查询词典 in aid of

You should keep a first-aid kit in the car in case of accident.

你应该在车里放一套急救用品，以备意外事故需用。

Based on the tensor expression for the Breit-Pauli Hamiltonian,and with the aid of irreducible tensor theory,the theory of relativistic corrections to the non-relativistic energies of many-electron atoms has been generalized to the case in which Racah wave functions are the linear combinations of multi-Slater wave functions,analytic formulism for calculating the relativistic corrections,which include mass correction,one-and two-body Darwin correction and spin-spin contact interaction,has been derived,all the angular interactions and spin sums involved in the problem have been worked out explicitly by using irreducible theory.

以Breit-Pauli哈密顿的球张量形式为基础，借助不可约张量理论，将多电子原子能量的相对论修正理论拓展到了原子的拉卡波函数为多个Slater基函数的线性组合的情形，导出了此情形下多电子原子能量相对论修正(包括相对论质量修正项、单体和双体达尔文修正项、自旋-自旋接触相互作用项)的解析表达式，完成了所有角向积分和自旋求和计算。

The video of free falling body that thinks the net broadcasts admiral to use global center in movie and TV newly compresses a technology , have the aid of this technology, the user can be below the environment of insufficient 1M bandwidth, relaxed implementation is online and fluent the content of completely high-definition movie and TV that watchs definition to be 1080P , on the news briefing, the president that comes from happy company of actor friend general held presiding apparitor Shao Yiding concurrently to eliminate media easily to be opposite with such explanation consider net technique newly guess, appear confidence is dye-in-the-wood, all over the face smile.

新想网在影视播放上将采用全球顶尖的自由落体视频压缩技术，借助这项技术，用户可以在不足1M带宽的环境下，轻松实现在线流畅观看清晰度为1080P的全高清影视内容，发布会上，来自优朋普乐公司的董事长兼首席执行官邵以丁用这样的解释轻松地消除了媒体对新想网技术的猜测，显得信心十足，满脸笑容。

This investigation is subsidized by the Japanese Ministry of Science and Education in the form of a Grant-in-Aid for Scientific Research, classification type B.

此研究的目的在于收集可以反映目前剑道裁判的教育培养和技术技能状况与存在问题的数据。

As for Africa, we shall double our ODA to Africa by 2012, and also over a five-year period we would like to provide a maximum of $4bn in yen loans, and also implement as early as possible $2bn worth of grant-in-aid and technological cooperation.

至于非洲，我们应该在2012年之前将我们的政府开发援助资金增加一倍，并且在一个5年期内，我们愿意提供最高将达到相当于40亿美元的日元贷款，而且，我们将尽快发放20亿美元的资助款以及实施技术合作。

RTS was founded in the 1960s by the ACIR, because the tax system among the states in USA is very different, and for the purpose of the grant-in-aid, the federal government has to establish countrywide standard tax system to measure the tax capacity for each state.

RTS法由五个基本要素组成：（1）收入覆盖范围；（2）税源分类；（3）标准税基的定义；（4）标准税率的定义；（5）对标准税基实施标准税率所得收入的汇总计算。

According to the present reality and the need of changing to a senior high school, and with the perfect residential learning and living conditions, our school takes the residential and half-closed measure to charge the students in classification. At the same time, we still increase the scholarship and the grant-in-aid. Our school also tries to construct better learning and living atmosphere, and meticulously cares about every students' thoughts, learning and living. We also try our best to teach students well, take learners in hand and serve every student.

针对当今学生实际和转办高中的需要，并从拥有完善的全寄宿学习、生活条件的优势出发，学校实行了全寄宿半封闭和分类管理，同时不断加大奖学助学力度，着力营造良好的学习、生活氛围，无微不至地关心每一位学生的思想、学习与生活，努力教好、管好、服务好每一位学生。

One of PRAC's more innovative ideas was a proposal for supplemental grants to financially strapped county governments so that they could participate in federal grant-in-aid programs that were normally beyond their means.

总统阿巴拉契亚地区委员会的一个更有创意的设想是提议向财务困难郡县提供补充拨款，以便他们可以参加他们一般无能为力的联邦拨款资助项目。

The technology of network computing in design of mechanical product provides powerful technology aid in products innovation, for example, Real-time calculation, graphical analysis and knowledge supply , is a research with theoretical meaning and practical values.

CAD为其提供了强大的绘图和造型工具；机械设计的网络计算技术为工程师的产品创新提供了实时计算、图形化分析和知识供应的强大技术支持，是一项具有理论意义和实用价值的开拓性研发工作。

The American has dwindled into an Odd Fellow (14)—one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the almshouses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short ventures to live only by the aid of the Mutual Insurance company, which has promised to bury him decently.

美国已经老朽——这可以通过他的群居组织的发展看到，同时他还缺乏智力和令人愉快的自我依赖；政府诞生后，首要关心的，就是保证救济院修葺良好，在还没有合法地穿上堂皇的制服时，就在为可能出现的孤儿寡母募集资金；总之，政府就是冒险地依靠互助保险公司帮助而存在，后者许诺会体面地将他埋葬。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。