查询词典 in aid of

It provides grants-in-aid as long-term financial assistance to children in poor areas who dropped out of school because of straitened family circumstances, thus enabling them to return to school.

它通过设立助学金，长期资助贫困地区因家庭经济困难失学的孩子重返校园，并为一些贫困乡村新建、修缮校舍，购置教具、文具和书籍等

The author also particularizes the designs and practices applicable to reading instruction. The classical literature is a treasury of ancient sinology, and it also contains abundant knowledge of Chinese culture. If we can select the proper edition of classical Chinese literature, in comparison with vernacular translation and with the aid of related documents and pictures, it will be greatly helpful to prospective teachers in enhancing their sinological strength.

研究发现，古典文献仅是古代汉语知的宝库，蕴含丰富的华人文化知，我们只要选择适当的版本，运用正确的文白对照，再加上相关文献的旁证与图影的辅助明，对於厚实华语文教师的国学基础助颇大，可以针对中、高级程的华语学习者设计古文阅课程，达到提升华语语文能、引介华人深文化的效果。

In malignant room skin tumour early phase can see something without the aid of instruments in regular or opaque dirty tier or wall have a lot of white or the gray pellet and form festival or the lamina on tier of pleurae Piece with the development of tumour change thickly long and change thickly long full pleura surface tubercle the tumour tubercle stretches room skin to all sides postpone continuing becoming movie cyst lungs uses the person The cellar is getting smaller as shrinking more and makes to be put into much trouble inclining a chest wall subside.

在恶性间皮瘤早期，肉眼可见在正常或不透明的脏层或壁层胸膜上有众多白色或灰色颗粒和结节或薄板块，随着肿瘤的发展，胸膜表面愈来愈变厚，长满结节，间皮瘤结节向四方伸延，连续成片，包囊肺脏使其窖越缩。。。在恶性间皮瘤早期，肉眼可见在正常或不透明的脏层或壁层胸膜上有众多白色或灰色颗粒和结节或薄板块，随着肿瘤的发展，胸膜表面愈来愈变厚，长满结节，间皮瘤结节向四方伸延，连续成片，包囊肺脏使其窖越缩越小

Some carriers are being propped up by state aid, in particular in parts of Asia and the Middle East.

一些运营商获得了政府援助的支撑，特别是中东及亚洲部分地区的运营商。

The direction with the aid of the piece in mouth of the character is rephrasing in own words this to us about "the wind" and "free" the truth, deaf young people to luff, is also similarly for feels "the wind" the sound, Pacific Ocean's wind has the language, even if cannot hear, can also be able to feel.

导演借助片中人物之口向我们转述着这个关于&风&和&自由&的道理，失聪的年轻人逆风行驶，也同样是为了感受&风&的声音，太平洋的风是有语言的，即使听不见，也能感受得到。

Especially in processing of the special metallic materials. According as the adaption orthogonal tool edge bottom diameter and scraps' groove of taps ,using computer aid design the taps' trough shapes of taps, in order to tangency of the orthogonal .scraps' groove and tool edge' hack angle, making the scraps into streamline rolling scraps.

尤其被加工材料是特种金属时，根据丝锥所适合的前角、刃瓣、心径以及所允许容屑槽大小，运用计算机辅助设计改进丝锥槽形，使得丝锥前角、槽底圆弧以及齿背角光滑连接，切屑成流线形卷屑。

Entities operating and using passenger cableways and large entertainment facilities shall, in light of the actual situations of their respective entities, prepare rescue equipment and first aid articles in corresponding quantities.

客运索道、大型游乐设施的运营使用单位，应当结合本单位的实际情况，配备相应数量的营救装备和急救物品。

For septic system users special disposers are available that feature an enzyme-adding system claimed to aid in degradation of food waste while in the septic system

为用户特殊排污系统，具有可用来援助系统声称降解食物垃圾时，在排污系统

France's President Nicolas Sarkozy, an express train in human form, has hinted that billions of euros in aid for the French car industry should be made conditional on keeping production in France (and perhaps on buying French-made components, unnamed aides have briefed).

他暗示用于援助法国汽车产业的成千上万的欧元是附条件的，也即，以使法国国内的生产保持运转为条件。（也许是以购买法国制造的零件为条件，一位不愿透漏姓名的朋友说。

Through analyzing the basic elements of human conducts, and with the aid of the structural mathematical model of the hexagrams' sequence, this paper makes a tentative discussion on the origin and evolution of some popular tactics and the structure of the key elements in the strategic planning system, and a preliminary classification of them in application.

通过分析人类的基本行为元素，并借助于&卦象&序结构数学模型的建立，从而初步讨论了一般谋略方法的产生和起源，以及谋略对策的系统核心元素结构；最后讨论了它们在应用中的初步分类。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。