查询词典 in any case

The failure of the Doha trade talks has shown that the multilateral system is clogged:It cannot deliver tariff cuts even though the intellectual case for trade is more widely accepted than at any time in recent history —— think of the transformation of once autarkic nations such as Brazil,India and China into successful globalizers.

多哈谈判的失败表明多边体系已是阻碍重重。近代历史上没有一个时期比现在更广泛地接受降低关税这一有益贸易的大智之举。想想看，就连巴西，印度，中国这些经济独立，自给自足的国家都成了全球化的参与者。然而，多哈谈判却未能实现关税的降低。

The failure of the Doha trade talks has shown that the multilateral system is clogged:It cannot deliver tariff cuts even though the intellectual case for trade is more widely accepted than at any time in recent history —— think of the transformation of once autarkic nations such as Brazil,India China into successful globalizers.

多哈谈判的失败表明多边体系已是阻碍重重。近代历史上没有一个时期比现在 dd dtt。 com 更广泛8 tt t8地接受降低关税这一有益贸易的大智之举。想想看，就连巴西，印度，中国这些经济独立，自给自足的国家都成了全球化的参与者。然而，多哈谈判却未能实现关税的降低。

Since the effect ceases when the cause ceases, we decree that if an ordinary judge or a judge delegate has pronounced a comminatory or an interlocutory sentence which would prejudice one of the litigants if its execution was ordered, and then acting on good advice refrains from putting it into effect, he shall proceed freely in hearing the case, notwithstanding any appeal made against such a comminatory or interlocutory sentence, provided he is not open to suspicion for some other legitimate reason.

由於效果的原因时停止停止，我们的法令，如果一个普通的法官或法官的代表已宣布1 comminatory或中间一句有损诉讼人之一的，如果执行命令，然后很好的建议采取行动避免使这起生效，他将著手中自由审理案件，即使有任何呼吁对这种comminatory或中间一句，他不提供开放的怀疑其他一些正当的理由。

In case of any incompliance with Clauses herein on quality, quantity and specification, the Seller agrees that the buyer may claim against him.

如发生货物在质量、数量或规格方面与本合同条款规定不符，卖方同意买方因此提出的索赔。

I will keep them indexed in case I'm a little off with any of the holes.

我将会继续他们的索引的情况下，我有点小康的任何漏洞。

It is found thatthe fractal dimension D=1.25 corresponds to the lowest criticalcoupling constant αc=1.9,D=1.73 corresponds to the highest criticalratio of dielectric constants ηc=0.163,and when D≤1.145 bipolaronscan not exist at any rate.In chap,4,we will propose a novelapproach to the calculation of the exciton ground-state energy for thestrong-coupling case.Different from all previous methods,the wavefunction of the phonon part is assumed to take a form related to thewave function of the relative motion.We obtain the exciton energy bysolving the derived integrodifferential equation rather than select ahydrogen-like form to minimize the energy expectation.

结果发现，分数维的维数D＝1.25对应最小的临界的电-声耦合常数(αo＝1.9)，D＝1.73对应最大的临界的介电常数比(ηc＝0.163)，当分数维的维数D≤1.145时，双极化子无论如何也不可能存在，在第四章中，我们将提出一种新颖的变分方法来计算强耦合的激子-声子系统的基态能，不同于以前所有的方法，我们取声子的波函数与相对运动波函数有关的形式，而不是假定一个固定的关于相对运动坐标r的函数形式，得到相对运动波函数所满足的非线性的微分积分方程，我们数值求解这个微分积分方程得到系统基态能，而不是选择一个类氢原子的波函数变分使得能量的期待值最小。

The methods of anesthetist include totle narcotization and sedation accordingly,but the narcotization management is important in case of any methods.

麻醉方法也相应地有全麻或镇静，但不论采取何种麻醉方法，麻醉管理均很重要。

In his book 'Strange Brains and Genius,' Clifford Pickover dug through case studies of numerical obsessive-compulsive disorder, and found that it could be tied to just about any numeral.

在《数字的异想世界》一书中，皮寇弗深入研究了数字性强迫性紊乱的各种案例，发现这种紊乱可以跟任何数字发生联系。

These are good reasons for remonstrating with him, or reasoning with him, or persuading him, or entreating him, but not for compelling him, or visiting him with any evil in case he do otherwise.

所有这些理由，若是为了向他规劝，或是为了和他辨理，或是为了对他说服，以至是为了向他恳求，那都是好的；但只是不能借以对他实行强迫，或者说，如果他相反而行的话便要使他遭受什么灾祸。

Article 168 The holder of the servient tenement has the right to rescind the easement contract in case an easement holder is under any of the following circumstances, and the easement shall be terminated

第一百六十八条地役权人有下列情形之一的，供役地权利人有权解除地役权合同，地役权消灭

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。