查询词典 in all apparent seriousness

He came up to me when it was almost midnight and advised me, in all seriousness, to put up a camp bed to sleep in the office.

他过来找我，那时几乎已经凌晨了，他用很认真严肃的方式让我带个帐篷睡在办公室里。

Perhaps I am not asking this question in all seriousness, and I shall probably continue my superficial life; but can you not tell me something that will remain in me like a seed and geminate in spite of me?

也许，我对这个问题的态度还是不认真，我很可能会继续我那肤浅的生活。但你能不能告诉我，我里面是够还有像种子一类的东西存在着？

Let us imagine a coming generation with such intrepidity of vision, with such a heroic penchant for the tremendous; let us imagine the bold stride of these dragon-slayers, the proud audacity with which they turn their back on all the weaklings' doctrines of optimism in order to "live resolutely" in wholeness and fullness: would it not be necessary for the tragic man of such a culture, in view of his self-education for seriousness and terror, to desire a new art, the art of metaphysical comfort, to desire tragedy as his own proper Helen, and to exclaim with Faust

今日的艺术已显出这种普遍的困难：他们徒然依赖一切伟大创造时代和创造天才作为榜样；人们徒然搜集全部"世界文学"放在现代人周围以安慰他；人们徒然使人置身于历代艺术风格和艺术家中间，以便一一命名，象亚当给走兽命名那样；然而，读者始终是饥肠辘辘，"批评家"则愁眉苦脸，没精打彩，象亚历山德里亚的学者们那样，他们毕竟是图书馆员和校勘者，可怜让书上尘埃和误刊错字弄得失明。

In all seriousness, though, I sometimes get the uneasy feeling that perhaps it would be best to leave Lovecraft's characters sleeping, undisturbed in an eternal dormant state - dead, as it were, but dreaming.

在所有的严重性，虽然，我有时会在感到不安，或许最好是离开洛夫克拉夫特的字符睡觉，不受干扰的一个永恒的休眠状态-死了，因为它是，但做梦。

Our result showed that the tissues of neurodermatitis witnessed chronic inflammatory reactions, including infiltration of inflammatory cells, migration of Langerhans' cells to dermis and up-expression of CD40, all of which correlated to the seriousness of the disease.

结果显示神经性皮炎组织呈现慢性炎症反应，炎症细胞的浸润，LC向真皮迁移以及CD40分子表达增加，这些均与疾病严重程度相关。

The fine was out of all proportion to the seriousness of the of fence.

罚金与过错的严重程度太不成比例了。

The fine was out of all proportion to the seriousness of the offence.

罚金与过错的严重程度太不成比例了。

She was not there, and the discovery gave him a pang out of all proportion to its seriousness.

他发觉她不在场时所感到的失望与事态的严重性远远不能相比。

In all seriousness, my friend's wife just found out that you don't actually have to rewind DVDs.

在所有的严重性，我的朋友的妻子刚刚发现原来你不其实有倒带的

I tell you this in all seriousness .

我严肃地告诉你这事。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。