查询词典 in balance

Believing in God is an extreme, unbelieving in God is another extreme; you must be in the middle and absolutely in balance.

相信上帝是一个极端；不相信上帝是另一个极端；你必须在中间，绝对地平衡。

Snow in 1959, in theory, the general education should be to make up for the limitation of the academic mind caused by the excessive subdivisions of disciplines. Currently, the curriculum of general education in Taiwan University is often used as the professional standard as to the concept in contents, or with science and natural sciences related fields, it may even be set as a leading role in balance seeking. It is; therefore, doubtable that while college education devotes in breaking the barriers of knowledge or academic disciplines, and attempts to establish enriched yet systematic general education, at the same time, helplessly returns to the breakthrough of academic condition described by C.P. Snow where "the Humanities" and "the Science" still confront anxiously. This would not only fail to achieve the consilience in knowledge but also lead to a possible fracture.

P Snow在1959所提出「种文化」的概上进发展的话，那麼通教育在上应该是弥补学科分工过细、导致学术心受到限制的现象；然而目前台湾的大学通教育，由於经常被当成与「专业」相标举的内容概，甚至是被定成与工或自然科学等相关域寻求平衡或对话的角色，因此免让人怀疑：当大学教育致於打破知或学科的藩篱，并且试图建丰富而有系统的通教育时，是否无且吊诡地重新走回史当时所描述并尝试突破改变的学术况－「人文」与「科学」依然充满紧张与对，知仅难以达到融通、甚至陷入另一种断的可能？

In addition, based on advanced hierarchical fan-in parallel combining image strategy, This dissertation also propose a new dynamic load balance strategy: group-of-taskpools/group-of-images.

基于先进的层次扇入(Hierarchical Fan-in)图象并行合成机制原理，提出了任务池组／图象组动态负载平衡策略。

Now the structure has several fundamental characteristics as follows, the disparity of income within basic stratum appears remarkably widen, not only takes among different trades, but also between leaders and the be-managed; the disparity of income between white-collar and blue-collar tends to reasonable in balance; although the disparity of labors' income in different proprietorship takes on some widening, evidence in the mass is not obvious, except labors' income in collective enterprise is relatively low; owing to "non-position income" of partial labors having an increasing proportional to "position income", the disparity of real income grows more serious; peasants having moved into city locate in the lowest class of urban income structure; polarization between the have and the have-not just comes, and so on.

当前城市居民的收入分配结构体现如下几个基本特点，即计划经济时期的基本社会阶层内部的收入分配差距显著扩大，不仅表现在不同行业之间，而且更表现为管理层与被管理层之间的收入分配差距显著扩大；脑力劳动者与体力劳动者之间的收入分配差距总体上趋向正常、合理；不同所有制职工之间的收入分配差距虽有所扩大，但除集体单位职工收入水平相对较低外，总体意义上并不明显；部分职工"非岗位收入"占"岗位收入"的比重增大，城市居民之间实际的收入分配差距更大；进城农民总体而言在城市居民收入分配结构中处于最低层；整体意义上城市居民的收入差距明显，贫富分化的格局初现。

By comparison between SMM HXRBS observation and ground observation of Hα and CaIIK lines, especially through the combined study between SMM HXRBS observation and chromospheric flare models, the results show that: in the initial stage of impulsive phase, there is a correlative relation betweem Hα line intensity and hard X-ray emission; different spike in hard X-ray flux curve represents the burst at different location; the energy taken by non-thermal electron beam is larger than the radiative loss in chromosphere; for the flare studied here, the chromospheric evapporation is explosive; if the chromosphere is in balance between electron beam bombardment and radiative loss, the column mass density at the top of chromospheric flare model can not be taken as measure from the source of electrons and then the total material between the source of electrons and the top of chromosphere can be estimated.

通过一个具体耀斑的SMM HXRBS观测结果与同时基于地面得到的Hα和CaⅡK可见光谱观测结果对比，特别是将硬x谱观测结果与色球半经验模型联立研究，结果显示出：在脉冲相上升段，硬x发射与Hα辐射之间存在对应关系；硬x线光变曲线中不同脉冲爆发分量不太可能起源于同一位置；硬x辐射所反映的高能非热电子总携带能量大于色球总辐射损失；对所研究的耀斑而言，其色球蒸发过程是爆发性的；在详细比较了非热电子色球总沉积和色球辐射损失的基础上，指出半经验模型中色球顶部柱数密度不能看成是从非热电子源度量的，从而估计了色球顶部到非热电子源之间的总物质。

Thus, in less than DN 50 (2 in) the pipeline, the frequent changes in the flow of cleaning fluid is a better 5, since the balance, axial piston, non-automatic check valve is recommended to use the pipeline in the flow fluctuations, such as reciprocating compressors and pumps export pipeline.

因此，在不大于DN 50(2 in)的管道中，对于频繁地改变流向的清洁流体是比较好的5、自平衡，轴向活塞，非自动式止回阀，推荐止回阀用在流量波动的管道中，如往复式的压缩机和泵的出口管道。

Brain temperature in the unregulated group dropped to 34.0 +/- 0.4 degrees C at 1 h. The hypothermic group had improed motor function assessed using beam balance and inclined plane tests s.

未调温度组的脑温1小时后降低到34.0 +/- 0.4°，用游梁平衡和倾泻平面测试（beam balance and inclined plane tests）评估，低温组的运动功能比正常温度组有改善， 5周时 CA1海马神经元存活数目增加与低温的程度相关。

Now for the fun part-choosing garments that give you the right silhouette to balance your figure or, for hourglass-shaped women, to keep you in balance.

这部分也很有趣--为你的身材挑选适当的服饰，让你的体型看上去更加匀称。而对于沙漏型的女士来说，下面将教你如何通过服饰来展示你美丽的身段。

Precise measurement of the Newtonian gravitational constant G plays important roles in the fields of the gravitation, geophysics, astrophysics, and cosmology. A torsion balance with timeof-swing method to determine the gravitational constant G is proposed.

Torsion balance ；万有引力常数G的精确测量不仅对于弄清引力相互作用的性质非常重要，而且对于整个理论物理学、地球物理学、天文学和宇宙学等都具有重要意义。

Background: New studies showed that changes in the balance between haemostatic and antithrombotic processes, including a prethrombotic state might contribute to the development of atherosclerotic lesions which occured in hypertensive vascular complications. This may be one of the causes that satisfactory blood pressure reduction with antihypertensive drugs does not lead to an equal reduction in heart attacks and strokes. With the development of traditional presentation of blood coagulation, the role of tissue factor pathway has been emphasized.

中文题名原发性高血压患者组织因子途径变化与血栓前状态关系的临床与实验研究副题名外文题名 Clinical and experimental study of relation between changes of tissue factor pathway and prethrombotic state in hypertensive patients 论文作者张卫茹导师孙明教授学科专业内科学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中南大学学位授予日期2002 论文页码总数70页关键词血栓组织因子高血压馆藏号BSLW /2003 /R544 /3 背景：新近的研究表明，凝血与抗凝系统失衡所导致的血栓前状态与高血压并发症的发生关系密切，这可能是高血压病人虽经有效的降压治疗但发生心、脑、肾、血管并发症的危险仍很高的主要原因之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。