查询词典 in any case

In any case, the former paved the way for the latter, one act somehow heralded and legitimized the other.

在任何一种情况下，前者都是为后者的行动作准备，以某种方式预示了这种行动，并且使之合法化。

In any case, it was essential to restore to the absurd reasoning more cordial examples.

无论如何，我们都应该为荒谬的推理多找一些由衷的例证。

Whether Asian bonds yield more these days is questionable, in any case.

不管怎样，亚洲债券这些天是否活力更多依然备受怀疑。

Such diversification may be worth the lower returns. Whether Asian bonds yield more these days is questionable, in any case.

以低收益的代价换取这样的投资多样化也许是值得的，但无论如何，亚洲债券收益是否更高是值得疑问的。

In any case, the view that we are animals is the clearest and most plausible version of the Somatic Approach, and I will devote the rest of this chapter to it.

无论如何，'我们是动物'的观点是身体进路最清楚和最合理的版本，这一章的最后部分我处理这个。

The second wave of swine flu may be worse. I do not know. But I do know that, if the virus mutates to a more virulent form, the immunisation may in any case not work.

我不知道流感的第二波会不会更加凶猛，但是我知道如果病毒发生了变种，导致病毒毒性增强的话，那么现在这个疫苗也许是怎么也不管用了。

And in any case, he is unlikely to be deterred by diplomatic niceties.

总之，他不会被各种外交阻力所折服。

In any case under to (2) above, the bid won and transaction concluded shall be nullified.

供应商有前款第至项情形之一的，中标、成交无效。

In any case, a presentation needs "forced pauses".

在任何情况下，演讲都需要强制性的停顿。

In any case, it seems that the rest of the fact is something that pertains to the apples and not to us.

在任何情况下，似乎剩余的部分都是些属于苹果而不是属于我们的东西。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。