查询词典 in alignment

Tokyo, June 18, 2009--Japan Tobacco Inc.(TSE: 2914) today announced the launch of "Seven Stars Black Charcoal Menthol Box" scheduled for nationwide release in early August 2009, in alignment with the company's aim to enhance brand equity in the Japan market.

烟草在线据日本烟草网站报道编译 2009年6月18日，日本烟草公司宣布推出"七星黑炭薄荷盒"产品，并定于2009年8月初在全国发行，与公司的在日本市场上提高品牌价值的目标一致。

Your intentions are powerful if they are made in harmlessness and are in alignment with Earth and she will support you in learning how to create a safe environment.

你的意愿是非常有力的，如果它们是在无害中做出并和地球一起结盟的话，她将支持你来学习如何创造一个安全的环境。

By placing our bodies and environments in alignment with the magnetic axis, we can think and act more in tune with nature.

把我们的身体和环境都在磁力线与轴我们的思想和行动更加符合性。

In my view their IT Strategy should be in alignment with their core beliefs.

在我看来他们的资讯科技策略，应该在配合他们的核心信念。

If the test is in a week, you have around 7 days to meet in alignment of that goal.

如果考试在一个星期后举行，你有大概7天的时间瞄准这个目标。

To be in alignment.In System/38, a Control Program Facility program that writes spooled output files from an output queue to an external device, such as a printer.

在ibmsystem／38中，操作系统cpf里的一种程序，用于将假脱机输出文件从输出队列中写入到某一外部设备中去。

Those bathed with the unity consciousness in action and whose souls are in alignment with ascension will receive a new blueprint for a new civilization on Earth.

那些沐浴在此音阶中的人及灵魂有提升协议的人将获得地球上新文明的新蓝图。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示正确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness subject as above mentioned of the position levels dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示准确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。n 此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

The Contractor shall be responsiblefor the true and proper setting-out of the Works in relation tooriginal points, lines and levels of reference given by theEngineer in writing and for the correctness, subject as abovementioned, of the position, levels, dimensions and alignment of allparts of the Works and for the provision of all necessaryinstruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示正确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。n 此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。