查询词典 in black and white

Here, we report a case of 38-year-old woman with generalized argyria. Pathologically, there were numerous minute fine brownish-black pigments fairly uniform in size, which were observed in the dermal interstitium, around the hair follicles, sebaceous glands, eccrine glands and the walls of capillaries. Darkfield microscopy showed refractile white particles.

本文报告一例发生在38岁女性的全身性银质沈著症，病理可见在真皮间质、毛囊、皮脂腺、汗腺和微血管壁周围有许多细小的棕黑色色素，暗视野显微镜下见到白色小点。

Write an opera about and opera is the only art form that is really worth a damn and I was wishing I had an opera in me not to write but to live.It was a cold and snowy night so I had the Dark Horse almost to myself except for one woman at the bar who had the barkeep bring me a drink only it was a shot of JD and not the stuff I was drinking and I took it and raised it to her and drank it down and she came and sat across from me and she said,"Pain—has an Element of Blank—" just like that with the capital letters and the dashes and she was wearing a black velvet dress that wasn't even remotely sexy with its white lace collar around her throat and the brooch fastened at her collarbone just like a padlock so I told her,"And blank — has an element of pain," but I couldn't manage the capital letters.

我在黑马里坐了20分钟，要喝完冰镇堪蓓莉开胃酒因为我恨堪蓓莉开胃酒，这样我就可以不要喝醉了虽然我半想喝醉因为我终于在经历了几次爱情之后又一次找到了爱情，其实是在我一生中的一次伟大的爱抛弃了我之后，就像她抛弃了一个法国电影，用模糊的字幕，没有性爱，甚至没有裸露的屁股蛋，而且我已经不再思念我生命中的爱了而且生活中有多次爱情也好，不过没什么可以写成个歌剧的，而歌剧是唯一的一种有价值的艺术形式，而我一直希望在我的心里有个歌剧，不是要写的而是要生活的。

He saw as though in a mist, a black figure kneeling and buried in a confused mass of white drapery.

他象是透过一层云雾看见一个黑色人影跪在地上，头埋在一大片白色的帐帏里。

When it is corked, the camera head is used for shooting image in the front of automobile, and said image can be displayed on the display screen in the mode of black-white negative image.

工作时，摄像头摄取汽车前方的图象并在显示屏上以黑白负像方式显示。

She wore a simple white silk cowl-neck dress that looked perfectly right, a purple mesh dolman dress, and a one-shouldered black jersey number that would've worked equally well at BCBG in 1985 or at a cocktail reception in the downtown Guggenheim right now.

她穿着简单的白色丝绸cowl颈部着装看来完全正确的，紫色的网格杜尔曼礼服，和一个肩负着黑色球衣号码将过同样在bcbg在1985年或在酒会在市中心的古根海姆的权利现在。

Bai Ming's proximate natural abstract painting express that the mystery、change and beauty of rock、mountain and rivers,white、grey and enigmatical black become the main melody of elegant cool and ease, the former linear style get advancement in the whisht artistic conception and skillfully created the artistic conception full of verve.

白明的近期自然抽象油画表现了岩石、山体、河流的神秘、变幻和美，白色、灰色乃至变化莫测的墨色成为淡雅、冷逸的主调，以往的线性风格在虚静的意境中得到演进，巧妙地营造出富有神韵的意境。

It sometimes intensifies it, sometimes mitigates it ; but on the whole children and parents confront one another as two classes in which all the political power is on one side ; and the results are not at all unlike what they would be if there were no immediate consanguinity between them, and one were white and the other black, or one enfranchised and the other disenfranchised, or one ranked as gentle and the other simple.

这种感情纽带有时使得奴役被强化，有时又使其被削弱；但总体上，孩子和父母是作为两个阶层彼此面对的，在这当中所有的政治权力都偏向于一边；假如他们之间根本不存在直接的血缘关系，结果也并非完全不同，一方是白色[4]一方是黑色，或者一方被赋予公民权一方被剥夺公民权，或者一方被视为上流高雅一方被看作粗陋简单。

In honor of Kitty's 35th year, Swarovsky has made a "Super Hello Kitty Jewel Doll" studded with 403 pink sapphires and 1,939 pieces of white topaz. A 1.027-carat diamond has been embedded in her ribbon, while a citrine serves as her nose and black spinels her eyes. Priced at the equivalent of $150,000, the piece is a fitting present for the queen of cute.

为了纪念凯蒂猫的第35个生日，施华洛世奇设计制作了"超级Hello Kitty宝石娃娃"镶嵌了403颗粉红宝石和1939块白玉，一颗1.027克拉的钻石镶嵌在她的发带上，水晶充当她的鼻子和黑色尖晶石做她的眼睛。

During the current crisis against the farmers of Zimbabwe by supporters of our President Robert Mugabe to Claim all the white owners farms in my Country, he ordered all the farmers to surrender their farms to his party members and their followers My husband was one of the biggest farmers in the Country and although a black indigene, He did not support the presidents political ideology.

在津巴布韦总统穆贝基的支持者与被要求的所有白人农场主之间发生的危机中，总统命令所有农场主将所有农场都交给他的集团成员和追随者。我的丈夫就是其中最大的一个农场主之一，虽然他是黒人血统，但他不支持总统的政治方针。

In the planting industry, vigorously develop the characteristics of green cultivation, the city's characteristics and the development of crop cultivation area of 260 hectares, mainly in mushroom Niao, without a shell of white melon, black bean and other crop-based economy.

在种植业上，大力发展特色、绿色种植，全市特色作物种植面积发展到260万亩，主要以菰茑、无壳白瓜、黑小豆等经济作物为主。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。