查询词典 in authority

If you assume the responsibility of your own authority as an individual, because you no longer have any faith in outward authority - we are using the word 'authority' advisedly in a particular sense of that word - then you as an individual, will you look for your own authority inwardly?

如果你假定你自己作为个体的权威的责任，因为你不再相信外部的权威——我们用权威这个词是使用了它的特定意义，那么，你，作为一个个体，你能不能依靠你内在的权威？

Their theory fits in well with primitive and peaceful periods of history; but in its application to complicated and stormy periods in the life of nations, when several different authorities rise up simultaneously and struggle together, the inconvenience arises that the legitimist historian will assert that the National Assembly, the Directorate, and Bonaparte were only violations of real authority; while the Republican and the Bonapartist will maintain, one that the Republic, and the other that the Empire were the real authority, and that all the rest was a violation of authority.

他们的理论只适用于原始的、和平的历史时期，而当各民族处在复杂而动乱的时期，各种权力同时并起，互相斗争，他们的理论就不适用了，因为正统派的史学家将会证明，国民议会，执政内阁和波拿巴都不过是真正权力的侵犯者，而共和派将会证明，国民议会是真正的政权，波拿巴派将会证明帝国是真正的政权，其他一切都是权力的侵犯者。

Though these be of an altogether spiritual nature, is worldly and has noplace in the Christian community; indeed, it poisons the Christiancommunity. The desire we so often hearexpressed today for "episcopal figures,""priestly men,"from a spiritually sick need for the admiration of men, for theestablishment of visible human authority, because the genuine authority ofunimpressive... Genuine authority realizes that it can exist only in theservice of Him who alone has authority... The Church does not needbrilliant personalities but faithful servants of Jesus and the brethren...no power of his own, who himself is a brother among brothers to theauthority of the Word.

我们今天常听到有呼声﹐人们想要有"代表教会的人物"﹑"祭司性的人物"﹑"权威的人物"﹔这乃是发自于敬佩人的病态需求﹑和对实体权威的病态需求﹔因为服侍人的真正权柄﹐是如此的叫人看不上眼的……有真正权柄的人﹐意识到只有在服侍主的过程中﹐才会带着权柄的……教会不需要卓越的人物﹐而是需要忠心为耶稣服务的人﹑和弟兄们……只有一位不寻求自己权能﹑只是服务耶稣的人﹐才配得上教牧的权柄﹔在神话语的权威底下﹐他也不过是弟兄中的一位而已。

That important Beijing He central authority air-conditioning is kept in repair is special field be engaged in every brand after central authority air-conditioning sells keep an unit in repair , the company maintains from setting up so far consistently devote self to being that the consumer provides high grade , reliable (central authority air-conditioning , the country who designs that installation , the windway wash , add a fluorine the to maintenance a coordinated process service company) possessions to be maintained , assembles personnel It both works the grade certificate issuing.

北京大贺中央空调维修是专业从事各品牌中央空调售后维修单位，公司自成立至今一直致力于为用户提供优质、可靠的中央空调维修、设计安装、风道清洗、加氟保养一条龙服务）公司所有维修、安装人员都有国家劳动部颁发的等级证书。

The civil accusation mode in our country is changing from pure authority-orientedness into litigant-orientedness, and judge's elucidatory authority is still in the process of perfecting, therefore, to establish judge's elucidatory authority is of great importance to the civil trial style being reformed as well as to the civil accusation mode in transition now.

我国民事诉讼模式正从单纯的职权主义向当事人主义过渡，但释明权制度的构建在我国仍处于不完善的状态，因此，无论是对于正在进行的民事审判方式改革，还是对于处于转型中的我国民事诉讼模式来讲，确立法官释明权制度都显得尤为重要。

The body of this thesis is divided into four parts: Part One relates basic theories concerning judge's elucidatory authority, including its implications and character, its relationship with arguement-orientedness, and its value; Part Two introduces rules and regulations about judge'elucidatory authority in different countries in the hope for our country to draw lessons on; Part Three analyzes the present legislation situation of judge's elucidatory authority, emphasizing some existing drawbacks and necessity of constructing judge's elucidatory authority in our country; Part Four puts forward some suggestions on the content of judge's elucidatory authority to be constructed in our country, including five aspects of its fulfilling principles, fulfilling methods, fulfilling phases, legal effect and restraining mechanism.

正文可分为四个部分。第一部分是对释明权理论基础的研究，包括释明权的含义和性质，释明权和辩论主义的关系以及释明权的价值；第二部分介绍了各国关于释明权的法律制度，以期能为中国制度构建提供参考借鉴；第三部分分析了我国关于释明权的立法现状，着重分析了立法上存在的缺陷并论证了建构并完善我国法官释明权制度的必要性；第四部分对我国法官释明权制度内容的构建提出建议，包括释明权的行使原则、行使方式、行使阶段、法律效力以及约束机制五个方面。

Second, using traditional texturing method, the author pointed out application of texturing method in Wanganyi" s novels, transferred it to narrate level , analysed changes in distance, narrating stop, rhythm speed that texturing method brings in novels, analyse the strong points and weak points further, especially the weak point, namely narrow, close space of novel, the poverty of the inner world of character , and bias of author" s values and ideology.,Third, from novel language and way of narrating , the author point out characteristic of authority narrates in Wanganyi s novels, analysed individualized inclination of authority narrate, compared with Chenran, Linbai and Hainai and point out that the essence of its authority narrates is the fictitious authority

二、借用绘画传统技法&皴&，指出王安忆小说中皴法的运用，并将之引申到叙述学的层面，分析皴法的使用对小说在时空距离、动静结合、叙述停顿、节奏速度等方面带来的变化，进一步分析皴法的优缺点，重点分析不足之处，即小说相对空间的狭窄、封闭，人物精神世界的贫乏，以及作者价值观念、意识形态的偏颇。三、从小说语言和叙述方式入手指出王安忆小说权威叙述的特点，分析权威叙述体现出的女性个人化创作倾向，将之与陈染、林白、海男等女性个人化创作比较，并指出其权威叙述的实质是虚构的权威。

Fast and healthy develop in the land collective,Law system,the main part is public.Authority.and private authority s balance,Link the public authority and private authority by public benefit.

目前，对于&公共利益&，理论界观点不一样，在国外也有不同的认识，我国在土地征收的实践中存在打着&公共利益&旗号侵犯农民利益的问题，引起了社会广泛的关注，因此，我们有必要对征地制度进行研究，促进新农村的建设。

In China's economic and social cultural and many other factors formed under the authority of the Chinese people-oriented features include the authority of sensitive dependence on the authority of worship, as well as authority.

消费者权威取向的特征随时代改变，国家法令日益完善，广告的发展方向也必将随之调整，才能在不断改变的环境中立足。

Approach, the towns and villages housing management authority in the registration process are : housing rights of people to the Housing Authority for the location of township government building, a housing property registration form; Township government regulatory agencies in the development of villages and towns the right to apply for housing, the housing status of surveying, mapping, preliminary, registration review by the township people's government newspaper; Upon review, housing management authority in a clear, without objection from the registration organ county government housing management authority in a certificate issued to the applicant.

办法规定，村镇房屋权属登记的程序为：房屋权利人向房屋所在地乡镇人民政府建设管理机构申请，领取房屋产权登记表；乡镇人民政府村镇建设管理机构依照房屋权利人的申请，对房屋现状进行勘察、测绘、初审，由乡镇人民政府报登记机关复核；经复核，房屋权属清楚，没有异议的，由登记机关报县人民政府颁发给申请人房屋权属证书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。