查询词典 in balance

The government is using busing in an attempt to achieve racial balance in public schools , especially in racially segregated areas .

政府用校车接送学童，目的是在公立学校里保持种族平衡，特别是在种族隔离的地区。

The accounting information is the concentrated reflection of listed companies. Its quality directly influences the effective degree of capital market, the disposition efficiency of social resources as well as the accounting information in the supply-demand balance process. At the same time, the full disclosure of accounting information may save the transaction cost because of reducing the degree of information asymmetry in the release and the transaction process in the stock market.

会计信息，是上市公司经营状况的集中反映，其质量的高低直接决定着资本市场的有效程度、社会资源的配置效率以及会计信息在供求方面平衡过程；同时，会计信息的充分披露，可因降低证券市场发行与交易过程中的信息不对称而节约交易成本。

However, the Nb/Ta ratios lower than chondrite value (～17) in eclogites are inconsistent with previously proposed Nb/Ta high in subducted oceanic crust to complement the mass balance of Nb and Ta in the evolution of continental crust.

柴北缘沙柳河、鱼卡河、锡铁山和胜利口的榴辉岩类样品的地球化学分析显示它们的原岩的主体是与洋壳有关的火山岩，其中包括岛弧拉斑玄武岩、洋岛火。。。

If the evidence adduced by him or otherwise arising in the case is of a sufficient cogency to raise such an issue, the court, when assessing the evidence as a whole at the end of the case, decides whether the proponent of the will has discharged the persuasive burden in relation to the relevant fact in issue on the balance of probabilities.

如果举出的证据是由他或以其他方式出现的情况是有足够的能力提出这样一个问题，法院进行评估时的证据，作为一个整体在去年底的情况，决定是否倡议者的意志，已出院了有说服力的负担，在关系到有关的事实问题上的平衡概率。

The study shows that in the radial direction the dynamic forces acting on the particle balance on the particle itself; there is not a so-called trajectory of the particle in which the composition of forces acting on the particles is zero, but there is a trajectory of the particle in which the radial slip velocity of particle is zero, the tra...

通过对固体颗粒的运动和受力分析发现固体颗粒在沉降过程中径向合力几乎处处为零，不存在所谓的径向合力为零的一个平衡轨迹面，但存在着一个径向沉降速度为零的轨迹面，这一轨迹面就是平衡轨迹面法所要寻找的；首次推导出了该轨迹面半径与固体颗粒直径、水力旋流器自身几何参数以及操作参数之间的定量表达式。

At last, in order to searching the best consilience and balance between keeping the stability and the continuity of law and keeping up with the change of the social and economical development and its effects, we put forward our points of view of reforming mediation system of civil procedure in China in the view of practice, thus helping to build the authority of law and pushing the process of rule by law forward smoothly.

最后从实践的角度出发，提出自己的改革观点，以期在保持法律的稳定性和连续性与适应社会和经济的迅速发展变化所产生的影响之间寻求最佳契合点和平衡点，从而树立了法律的极大权威，推动我国依法治国进程的顺利进行。

Near the center, the pressure gradient force (from the pressure in the center of the cyclone compared to the pressure outside the cyclone) and the Coriolis force must be in an approximate balance, or the cyclone would collapse on itself as a result of the difference in pressure.

中心附近的气压梯度力（从压力中的中心气旋的压力相比，外气旋）和科氏力，必须在一个大致平衡，或气旋将会崩溃对本身所造成的差异在压力。

In another case, school officials in La Crosse , Wis., adjusted enrollment boundaries in the early 1990s to achieve a better socioeconomic balance between two local high schools.

另一实例是威斯康星州的拉克塞，主管教育的官员为了能在当地两所中学里达到一种更和谐的社会经济学平衡，在20世纪 90年代早期调整了入学条件。

In addition, the relevant Jian Guanceng also said that in the process of issuing corporate bonds, bonds issued at the end of the most recent accounting statements do not need to audit the amount of net assets, short-term financing of the tickets are not included in the cumulative balance of corporate bonds.

此外，有关监管层也表示，在发行公司债券，在最近结束的会计报表所发行的债券的过程并不需要审计的净资产，短的短期融资券金额不包括在内在企业债券的累计余额。

How much effort you invest in defining the problem in contrast to how much effort you invest in solving your actual problem is a hard balance to achieve, though one which is attainable with practice.

你在定义问题中投入多少努力与和你投入解决问题相对地之间的平衡不是一件容易的事情。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。