查询词典 in all apparent seriousness

Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in place―all alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward.

不仅是将军都全身穿着检阅制服，他们那粗大的或是细小的腰身都束得很紧，衣领衬托着脖子，托得通红，腰间都系着武装带，胸前佩戴着各种勋章；不仅是军官抹了发油，穿戴得时髦，而且每个士兵都露出一副精神充沛的洗得干干净净的刮得光光的面孔，每个士兵都把装具擦得锃亮，每匹战马都受到精心饲养，毛色像绸缎般闪耀着光彩，湿润的马鬃给梳得一丝不紊。人人都觉得正在完成一项非同儿戏的意义重大而庄严的事业。

Hope we will go to Danmark to travel all around together, discovering all the

期待我们环游丹麦，探索所有的城堡，去美人鱼玩，游遍所有伟大的教堂。

These are very old horses which go all the way back to the reign of King Henry I. Today, Dartmoor Ponies are found all over Great Britain as well as countries like France, Sweden and Germany.

这些都是很旧的马匹，其中，全力以赴的方式回到在位国王亨利一，今天，达特穆尔小马发现所有伟大的英国，以及国家，如法国，瑞典和德国。

All computing use must conform to the requirements of the Data Protection Act (1998), the Human Rights Act (1998), the Copyright, Designs and Patents Act (1988), the Computer Misuse Act (1990), all other relevant legislation, both UK and Chinese.

所有对计算机设备的使用须遵守资料保护法(1998)，人权法案(1998)，版权、设计和专利法(1988)，滥用计算机法案(1990)，以及中、英两国其他相关法律。

We had a team on set at all times to record all the data that we'd need in post.

我们有组合的一队人记录所有的数据我们将会需要的。

After looking at all of the different ways to manage the context object, I found that the only reason why you would want to persist the object is if you are doing a lot of data manipulation at one time and only want to make one call to the database to execute all of the changes.

经过在不同的方式来管理对象的所有情况来看，我发现的唯一原因你要坚持的对象是，如果你正在做大量的数据操作在同一时间只想一个调用数据库执行的所有更改。

It would be an easy map if that were all, but there is also first day at school, religion, fathers, the round pond, needle-work, murders, hangings, verbs that take the dative, chocolate pudding day, getting into braces, say ninety-nine, three-pence for pulling out your tooth yourself, and so on, and either these are part of the island or they are another map showing through, and it is all rather confusing, especially as nothing will stand still.

若是只有这些，这张地图倒也不难画。但是还有呢，第一天上学校，宗教，父亲，圆水池，针线活，谋杀案，绞刑，与格动词，吃巧克力布丁的日子，穿背带裤，数到九十九，自己拔牙奖给三便士，等等。这些若不是岛上的一部分，那就是画在另一张画上的了；总之，全都是杂乱无章的。尤其是因为，没有一件东西是静止不动的。

Positive if I walk into his studio, signing a horse is soaked through inside by him of delicate with tie up to impress with, his big man of in the layer wrap up one small show female, all in his scenery of of realistic trace, those city walls and village give up;The countryside and mountain;BE all wiped a daubery by his hard iterative wrinkle, he is like a worker's similar dozen to whet this scenery painting.

正如我走进他的画室，立马被他骨子里浸透的细腻与缠绵深深打动，他的大男子的里层包裹着一小秀女，他的风景中所有的的现实痕迹，那些城郭与村舍；田野和山峦；都被他认真反复的皴擦涂抹，他像工人一样打磨这一张张的风景画。

Our products mainly include all kinds of electric and hydraulic windlass and capstan used in oceanographic ship,all kinds of electric,hydraulic and pneumatic crane,crooked arm crane,telescopic crane,oil davit,wave compensate crane,electric hoist cantilever crane and so on,and steering gear,block,boat landing equipment,elevator for kitchen,pulling equipment for oil tanker in an emergency and other deck.

本公司的主要产品有各种船用、平台用电动、液压、气动起重机、折臂吊、伸缩吊、输油管吊、波浪补偿吊、电动葫芦悬臂吊、各种船用电动、液压起锚机、绞盘、系泊绞车，以及起艇机、艇架、艇筏降落装置、厨房升降机、油船应急拖带装置等船舶甲板设备。

All of my days, all of my life

我的一生，我的全人

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

ObjectiveTo explore the effect of variable hip abduction orthosis on children spastic cerebral palsy.

目的探讨髋关节矫形器在儿童痉挛型脑性瘫痪康复中的作用。