查询词典 in authority

If the Ministry of the Interior, CID investigation department, police, Immigration and Checkpoints Authority efficient, conscientious, can work together to conclude the incident in a short time, the suspect involved in a car accident in Romania, Minister Plenipotentiary Ionescu can be so easily ...

如果内政部、CID调查部门、警察局、移民和关卡局有效率，办事认真，可以通力合作在短时间内把事件作总结，那个疑涉及车祸的罗马尼亚全权公使约内斯库可以这么轻易的。。。

By trying in recent years to borrow moral authority from the campaigns and leaders of the past and lend it to the woollier cause of social reform, Amnesty has succeeded only in muffling what was once its central message, at the very moment when governments in the West need to hear it again.

近年来，通过从过去的运动和领导人中借用道德权威，用于日益混乱的社会改革进程，国际特赦组织唯一的成就是掩盖了它曾经的核心思想，在这西方政府最需要再次听到这种思想的时刻。

By trying in recent years to borrow moral authority from the campaigns and leaders of the past and lend it to the woollier cause of social reform, Amnesty has succeeded only in muffling[4] what was once its central message, at the very moment when governments in the West need to hear it again.

然而今非昔比，近几年特赦组织企图凭借往日运动和领袖们的精神力量，投身于茫然的社会改革之中，到头来却落到这步田地——对于自己曾经的核心思想只能嗫嚅其词，而且还要在西方政府正需要被提醒的时候。

This application must be in strict accordance with the conditions, specifications etc. as set forth in the import permit issued by the competent authority of the Chinese Government is this connection. The Bank shall not be held responsible for any delay in issuance of L/C due to the neglige on the part

一、本申请书确与有关当局所发给之输入许可证内所载各项条件及细则绝对相符，并已逐一遵守，倘因申请人对於以上任何各点之疏忽致信用状未能如期开发，贵行概不负责。

Sergio Balbinot:"Generali China Insurance will soon emerge as one of the leading operators in the sector"Trieste, 17 April 2007, Assicurazioni Generali has been granted by China Insurance RegulatoryCommission, the local supervisory insurance authority, the definitive license to operate in the nonlife sector in China.

塞尔吉奥 Balbinot表示：Generali中国保险公司不久将浮现为这一行业的带头者之一。在意大利底里亚斯特，Assicurazioni Generali已经过中国本地保险监督机构保监会的授权。区的权威的许可而能在国内非人身保险领域开展业务。

In chapter three, firstly the author analyzes the conditions of norm, which includes being together, common sense and authority; secondly he analyzes the function and form of norm. After that is the relation between intercourse and norm, the trait of modern norm and a series of disorder in modern intercourse that includes science and technology losing the care on man, value points being in crisis and the problem of countries' legitimacy.

第三章首先分析了规范得以产生的三个条件，即共在、共识和权威，并对规范的功能和表现形式进行了阐述，随之论证现代交往中交往与规范的关系和现代规范的特征，认为现代交往中存在着科学技术失去人文关怀、人文价值观失落、国家合法性危机等失范现象。

Thus, this study attempts to measure heavy metal concentration in Chinese herbal medicine over-the-counter drugs, to analyse users' motives and intensions, to assess the risk of health, and provide reference to regulatory authority. Data were collected through questionnaire in Miao-Li county, sampling, and laboratory measurement of the metal concentration in Chinese herbal medicine over-the-counter drugs.

是以本研究对苗栗县民使用中药者进行问卷调查，以调查其使用中药之动机及意向，并抽样市售中药成药四十八种，检验其含铅、砷、镉及汞之浓度，并探讨其对人体健康是否会造成风险，进而供有关当局制定相关安全标准量用。

Every corporation may issue 1 or more classes of stock or 1 or more series of stock within any class thereof, any or all of which classes may be of stock with par value or stock without par value and which classes or series may have such voting powers, full or limited, or no voting powers, and such designations, preferences and relative, participating, optional or other special rights, and qualifications, limitations or restrictions thereof, as shall be stated and expressed in the certificate of incorporation or of any amendment thereto, or in the resolution or resolutions providing for the issue of such stock adopted by the board of directors pursuant to authority expressly vested in it by the provisions of its certificate of incorporation.

每家公司均可发行一个或多个类别的股票，也可发行任何类别股票的一个或多个系列。任何或所有类别的股票可以有面值，也可以无面值，并且这些类别或系列的股票可以有完全或有限的投票权，或者没有投票权，并且还可以有名称、优先权以及相对的、参与性的、可选的或其他特别的权利以及对股票的限定、限制或约束，上述各项应载列表述在注册成立证书或对其的任何变更中，或者董事会依据公司注册成立证书中的规定向其明确授权的权限通过的、规定了股票发行的一项或多项决议中。

Neither in the past, nor in modern times, however, has his authority been comparable to that exercised in the West by the Roman pope: The patriarch does not possess administrative powers beyond his own territory, or patriarchate, and he does not claim infallibility.

无论在过去，也不是在现代的时代，然而，他的权力已可媲美行使，在西部由罗马教宗：老人家不拥有行政权力的超越，他在自己的领土上，或东正教，他并不要求

If be in charge of the surface high to fall firewood, perhaps increase the means such as period authority silently to be in with giving the reward that delay firewood prospective raises, alleged fall firewood became " popular wishes is placatory beautiful ", the sense is not great; The 2nd, the state-owend enterprise falls firewood whether with commercialize a person of the same trade, whether can the mechanism using worker worker of the state-owend enterprise cast off administration manacle, the state-owend enterprise is in charge of high whether the identity that casts off Yi Guanyi business, and become the professional husband that can accept market test.

如果高管表面降薪，暗地以递延薪酬或者增加期权等方式在未来加薪，所谓降薪就成了一场"民意抚慰秀"，意义不大；第二，国企降薪能否与市场化同行，国企的用工机制是否能够摆脱行政的束缚，国企高管能否摆脱亦官亦商的身份，而成为能够接受市场考验的职业经理人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。