查询词典 in aid of

Through analyzing the basic elements of human conducts, and with the aid of the structural mathematical model of the hexagrams' sequence, this paper makes a tentative discussion on the origin and evolution of some popular tactics and the structure of the key elements in the strategic planning system, and a preliminary classification of them in application.?

通过人类的基本行为元素，并借助于&卦象&序结构数学模型的建立，从而初步讨论了一般谋略的产生和起源，以及谋略对策的系统核心元素结构；最后讨论了它们在中的初步分类。

Under the excitation of 488 nm light beam of argon ion laser source, single suprahelical species could be observed with the aid of a common microscope due to the strong scattered light emitted by the suprahelical species. By capturing the RLS images of the single suprahelical species with a cooled charge coupled device camera, and analyzing the RLS data, herein an RLS imaging method of DNA was proposed based on the linear relationship between the counts of suprahelical species in the detection focus plane and the concentration of DNA in nanograms.

在488nm 氩离子激光光源的激发下，单个超螺旋聚集体的散射光可以通过普通显微镜观察到，用冷却型电荷耦合器对此单个粒子的RLS信号进行成像和分析，发现在聚焦平面上检测到的超螺旋粒子的个数与溶液中纳克级的DNA浓度成正比，基于此建立了一种测定DNA的方法。

The fractured surfaces and the structure of the resin binder links, which exist in nitrogen-free high-furfuryl-alcohol resin sand mixture and in high-nitrogen content low-furfuryl-alcohol resin sand mixture respectively are investigated by the aid of scanning electronic microscope.

本文通过扫描电镜分别对高糠醇无氮树脂砂和低糠醇高氮树脂砂断口的破裂形式，树脂膜组织结构进行了观察和研究。

For convenience of the comparison and application, method for calculating the binder path length is set up in accordance with Newton-Cotes method under the aid of computer. The binder shrinkages, which are more useful in fabric production, are converted from binder path length, and compared with the testing shrinkage results.

为了方便比较和应用，采用Newton-cotes法，建立了接结纱曲线长度的计算方法，并由计算机进行求解；再将模型计算的接结纱长度转化为接结纱缩率，并与实际测试的接结纱缩率相比较，发现两者基本是一致的，误差较小，说明建立的接结纱模型是正确的。

Obama spoke of the $1.5 billion proposed in aid each year over the next five years as if such pittances will enable the Pakistani government to more seriously assist in the fight against extremists.

奥巴马提到在接下去的五年里每年都会投入15亿美元的资金，似乎这点微薄的收入就能够使巴基斯坦政府更加认真地协助打击极端主义者。

Methods The number of synaptic terminals in the unit area of neuropil of L4 spinal lamina Ⅱ was compared between morphine dependent and control rats,because there was no significant change in the crosscut area of L-4 spinal lamina Ⅱ of two groups of animal,which was estimated by aid of LM stereological method.

在此基础上，我们曾用吗啡依赖大鼠制作备用根模型(即切除动物一侧腰段背根和背根节，仅保留L4背根作为备用根)，目的是观察经过吗啡作用的大鼠脊髓产生的微环境变化，对备用根初级传入纤维侧支出芽和突触重建的影响。

It is based on the experiment and research of Wind Wheel series of the Wind Generator which is provided by the financial aid of National Natural Science Foundation.[Approval number: 59776033], which is a basal experimental study for the questions existed in wind rotor blade of MW wind generators in China.

以国家自然科学基金资助项目《风力发电机风轮系列化的实验与研究》[批准号：59776033]为资助，针对我国兆瓦级风力发电机组风轮叶片存在问题，进行了兆瓦级风力发电机组风轮叶片基础实验研究。

However, ST and its aglycone were detected in all tissues, urine and feces. With the aid of LC/MS/MS system to analyze urine sample obtained from a ST tube-fed rat, we confirmed that ST and sesaminol existed in urine.

而在血浆以及各组织脏器中，皆测得ST及其代谢物sesaminol的存在；进一步将大鼠尿液检体以LC/MS/MS进行分析，结果证实尿液中确实含有ST及sesaminol分子。

They are indispensable and complementary to each other.The revision of Compulsory Education Law (2006) and comprehensive sponsor system including scholarship,loan,subsidiary,stipend,and allowance which are carried out in general higher school recently,shows obvious attentions to compulsory education and general higher education from government;while secondary vocational education shows its self-surviving efforts due to decreasing student numbers.The grant-in-aid system to secondary vocational education can hardly catch social attention within quite a long period.

当前中等职业教育与义务教育、普通高等教育并列成为我国三种不同层次教育体制，在实践中三者各施其责、缺一不可。2006年义务教育法的修订，近年来普通高等学校&奖、贷、补、助、减&五位一体的混合资助体制，均明显地体现了国家对义务教育与高等教育的关注，而中等职业教育近几年来只存在生源少、职校自我拯救的局面，当然中职学校资助制度在很长一段时间也不为社会所关注。

As a choir of Hogwarts students sing "something wicked this way comes," the 90-second trailer quickly flashes through key scenes in the "Prisoner of Azkaban" storyline: Harry is whisked away by the Knight Bus that comes to the aid of wandering wizards, the notorious prisoner Sirius Black escapes from Azkaban, Neville dresses potions master Snape (or a magical image of him, anyway) in woman's clothes and the creepy soul-sucking Dementors make their first appearance.

片长为90秒的预告片在霍格沃茨魔法学校学生的歌声中开始，向影迷们展示了《阿兹卡班的囚徒》中的关键情节：哈利被帮助受困巫师的骑士公共汽车吓倒；从阿兹卡班越狱的臭名昭彰的小天狼星布莱克；纳威把魔药课教师斯内普变成穿着女人衣服的模样；以及令人窒息压抑的摄魂怪首次亮相。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。