查询词典 in any case

E. In the case of the seller's failure to delivery and ship on time because of the buyer's confirmation and correction after the receipt as stipulated in the b,d of the sixteenth clause, the seller shall not be held responsible for claim and reserve the right to loge claim for any extra money.

买方收到卖方本合同第十六条b。 d之通知后未能及时予以回复确认而造成卖方不能及时装船交货，卖方不承担责任，并保留追索因此而产生的额外费用支出。

In that case, in such a state of the market, how to deal with what the market shares issued any?

在这种情况下，在这种市场的状况，如何处理什么市场份额发行呢？

At the same time it seems clear that in the case of cathedral churches, etc., where the Office was said in choir, the interval between Complin and the Matins of the next day was not very great; at any rate.

在同一时间，它似乎很清楚，在案件大教堂教堂等，该办公室说，在合唱团，间隔complin和在晨祷的第二天是不是很大，在任何利率。

In the case of discrete systems, some simple stability criteria are given in terms of matrix norm and the spectral radius of matrix, which are delay-independent and are therefore valid for any large delay.

对带滞后的线性定常离散广义系统，则通过矩阵的范数与谱半径建立了一些形式简单的稳定性判据，用它们判别系统的稳定性时，不会因滞后的增大而明显地增加计算量。

For the wavelength assignment in all-optical network, our research include:(1) For the wavelength assignment on ring optical networks with fixed wavelength converters, we use permutation group to study the ability of wavelength converters, and design an assignment algorithm, which can give a good assignment scheme in any general case.

其中，在全光网的波长分配方面，主要包括：（1）对于环形光网中固定波长转换器的情况，采用置换群来刻画转换器的能力，在此基础上提出了一个对于一般情况能够给出较好波长分配方案的算法。

After sitting a while longer, and musing what I should do in this Case, I was not able to bear sitting in Ignorance any longer; so setting up my Ladder to the Side of the Hill, where there was a flat Place, as I observ'd before, and then pulling the Ladder up after me, I set it up again, and mounted to the Top of the Hill; and pulling out my Perspective Glass, which I had taken on Purpose, I laid me down flat on my Belly, on the Ground, and began to look for the Place; I presently found there was no less than nine naked Savages, sitting round a small Fire, they had made, not to warm them; for they had no need of that, the Weather being extreme hot; but as I suppos'd, to dress some of their barbarous Diet, of humane Flesh, which they had brought with them, whether alive or dead I could not know.

在我自己的想象中，我成了一个古代的巨人，据说这些巨人住在山岩的洞穴里，没有人能攻击他们。我自己想，只要我呆在洞里，即使有五百个野人来追踪我，也不会找到我；就是给他们发现了，也不敢向我进攻。我发现洞穴的第二天，那只垂死的老山羊就在洞口边死

"In any other case, presentment for payment is not necessary in order to render the maker liable."

在其他情况下，则毋须作付款提示，始可使发票人负责。

Any securities which are held by you for safekeeping may, at your discretion(in the case of registrable securities) be registered in my/our name or in the name of your nominee; or

4.1 由阁寄存妥为保管的任何证券，阁可以酌情决定：以本/吾等的名义或以阁的代理名义注册；或

As a statistician, I couldn't care less, is the right attitude in a legal case, or in any other report.

这是面对法律案件或做任何其他报告时正确的态度。

"As a statistician, I couldn't care less," is the right attitude in a legal case, or in any other report.

身为一个统计人员，我不能漫不经心。」这是面对法律案件或做任何其他报告时正确的态度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。