查询词典 in black and white

The modern depiction of Santa Claus as a fat, jolly man wearing a red coat and trousers with white cuffs and collar, and black leather belt and boots, became popular in the United States in the 19th century due to the significant influence of caricaturist and political cartoonist Thomas Nast.

现代描绘的圣诞老人作为脂肪，快乐的人身穿红色上衣和长裤，白色的袖口和领子，黑色皮带和靴子，成为受欢迎的美国在19世纪由于重大影响的漫画家和政治漫画家汤姆斯Nast。

In PsNPV infected treatment, the color of the gland was purple-black dyed with eosin and the cells were distortedly squeezed together. The tracheae nearby showed grievous pathological changes and a lot of white granules deposited around it. The pathological changes in PsGV infected treatment showed another pattern. The gland body was relative small with smaller individual cells, most of which were red dyed with eosin. The cell limits were obscure.In coinfected treatment,there were few gland cells colorated by esoin.

结果表明，不同感染组粘虫前胸腺腺体都有不同程度的组织病变，PsNPV感染组在感染晚期与前胸腺相连的气管严重病变，出现大量白色颗粒状物累积，被伊红染成紫黑色，腺体细胞被挤压变形；PsGV感染组的前胸腺腺体变小，单个细胞也小，细胞界限不十分明显；两种病毒混合感染组的腺体细胞小，能被伊红染色的细胞极少。

Among them, the black rings puts in order salt crust sand content to increase, but the white rings puts in order by the silt and the clay primarily. The light and shade interaction annulus of salt crust granulometric composition difference are showed that the saline lake passed by evolutionary process, because of the climate and temperature changes in turns, which causing the saline lake deposit ingredients have regular change results.

其中，黑色纹理处盐壳含砂量增加，而白色纹理处以粉粒和粘粒为主，明暗相间的环带盐壳颗粒组成差异是盐湖向干盐湖的演化过程中，由于气候冷暖交替变化而使盐湖沉积物成分发生规律性变化的结果。

An independent creative and sales staff organization was set up; a new image was born in terms of points of sale, product and advertising. 1996 marked another important stage in Sisley's history: the logo was changed from the gold-burgundy emblem that made the brand famous throughout the world, to a more elegant and refined logo, a white inscription on a black background.

一个独立创造性和销售人员组织被设定了；一个新图象出生根据卖点，产品和做广告。1996 标记了其它重要阶段在Sisley's 历史上：商标被改变了从在世界各地使品牌著名，对一个更加典雅和被提炼的商标，白色题字在黑背景的金子伯根地酒象征。

But the present, hundred year like smoke cloud scatters in an instant expunges from a list, that stubborn child stands now in mine front, the facial features is hale and hearty, star item of straight eyebrows slanting upwards and outwards, the silver-white color hair ties with the black string, flies upwards in the wind, he said that the king, I will try to protect you.

而现在，转眼百年如烟云般飘散开去，那个倔强的孩子现在站在我的面前，面容硬朗，星目剑眉，银白色的头发用黑色的绳子束起来，飞扬在风里，他说，王，我会尽全力保护您。

The Cafe of the simple inn where they stayed was the meeting place of the notabilities of the little city; the Sindaco, the avvocato, the doctor, and a few others; and among them they noticed a beautiful, slim, talkative old man, with bright black eyes and snow-white hair — tall and straight and still with the figure of a youth, although the waiter told them with pride that the Conte was molto vecchio — would in fact be eightey in the following year.

他们下榻的一家普通旅店中的餐馆为城中名流聚会之地；包括市长，律师，医生，以及一些其他人物；这些人中他们遇见了一位风姿翩翩，消瘦健谈的老人，乌黑的眸子炯炯有神，头发已经雪白——他的体格修长挺立，仍然具有年轻人的身段，虽然侍者骄傲地对他们讲，这位伯爵已经molto vecchio了——实际上翌年即满八十。

The Cafe of the simple inn where they stayed was the meeting place of the notabilities of the little city; the Sindaco, the avvocato, the doctor, and a few others; and among them they noticed a beautiful, slim, talkative old man, with bright black eyes and snow-white hair — tall and straight and still with the figure of a youth, although the waiter told them with pride that the Conte was molto vecchio — would in fact be eightey in the following year.

他们住进了一家简陋的旅馆。旅馆的餐厅是小城名流云聚之地。有市长，律师，医生，还有其他的一些人。在这些人之中，有一位英俊健谈的高个老人引起了他们的注意。他有一双乌黑的眼睛，头发雪白，高大挺直的身板，像年轻人一样。然而，餐厅的服务生却有些自豪地告诉他们，这位伯爵年事已高，来年就有八十高龄了。

The Cafe of the simple inn where they stayed was the meeting place of the notabilities of the little city; the Sindaco, the avvocato, the doctor, and a few others; and among them they noticed a beautiful, slim, talkative old man, with bright black eyes and snow-white hair — tall and straight and still with the figure of a youth, although the waiter told them with pride that the Conte was molto vecchio — would in fact be eightey in the following year.

他们下榻的这家小店中的餐馆是城中名流会聚之地，这些名流从市长、律师到医生，以及一些其他人物；这些人中他们注意到了一位玉树临风而又健谈的老人，乌黑的眸子炯炯有神，头发皓白如雪——他的体格修长挺立，仍然具有年轻人的身段，然而侍者却自豪地告诉他们，这位伯爵molto vecchio ——实际上翌年即满八十。

The Café of the simple inn where they stayed was the meeting-place of the notabilities of the little city; the Sindaco, the avvocate, the doctor, and a few others; and among them they noticed a beautiful, slim, talkative old man, with bright black eyes and snow-white hair—tall and straight and still with the figure of a youth, although the waiter told them with pride that the Conte was molto vecchio—would in fact be eighty in the following year.

那天早上，年轻夫妇待在小旅馆的咖啡厅里。这个咖啡厅是小城名流的聚会场所：市长、律师、医生以及一些其他名人常聚在这里。在这些名流中，年轻夫妇注意到了一位头发花白的老人。老人目光矍铄、面容俊秀、身材细长，十分健谈，一点也不像咖啡厅的侍者自豪地说的――伯爵来年即满80岁了。伯爵虽年事已高，但个儿很高，身形也像年轻人一样――腰板儿很直。

University of California, Irvine, and Aliya Saperstein of the University of Oregon have shown that perception of a person's race can??actually change in the real world. Many people shift from being "white" to "black", in both their own eyes and the eyes of others, in??

然而，加利福尼亚大学的安德鲁·派尼尔和俄勒冈大学的爱莉娅·塞博斯坦茵提出，在现实中，一个人对种族的感知度实际上是有变化的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。