查询词典 in authority

A unanimous conciliary decision, as distinct from a simple majority decision, may under certain circumstances, be, in a way, binding on the pope and compel his approbation -- by the compelling power, not of a superior authority, but of the Catholic truth shining forth in the witnessing of the whole Church.

一致conciliary决定，以区别于以简单多数决定，可在某些情况下，予以，在某程度上，有约束力的教宗，并迫使他的赞许-由令人信服的权力，而不是一个上级机关，但天主教的真相光辉提出，在目睹了整个教堂。

The ultimate authority over life and eath is in the hands of god and in his messiah.

凌于生命与地球之上的终极的权柄，只在上帝和他所指派的弥赛亚手中。

This paper endogens carbon tax and subsidy two variables, discussing how to decide the optimal level of carbon tax and subsidy. The results of the research are obtained as the following:(1) price and capital subsidy which one is priority depend on the productivity of renewable energy capital, if productivity is high enough, then should adopt capital subsidy policy;(2) price and capital subsidy indeed exist trade-off and non-independent relationship;(3) renewable energy regulation ratio has negative effect on carbon tax, however has positive effect on price subsidy;(4) green certificate price increase will result in decrease carbon tax and price subsidy, but increase capital subsidy;(5) if the authority loose the environmental target, then should impose high carbon tax which maintains the environmental quality, but have ambiguous effect on subsidy policy;(6) increasing stability of renewable energy, then increase price subsidy, however, under budget constraint should decrease capital subsidy;(7) analyzing Taiwan's three wind power energy with different price subsidy, which can improve the technology of wind power energy. In another word, it can raise the capacity of wind power energy and reach the goal of renewable energy.

本文考量政府预算限制下，探讨最适碳税税率与补贴率订定之问题，获得如下发现：(1)发电量补贴与资本补贴对促进再生能源发展效果不一样，决定於再生能源资本的生产力，如果资本生产力足够高，则发电量补贴效果较佳；反之，则应优先采行资本补贴措施；(2)发电量补贴与资本补贴的确存在抵换而非独立关系，亦即在政府预算限制下，为促进再生能源发展，应将种种补贴措施整合考量，以最低行政成本达到再生能源发展目标；(3)再生能源管制配比与碳税税率及资本补贴率呈反向变化关系；而与发电量补贴呈正向关系；(4)绿色权证交易制度具促进再生能源管制目标达到之奖励效果，因此，绿色权证价格提高可降低发电量补贴及碳税税率，降低碳税对经济不利冲击效果；(5)政府如果采行较宽松环境目标，宜提高碳税税率，避免环境品质进一步恶化，然而，对发电量或资本补贴之影响效果不确定；(6)再生能源发电效率愈高，则应提高再生能源发电补贴，在预算限制下，应降低再生能源资本补贴；(7)透过台湾三座风力机组的实证分析，采取差异性发电量补贴，将可诱导较高效率风力机组的投资行为，提高整体风力发电效率，达到再生能源发展之目标。

The pope cannot delegate the exercise of his infallible authority to the Roman Congregations, and whatever issues formally in the name of any of these, even when approved and confirmed in the ordinary official way by the pope, does not pretend to be ex cathedra and infallible.

教宗不能代表行使其犯错的权力，罗马教会，什么问题都在正式的名称，任何这些，即使批准，并证实在普通官员的方式由教宗，不假装当然cathedra和犯错。

We therefore declare, by this present edict, that it is reasonable and in the public interest that reservations made by the pope, as well as exactions and collections of this kind made by collectors and others appointed or to be appointed by apostolic authority, are henceforth in no way to occur or to be attempted.

因此，我们宣布，目前这个法令的，它是合理的和符合公众利益提出的保留教宗，以及敲诈勒索，并收藏了这种所作的收藏家和其他任命或指定的使徒权威，是从今以后在没有办法发生或将要尝试。

In the fourth of the article, writer will discuss the change orientation of modern traditional political culture and its research contents concentrates primary in the below aspects: one is that we should purge society configuration patriarchal clan system and boost up people's democratic consciousness; the second is that authority idea change into nomocracy thinking; the third one is that effect a radical cure of worship power and cultivate the consciousness of people's right; the fourth one is that finishing the change from subject consciousness to civic consciousness; the last one is that carrying on the change from attachable consciousness to paddle ones own canoe.

在本文的第四部分，笔者通过对社会转型时期传统政治文化的变化趋向的考察，归结为以下五个方面：一是肃清家长制作风，增强人们的民主意识；二是人治思想向法治思想转变；三是根治权力崇拜意识，培养人们权利本位的观念；四是从子民意识向公民意识转变；五是从依附意识向独立自主意识转变。

To foster and boom the land market, as the main body of land supply in the first class land market and the common authority in regulating the whole land market, the government must establish the market rules and plot out the effective working border between market and government.

无疑具有过渡特征——是政府主导下的培育和发展土地市场，须政府完善市场规则，划分市场与政府的各自的有效作用边界，同时政府又是一级市场的供给主体和作为调控整体土地市场公共权威，或者说这一切正在运行或完善过程中。

In preparation of this shooting, Guri City related staff met on 10th to consider the construction of facilities to watch the match and other filming related matters. Also, Gyeonggi Province also requested for the development of these tourist spots. As this helps to promote the city, the authority decided to construct two rugby goal posts in support of the movie production.

为了这次拍摄，市在10日就在资源回收室和电影相关人员召开了会议，考虑建造观看比赛的设施等有关协助电影拍摄的事项，之后，京畿道还要求进行韩流观光地的开发，指出对城市的宣传也有帮助，并决定安装两个橄榄球的蓝架来支持电影的拍摄。

In 1 Thessalonians, Paul reminds us that his God-inspired message tells us "how to live in order to please God" and that those instructions have "the authority of the Lord Jesus"(4:1-2 niv).

保罗在帖撒罗尼迦前书中，受上帝感动而提醒我们「该怎样行，可以讨上帝的喜悦」，而从这些教导中可得知「主耶稣传给你们什么命令」（4章1-2节）。

Comparing with government, association stands in the absolute weak place, however, forms a set of methods to restrict government in the course of long range competition and merging with government, such as borrowing higher authority, communicating among associations, using efficient media and so on, which guarantee association to obtain same opportunity to get administrative resource.

与政府相比，协会处于绝对弱势，但是协会和政府的长期博弈中，也形成了一套制约政府相关部门的方法，比如借用更高权威、协会之间相互联合交流、充分有效利用媒体等。这在一定程度上保证了协会获取行政资源的机会均等

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。