查询词典 in back of

"The reason goes back to a long Chinese imperial tradition in which theemperor is in control of time because it has a cosmologicalsignificance," said James Millward, a Xin- jiang scholar at GeorgetownUniversity.

&中国如此做的原因可以追溯到其长期的帝王传统，中国皇帝控制着时间，&中国是在宇宙的中央，皇帝自认是宇宙万物至高无上的主宰者－天子。

The odds are overpoweringly one-sided -- no team in NBA history has come back from a 3-0 deficit to win a series -- but the Lakers continue to act as if the Nuggets won Game 3 instead of imploding in front of an ill-tempered Pepsi Center crowd.

现在的形势明显倒向湖人——NBA历史上没有哪支球队能在0-3落后的情况下反败为胜。不过湖人在狂热的百事中心的球迷面前依旧会爆发。

With your right hand at the back of the fabric, in s ert the needle in the lower right corner of the Aida s quare, directly below the top of the half s titch.

随着你在织物回右手，插入在阿依达广场右下角针，直接低于半针的顶部。

There are still modifications being done in terms of whether you can recirculate the albumin that is being cleansed back to the patient because the binding capacity of albumin may be affected in liver disease and may not be corrected by the Mars device.

由于白蛋白的结合能力可能受肝脏疾病的影响，MARS治疗设备无法纠正这种功能，所以存在能否将净化后的白蛋白回输患者体内这些方面的问题，这些技术仍需被调整。

It still did not put charterers in breach of their obligation to redeliver the ship by November 22,but it did present owners with a big problem in that they were now going to get the ship back 16 days later than they had at first been lead to expect, and would miss the laycan on their next business.

该通知并未导致承租人违反在11月22日还船的义务，但是这将导致船东一个大问题，就是如果他们在他们最开始预计的还船日之后16天将船取回，则他们将无法赶上下一个租约的解约日。

In the back of that van, I scribbled down four words in my notebook:"The world is flat."

在敞篷车的后排，我在我的笔记本上潦草的写下了六个字&世界是平坦的&。

Decades of living in South Asia have produced a shift in style among Tibetan communities, whether it is the wearing of shawls and the salwar kameez by Tibetan women, or the Bollywood-inspired slicking back of men's hair.

几十年来在南亚居住已使藏人群体在样式上发生了变化，不论是藏族女子穿披肩和旁蔗普服，还是藏族男子从背后看来有着宝莱坞风尚的油光水滑的头发。

Compare: black emerging in back; all black ear coverts;(we cannot compare tertial spur as this bird's tertials are juvenile); supercilium not reaching nostril (with black feathering between yellow supercilium and nostril); black "bend of wing"(lesser/median coverts); longer and more pointed primaries (with a greater number of primaries projecting beyond the tertials); some orange emerging in the throat.

比较： 全黑的耳羽；(我们不能比较三级飞羽的&白刺&，因为这只的三级飞羽是幼鸟羽色)；眉线没有到达鼻孔(黄色的眉线和鼻孔间有黑色羽毛)；黑色的翼前缘；较长且尖的初级飞羽(且有较多数目的初级飞羽突出超过三级飞羽)；一些橘色出现在喉部。

Lorry, in a soothing tone, bringing hi' left hand from the back of the chair to lay it on the supplicatory fingers that clasped him in so violent a tremble;'pray control your agitation--a matter of business.

&请你，&罗瑞先生安慰她说，把放在椅背上的左手放到紧抓住他的求援的手指上，那手指剧烈地颤抖着，控制自己，不要激动--这只是业务工作。

Memories of John Kerry in 2004 came flooding back, of how he tended to describe his feelings rather than experience them, of how he suddenly -and unconvincingly - started to say he was "angry" about this or that when his consultants told him that Howard Dean's anger about the war in Iraq was hitting home with voters.

约翰克里在2004年的记忆像洪水般涌现了出来，像如何描述并非他亲身经历的感受，像他如何忽然间和难以使人信服地开始，说明了他对诸如此类的事情感到很气愤，当他的顾问告诉他霍华德院长的愤怒是伊拉克战争对选民家乡的袭击。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。