查询词典 in all apparent seriousness

He was his own sarcophagus, a bold and infallible diplomat who was always beating himself disgustedly for all the chances he had missed and kicking himself regretfully for all the errors he had made.

译文二 他是一个作茧自缚的人，既是一位勇敢的，一贯正确的外交家，又常常因为屡次坐失良机而痛骂自己，或者为了自己所犯的全部错误而自怨自艾，懊恼不已。

He was his own sarcophagus, a bold and infallible diplomat who was always beating himself disgustedly for all the chances he had missed and kicking himself regretfully for all the errors he had made. He was tense, irritable, bitter and smug. Catch-22

他自己是雕刻精美的石棺，常常因为自己失去的所有机会厌恶地训斥自己，或者为了自己犯的全部错误悔恨地埋怨自己，他紧张，易激怒，爱发牢骚，而且很自满。

It is the kid who came to open the door with dishcloth in her hand. All of three all surprised

开门的是孩子，她手里拿着抹布提着个拖把，三个人都很惊讶。

Interest speaks all sorts of tongues and plays all sorts of characters;even that of disinterestedness.

利益用所有种类的语言说话，玩弄所有种类的人，甚至是最公正无私的人。

Know to all, the way to bond disjunct advertising poster surfaces, we usually use mucilage, such as the 502 glue to join them together in one, but the means have a lot of disadvantages, such as:(1)Almost all of these kinds of bond are harmful on human health;(2)When work, the operation is slow and is not too satisfied in strength with the glue, to get a good strength, usually we must proceed a special handling, such as whet the surface to make the surface not smoothed, so it may cost more workers;(3)The air temperature may influence the stick strength, in low temperature environment, the bond effect maybe bad.

知道所有的方式，债券间断表面的广告海报，我们通常使用粘胶，如502胶加入他们在一起，但手段有很多缺点，如：（ 1 ）几乎所有这些种债券是有害于人类健康；（ 2 ）当工作，行动是缓慢的，而不是太满意的强度与胶水，得到良好的强度，通常我们必须特别处理，如刺激的表面，使表面不光滑，因此它可能花费更多的工人；（ 3 ）空气温度可能会影响到坚持的力量，在低温环境中，债券可能坏的影响。

Because of such insufficiency, the awareness of problematic possessed by the nine people who went to North Korea, by me in Palestine, and by our comrades in Japan, all differ from one another, and from such disjuncture, we can only deduce the necessity of more internal violence and inter-faction politics and struggles, but the revolutionary subject, which tries to rise to the level of World Revolutionary War, has to be created through World War factions and world revolutionaries simultaneously sharing all military matters as the act of collective actions and collective military front.

由于这些不足，有问题的9人谁去朝鲜我，在巴勒斯坦拥有的认识，以及在日本的同志，都彼此不同，从这种脱节，我们只能得出的必要性更多的内部暴力和跨派系的政治和斗争，但革命的议题，试图引起世界革命战争的水平，必须通过二战各派分享，同时作为集体行动的行为的所有军事事务革命创造的世界和集体军事战线。

Hui Hua Company is the United States SMC network equipment company in Guangdong Province general agent, used by all original equipment manufacturers are using an ADSL or Cable Modem, you can allow your business or family all the computers at the same time realize broadband access, as well as printers and hard disk sharing.

惠华公司是美国SMC网络设备公司广东地区总代理，所使用的全部设备均为厂家原装，用一条ADSL或Cable Modem，即可让您的企业或家庭的所有计算机同时实现宽带上网，以及打印机和硬盘共享。

Furthermore, the results of the antibiotics sensitivity test of 38 isolates to 24 kinds antibiotics show that all isolates have presented antibiotic resistance disparately as well as multi-resistance. All isolates are sensitive to Cephalosporins antibiotics and Aminoglycosides antibiotics such as Amikacin, Cefazolin, Cefradine, Cefoperazone, and Ceftriaxone. Thirty-eight isolates are extremely resistant to Penicillins antibiotics, Lincomycins antibiotics, Tetracyclines antibiotics and Macrolides antibiotics such as Midecamycine, Lincomycin, Carbenicillin, Tetracycline, Amoxicillin and so on. Antibiotics sensitivity test provides guidance for antibiotic application and scientific foundation from poultry farms.

按世界卫生组织推荐的Kirby-Bauer菌液涂布法对38株大肠杆菌进行24种抗生素的药物敏感性试验，结果表明：38株大肠杆菌均有不同程度的耐药，而且均表现多重耐药；较为敏感的抗生素是头孢菌素类和氨基糖苷类抗生素，其中以阿米卡星、头孢唑啉、头孢拉定、头孢哌酮和头孢三嗪最为敏感；对青霉素类抗生素、林可胺类抗生素、四环素类抗生素和大环内酯类抗生素耐药严重，其中以麦迪霉素、林可霉素、氨苄青霉素、四环素和阿莫西林耐药性最为严重；药物敏感试验为保定、秦皇岛和北京三个地区养鸡业提供科学的用药指南，为药物防治提供科学依据。

That way, he can read through a group from the same area all at once, and the replies can all be sent back at the same time, in the same dispatch box, in the care of the courier who brought them.

透过这种方式，雍正可以一口气阅览同一地区送来的密摺，批覆之后的密摺放在同一摺匣内，再由原齎摺之人带回。

Christ, the mediator of, fulfils all its conditions in behalf of his people, and dispenses to them all its blessings.

基督，调解的，是符合各方面的条件，在代表他的人，并分配给他们的一切祝福。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。