, 1.6-2 × 1.6-2.2 cm, base stalked.

在小枝的上面边上上升的叶，侧在2安排的pectinately 确定在下部边，正面深绿色和鲜艳，倒披针形线形，扁平，1-2.3厘米×2-2.5毫米，球果深紫色或蓝色黑色，长圆形或者卵形体，约 7 * 3.5-4 厘米种鳞扇形梯形， 1.6-2 * 1.6-2.2 厘米，基部柄。

In China, the color white and black are unwelcomed in sending gifts.

在中国，送礼时不受欢迎的颜色包括白色和黑色。

Black fungus acidic heteropolysaccharide mice by intraperitoneal injection experiment results show that the polysaccharide has the promotion of white blood cells increase, anti-coagulation and reduce the role of platelets and its activity as the polysaccharide molecular weight and uronic acid content decreased and increased, namely, biological activity depends on the polysaccharidesolubility in water.

黑木耳酸性杂多糖小鼠腹腔注射试验结果表明，该多糖具有促进白细胞增加，抗凝血和降低血小板的作用，其活性随着多糖分子量和糖醛酸含量降低而增大，即生物活性依赖于多糖在水中的溶解度。

Black fungus acidic heteropolysaccharide mice by intraperitoneal injection experiment results show that the polysaccharide has the promotion of white blood cells increase, anti-coagulation and reduce the role of platelets and its activity as the polysaccharide molecular weight and uronic acid content decreased and increased, namely, biological activity depends on the polysaccharide solubility in water.

黑木耳酸性杂多糖小鼠腹腔注射试验结果表明，该多糖具有促进白细胞增加，抗凝血和降低血小板的作用，其活性随着多糖分子量和糖醛酸含量降低而增大，即生物活性依赖于多糖在水中的溶解度。

These are the only instances, to date, of lions accosting white rhinoceri in the Kruger Park, but instances have been cited by observers such as Wahlberg and Taberer of lions attacking and killing full-grown black rhinos in East Africa.

这是到现在为止克鲁格公园里仅有的狮子和白犀牛冲突的例子，但是例如Wahlberg 和 Taberer 都曾在东非目睹狮子攻击杀死成年黑犀牛。顶楼的那个例子的比较完全版

These are the only instances, to date, of lions accosting white rhinoceri in the Kruger Park, but instances have been cited by observers such as Wahlberg and Taberer of lions attacking and killing full-grown black rhinos in East Africa.

这是到现在为止克鲁格公园里仅有的狮子和白犀牛冲突的例子，但是例如Wahlberg 和 Taberer 都曾在东非目睹狮子攻击杀死成年黑犀牛。

In my classroom, I can look out my window and see the bridge where a black man was lynched in 1906 for allegedly raping a white girl.

在我的课堂上，我可以从我的窗口和桥梁看到一个黑人男子被私刑于1906年因涉嫌强奸一名白人女孩。

In my classroom, I can look out my window and see the bridge where a black man was lynched in 1906 for allegedly raping a white girl.

在我的课堂上，我可以从我的窗口和桥梁看到一个黑人男子被私刑於1906年因涉嫌强奸一名白人女孩。

He has won by much larger margins than most people expected, trouncing his rival not just in heavily black states, such as Louisiana, but in ones that are almost completely white, such as Maine. On February 12th he took all three prizes in the "Potomac primary"—Washington, DC, Maryland and, by a socking 29-point margin, Virginia.

此次奥巴马的领先优势大大超过了人们的预期；不仅在类似路易斯安那的黑人州，甚至是缅因这样的白人州都给希拉里造成了重创。2月12日奥巴马在华盛顿特区、马里兰和弗吉尼亚又取得了全胜；特别是在弗吉尼亚，得票率甚至超过对手29%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。