查询词典 in authority

The main blot on this worthy record is President Thabo Mbeki's continuing failure, born of a misguided sense of racial and comradely solidarity, to use his authority to help remove the despotic Robert Mugabe from power in neighbouring Zimbabwe.

但是在这一系列值得肯定的记录中却存在一个大的瑕疵，那就是当依靠自身威信试图把邻国津巴布韦暴君罗伯特·穆加贝赶下台时，姆贝基总统却遭到了接二连三的失败。

The demotion in his rank shall be approved by the same authority that approved the initial conferment of the rank .

军衔降级的批准权限与首次批准授予该级军衔的权限相同。

For those establishing the investment companies in the name of the constituent company exclusively owned by them, the parent company shall submit a letter of guaranty to the approving authority, guaranteeing that the constituent company shall complete the contribution to the registered capital of the investment company, and guaranteeing the contribution to the registered capital and the transfer of the technology owned by the parent company or its branch companies when the investment company is established within the territory of China.

以全资拥有的子公司的名义投资设立投资性公司的，其母公司须向审批机关出具保证函，保证其子公司按照审批机关批准的条件完成对所设立的投资性公司的注册资本的缴付，并保证该投资性公司在中国境内投资时的注册资本的缴付和属于该母公司及其所属公司的技术转让。

Although the classical theory of constitutionalism and the modern theory hold conflicting views as to the extent of authority of the limited government, both attach importance to the demarcation of political powers by the constitutionalist system and political powers ' conforming to these divisions, which endues political powers with legitimacy in its operation.

尽管古典宪政理论和新宪政理论在有限政府的权限范围上的观点有所不同，但是二者都强调宪政制度对政治权力界定以及政治权力对这些界定的遵从，这将赋予政治权力以具体运作上的合法性。

In 1775, the US Marines were organized under authority of the Continental Congress.

1775年，美国航队在大陆大会的权威下被组织起来了。

Authority may be based on rational grounds and anchored in impersonal rules that have been legally enacted or contractually established.

权威人士会以理性为基础，以那些法律或契约的条款中非个人的规则为支持。

According to introducing,"Clang clang Olympic Games goes " be by " clang clangs 3 people go " for the Olympic Games custom-built, still chair by Dou Wentao, he will guide numerous honored guest the Olympic Games of Beijing of formal begin lecturing with relaxed humour;"The interview records Yang Lan " it is the high-end interview TV program that home rolls out the earliest, during the Olympic Games, sina general hand in hand Yang Lan and numerous netizen speak together Olympic Games authority wants personage and athletic good athlete, share an Olympic Games to experience together;"The Olympic Games is conversable " the program is comprised by Huang Jianxiang and honored guest of two specially invite, will talk about an Olympic Games with bright Huang Jianxiang color.

据介绍，"锵锵奥运行"是由"锵锵三人行"为奥运定制的，依然由窦文涛主持，他将带领众嘉宾以轻松幽默的形式开讲北京奥运；"杨澜访谈录"是国内最早推出的高端访谈电视节目，奥运期间，新浪将携手杨澜与众多网友一同对话奥运权要人士以及运动健儿，一同分享奥运感受；"奥运健谈"节目由黄健翔与两名特邀嘉宾组成，将以鲜明的黄健翔风格谈论奥运。

The conveyancer will only then ask you to come in to the office so that the guarantee authority forms can be completed and signed .

当时的转让只要求你到办公室来保证监督形式，使能完成签署。

Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners: so that if we will plant nettles, or sow lettuce, set hyssop and weed up thyme, supply it with one gender of herbs, or distract it with many, either to have it sterilewith idleness, or manured with industry, why, the power and corrigible authority of this lies in our wills.

我们的身体就像一座园圃，我们的意志是这园圃里的园丁；不论我们插荨麻、种莴苣、栽下牛膝草、拔起百里香，或者单独培植一种草木，或者把全园种得万卉纷披，让它荒废不治也好，把它辛勤耕垦也好，那权力都在於我们的意志。

Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners: so that if we will plant nettles, or sow lettuce, set hyssop and weed up thyme, supply it with one gender of herbs, or distract it with many, either to have it sterile with idleness, or manured with industry, why, the power and corrigible authority of this lies in our wills.

我们的身体就像一座园圃，我们的意志是这园圃里的园丁；不论我们插荨麻、种莴苣、栽下牛膝草、拔起百里香，或者单独培植一种草木，或者把全园种得万卉纷披，让它荒废不治也好，把它辛勤耕垦也好，那权力都在於我们的意志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。