查询词典 in between

I think that there is a high correlation between Japanese view of China and the relationship between China and Japan.

本文通过以上的分析认为，日本人的中国观与中日关系的状况是密切相关的。

On the basis of this, the thesis discuss the relationship between urban planning and urban design and their particular emphasis; establishes the correspondence principle between the drafting of urban design and the current urban planning system; points out emphatically the idea that urban design must run through all the stages of planning; studies the assignment type and content of urban design in each stage.

在此基础上，探讨了城市规划与城市设计的关系及各自的侧重点，建立了城市设计编制与我国现阶段城市规划编制各阶段相对应的原则，强调了城市设计工作应该贯穿于整个城市规划工作各阶段的思想，并对各阶段展开的城市设计工作的任务、类型、内容作了初步的研究。

Cosmologist Sean Carroll of the California Institute of Technology in Pasadena says that it's "yet another experiment that tells us quantum mechanics is right" and that there "really is an intrinsic connection between entangled particles, not that some signal passes quickly between them when an observation is performed."

加州Pasadena科技学院的宇宙学家Sean Carroll说道，这次实验"又一次告诉我们量子力学是对的"并且"当实验进行时，纠缠粒子之间确实存在某种内部的联系，而不是一个信号快速传送的过程。"

The difference between the analysis of logic and of experience is not that between ontology and cosmology.

在这个问题上一定要注意区别逻辑分析和经验分析，即芝生先生说的"本体论"和"宇宙发生论"。

On one hand, globalization courses the change of space economic structure and the restructure of world urban systems. The space economic structure changes from industry chain to a value chain structure. On the other hand, more and more progress of regions and countries has been brought into the global economic network. The rivalry between these countries often present between regions and cities. The global competitive advantage of cosmopolis and the surrounding town compact districts is a critical component of the countrys integrate competitive advantage.

一方面，全球化导致空间经济结构的转型和世界城市体系的重组，以"产业链"为特征的空间经济结构正在转变成为以"价值链"为特征的空间经济结构；另一方面，各国的城市和区域的发展越来越纳入全球经济网络，经济全球化背景下的国家竞争已经更多地表现为城市和区域之间的竞争，以国际大都市为核心的城镇密集区域的国际竞争力是国家综合竞争力的重要组成部分。

His contributions to historical philosophy include the following: his study of the origin of time as the historical process itself is a combination of the priori and the postpriori in history that can testify the relationship between, historical philosophy and historiography; he establishes the criterion for evaluating the times by dividing time into time in conception and chronological time; he testifies the unification of cosmopolitism and patriotism based on a discussion of the relationship between the general and the individual; he describes human history as a long and arduous process in which rationality wins over irrationality and civilization wins over barbarism, a dialectical revelation of historical process.

他的历史哲学做出的贡献在于：探讨作为历史过程本身的时间的起源；以历史中先验东西与经验东西的结合论证历史哲学与历史学的关系；将时间分为概念中的时间和编年史的时间，制定评判时代的标准；以历史中普遍东西与个别东西的关系论证世界主义与爱国主义的统一；把全人类历史描述为理性战胜反理性、文明战胜野蛮的长期曲折的进程，揭示出历史发展的辩证法。

More precisely, we obtain an important relation between the mapping Ψ, which plays an important role in defining obstruction set, and the mapping on the cotangent bundle induced by the original diffeomorphism. We show that the only difference between them is a nonlinear factor.

在§3.2中我们得到了在定义阻碍集这一概念中起着关键作用的Ψ映射与原来映射在其余切丛上所诱导映射之间仅仅只相差一个非线性因子这一重要关系。

The results showed that there existed significant difference in the resistance of soybeans to cotton worm among varieties, record dates and years, and there also existed significant interactions between varieties and record dates, and between varieties and years.

结果表明，品种间、观测日期间、年份间抗虫性有极显著差异；品种与观测日期间互作显著；品种与年份之间互作极显著；年份之间抗虫性表现极显著相关。

He proved that the left ward turning of Yangtze river diluted water is mainly resulted from the interaction between the bottom declining and the lag of the transversal pressure gradient, made the numerical simulation and preliminary study on the thermohaline staircase structure formation mechanism, improved American Academician Wunsch's inverse method of ocean circulation, jointed the discover of " Mindanao Under Current", which is the first ocean current found and named by Chinese scientists and widely accepted over the world, simulated the horizontal and vertical carbon fluxes in East China Sea by a simple ecosystem model, estimated the photosynthesis efficiency less than 8% in Jiaozhou Bay, applied statistical downscaling technology to Chinese coast and Japanese islands realizing the simulation and forecast of sea level low frequency variations, pointed out that the quasi-periodicity of El Nino events should be resulted from the interaction between the 3~4 year oscillation in tropical Pacific and decadal oscillation in the northern Pacific of middle latitudes of the air-sea coupled climate system and at decadal time scale the precipitation influence on sea level variation along Chinese coast and Japanese islands becomes more important, which is closely related to the decadal oscillation of air-sea coupled climate system, therefore precipitation most likely play a major role for the decadal oscillation formation;; proposed Extended Associate Pattern Analysis to analyse combined observed datasets of sea surface temperature and sea level pressure or geopotential hight at 1000 hPa (GH1000) over the Pacific and related seas.

论证了长江冲淡水向左转向主要由于底形下倾与横向压力梯度滞后相互作用的结果。对温盐阶梯结构的形成过程及物理机制进行了数值模拟与初步探讨。改进了美国科学院院士Wunsch的大洋环流反演法。与胡敦欣院士共同发现了"棉兰老潜流"，这是第一支由中国科学家发现、命名并得到普遍承认的洋流。借助较为简单的生态模式数值模拟了东海的水平与垂直碳通量；胶州湾浮游植物的屏蔽效应可以使底层海水温度在升温季节降低2度，由此推算出其光合作用的效率应小于8%；浮游植物春季水华的生物过程实际上强化了海水层化的物理过程。将统计学降尺度技术应用于日本列岛和我国沿海，实现了海平面长周期变化的模拟与预报。

Chinese Gifts, between relatives and friends, colleagues move among each other Happy New Year, Courtesy light weight affection exchanged greetings, Happy New Year, should be a kind of cachet, noble good practices, reflects the affection between people, friendship, courtesy, respect and sincerity, this is nothing wrong.

国人好礼，亲朋之间、同事之间互相走动、互相拜年，礼轻情意重的互致问候、恭贺新禧，应是一种纯情、高尚的良好习俗，体现了人与人之间的亲情、友情、礼貌、尊敬和真诚，本无可厚非。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。