查询词典 in any case

In any case, I still considered myself bound to the ROTC commitment if Colonel Holmes called me on it.

不管怎样，如果霍尔姆斯上校要召我参加后备役军官训练军团，我仍然认为自己有义务去参加。

This argument is, of course, only a rationalization of sadism; but in any case it is a very poor argument.

无疑的，这只不过是一个将其虐待狂合理化的借口，无论从哪方面来说都站不住脚。

To the south, the atrium gave entry to a large room, the purpose of which is not yet determined. Seeing that the ancient road from Jerusalem to Bethany passed south of this site, the room may have served as a passageway leading, left, through the atrium to the tomb of Lazarus and right, to the church. In any case, Fr. SaIler concludes that, judging from similarities to other Byzantine churches and the existence of a mosaic, the room must have been a side-chapel of some kind.

从南边，中庭是进入一个大门房的入口，这个房间的作用目前尚不清楚，从耶路撒冷到伯达尼的小道经过这里，它可能是主要的走廊，左边能穿过中庭到达拉匝禄墓穴，右边则是往教堂的方向，无论如何，Saller得出一个结论，从相似於其他拜占庭式教堂和现存的马赛克判断，这个房间可能是一个小教堂。

In any case, it is pretty clear that Ferrari's newest bread-butterer will take on a very exotic, more low-slung posture than even the F430, making us salivate at the prospect of tossing it around a track.

在任何情况下，这是很清楚，法拉利的最新面包butterer将在一个非常奇特，更低投掷的姿势甚至比，澳大利亚，使我们垂涎三尺的前景投它周围的轨道。

In any case, as our assessment was made on a saloon car, we can not be sure that the three/five door car will have the same performance.

由于我们的评估完全是根据三厢车做出的，所以我们并不能确定三门和五门版的性能与三厢车是完全相同的。

And in any case we have Santon, who, if I am not wrong, was able to block Cristiano Ronaldo.

而且在任何情况下，我们有Santon ，谁，如果我没有错，能够阻止罗纳尔多。

In any case, the phenomenon of sharp eat better than run into a Sassy Girl Okay!

在任何情况下，吃的急剧现象比碰到的野蛮女友好！

In any case, if we do allow ourselves to assume that it is a microphysical truth that H2O is the satisfier of the of the primary intension of 'water,' why do we not have equal justification to assume that it might be a microphysical truth about the actual world that pyramidal cell activity is the satisfier of the primary intension of 'consciousness'?

在任一情况下，如果我们允许我们自己假设是微观物理真，那么为什么我们不在相同的辩护意义上假设'某某细胞活动就是满足『意识』的基础内涵的东西'是关于现实世界的微观物理真呢？

In any case, this is not the most likely scenario.

无论如何，这都不是最有可能出现的情景。

In any case, we put the question to two scrope producers.

在任何情况下，我们把问题都放在两个生产者上。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐