查询词典 in aid of

The absence of romance in my history will, I fear, detract somewhat from its interest; but if it be judged useful by those inquirers who desire an exact knowledge of the past as an aid to the interpretation of the future, which in the course of human things must resemble if it does not reflect it, I shall be content.

我生怕，由于我写的历史中没有传奇影响了读者的兴趣；但是对于想要查明过去确切历史理解未来的人有用处，我会非常高兴的，在人类历史过程中，事物的发展如果不是完全相同的话，也是一定是非常相似的。

In this instance the Court believed that further development of the facts in the context of a specific enforcement proceeding might aid judicial review.

在这种情况下，最高法院认为，在具体的强制执行程序中进一步发展事实会有益于司法复审。

The political wisdom mainly is elaborated from three aspects that,"Is prosperous to" the political wisdom, persists the association Wu Kangcao policy, the peace tolerant treatment national minority; The military wisdom is so good idea and the unusual military foresight ability as well as invents these three aspects through Zhuge Liangs strange plan in the war science and technology to carry on the analysis elaboration; The bright life intelligence of various Zhuge Liangs is in his mountain, the choice the wise ruler, corrects the world to aid peoples value orientation,From medium we are not difficult to see a various Zhuge Liangs bright to have the almost perfect intelligence, becoming the model of the posterity admiration.

诸葛亮的政治智慧主要表现为《隆中对》的治国方针，坚持联吴抗曹的战略，和平宽容对待少数民族三方面；诸葛亮的军事智慧体现为奇谋妙策，超凡的军事预见能力以及在战争中的科技发明；诸葛亮的人生智慧在他适时出山，选择明主，实现匡世济民的愿望中得到充分展示。从中我们不难看出诸葛亮具有近乎完美的智慧，成为后人敬仰的典范。

Ms Merkel will run on her record as a moderniser of policies on women (her government boosted aid to working mothers), climate change and minorities (less-modern elements in the CDU shocked her in Stuttgart by passing a resolution to recognise German in the constitution as the national language).

默克尔执行现代主义政策，针对女权（她的政府内阁推动在职母亲的援助政策），气候问题和小数民族（然而CDU的叫传统势力在斯图加特通过让德成为国家语言的决议让她震惊了

Ms Merkel will run on her record as a moderniser of policies on women (her government boosted aid to working mothers), climate change and minorities (less-modern elements in the CDU shocked her in Stuttgart by passing a resolution to recognise German in the constitution as the national language).

默克尔执行现代主义政策，针对女权（她的政府内阁推动在职母亲的援助政策），气候问题和小数民族

Larrabeechip promises to possess high flexibility in programming with its aid Intel expects to reach in the enumerated spheres ,the calculationspeeds inthe order of several teraflop.

拉拉芯片的承诺，具有高度的灵活性编程其援助英特尔预计将达到在列举的领域中，计算速度的顺序数teraflop。

It is often the case that a third-density planetary cycle will take place in such a way that there need be no outside, shall we say, or other-self aid in the form of information.

通常的情况下的第三密度周期的发生，容我们说，不需要外在或其他-自我的信息援助。

O People, the religion is crying for aid and assistance, hoding its hands above its head in its distress due to all the profligates, insolent ones, innovators, perverters of the Divine Law, the heedless folk, the unjust and tyrannical, those who falsify the Divine Knowledge and lay claim to it when in fact it is not in their hands.

哦，人们啊，信仰因为需要帮助和援助而哭泣着，因为所有的放荡者，傲慢无礼者，革新者，反真主的法律者，不在意的民众，不公平和残暴的人，那些伪造真主的知识的宣传拥有知识，实际上知识不在那掌握的人而把它的手放到悲伤的头上

Then the flow regime in the wells is studied.Firstly, the energy dissipation engineerings are systematically concluded. Then circular stilling well hydraulic model is made.The paper presents guidelines to aid the designers in determining optimum well geometry for their specific needs. General design criteria have been established to determine well size based on design discharge, Q, and diameter of the standard sleeve valve, D.

本文首先较系统地总结了消能工的研究现状；设计制作圆形深筒式消力井水工模型，通过试验及数据分析建立了圆形深筒式消力井各变量间的函数关系式，得出圆形深筒式消力井水力设计的基本方法，即已知设计流量和进水管直径，由曲线可得到圆形深筒式消力井的最优尺寸，并运用工程算例进行验证。

In the third section, after the analysis of the present station, the author point out the problems of the criminal legal aid system in China.

第三部分笔者把目光放回国内，在简要介绍我国刑事法律援助的立法及实施情况后，重点探讨了我国刑事法律援助在立法及实践中存在的问题，并对产生这些问题的原因作了分析。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。