查询词典 in addition

So infatuated was Mailer (who was himself once arrested for stabbing his second wife) with his new literary discovery that, in addition to arranging for the publication of Abbott's letters and contributing an introduction to the book, he somehow arranged for Abbott's early parole from prison--apparently forgiving , forgetting or glossing over the glaring facts of his extensive and violent criminal past: a childhood spent in foster homes and juvenile institutions, later serving time in federal penitentiaries for bouncing checks, bank robbery, and killing one fellow inmate and wounding another while in prison.

所以迷恋是梅勒（谁是自己曾经涉嫌刺死的第二任妻子与他的新文学的发现）的，除安排了雅培的信件和促进了出版这本书介绍，可是他却为雅培公司的安排，从年初假释监狱-显然原谅，忘记或以上的明显的事实，掩饰他的广泛的暴力犯罪过去：在寄养家庭和青少年机构花了1 童年，后来服务于联邦监狱的跳票，银行抢劫，并杀害一名狱友和时间另一人受伤，而在监狱里。

In addition, in both rind and flesh of Ponkan madarin, red pigmenting was in accordance with yellow pigmenting, whereas in Newhall, they were contradicted.

在纽荷尔脐橙果皮中，只有当色泽偏黄时，光亮度才越好，而果肉中，只有色泽偏黄绿色时，亮度才越好。此外，纽荷尔果皮中红色色素与黄色色素的积累是一对矛盾。

Article 38 Where an employer rescinds a labor contract in accordance with Article 29, Article 31 or Article 32 of the present Provisions, it shall pay economic compensations to the worker in accordance with the relevant provisions of the state or this Municipality, while if it rescinds the labor contract in accordance with Item (1) of Article 31 of the present Provisions, it shall pay medical subsidies in accordance with the relevant provisions of the state or this Municipality, in addition.

第三十八条用人单位依据本规定第二十九条、第三十一条、第三十二条规定解除劳动合同的，应当依照国家及本市有关规定给予劳动者经济补偿；依据本规定第三十一条第项规定解除劳动合同的，还应当依照国家及本市有关规定支付医疗补助费。

In addition, the evidences about the investor sentiment in China\'s stock markets not only support the theoretical conclusions of this paper, but also show there are obvious differences in sentiment\'s formation and influence between the retailed and institutional stock investors in China.

此外，本文对中国股票市场上投资者情绪的实证研究不仅较好地支持了理论分析的一些结论，并且说明中国股市上的散户与机构投资者在情绪形成和影响上存在明显差异。

It is a key to studying and following the national standards in order to salving the problems in the format of mites and references. In addition, the journals in social sciences and humanities must find out a mutually accepted convention which can both express research results and follow the rules of transmission.

研究和探索注释、参考文献著录规范中存在的问题，关键在于认真学习和贯彻执行国家标准，并在国家标准的基础上，结合人文社会科学的实际，求大同存小异，探寻符合学术成果表达与传播规律的优化统一的著录模式。

It is a key to study ing and follow ing the national standards in order to salving the problems in the format of mites and references . In addition , the journals in social sciences and humanities must find out a mutually accepted convention which can both express research results and follow the rules of transmission .

研究和探索注释，参考文献著录规范中存在的问题，关键在于认真学习和贯彻执行国家标准，并在国家标准的基础上，结合人文社会科学的实际，求大同存小异，探寻符合学术成果表达与传播规律的优化统一的著录模式。

Because menstruation is the endometrium caused the formation of capillary rupture, with age, endometrial shedding fatally complete, incomplete, will be deposited in the womb, or the product flow folds in the vaginal area In addition, many inflammatory secretions often left in the uterus and vagina, use Fantasy cardamom product, the sediment left in the reproductive organs will be cleared, the vaginal opening form scums like substances.

因为女性月经是由子宫内膜脱落引起、毛细血管破裂形成的，随着年龄的增长，内膜脱落会变得不完整、不彻底，会在子宫内沉积下来，或积流在阴道皱折部位，另外还有许多炎性分泌物经常在子宫和阴道内遗留，使用天香豆蔻产品后，残留在生殖器官的沉积物会清理出来，在阴道口形成豆腐渣样的物质。

In addition, comparing the differences between the performance of the students which en- wiled and not enrolled the class for the gifted in language and social science one year later, it also found the performance of the students which enrolled the class for the gifted in language and social science has significant difference (p .05) than those who not enrolled this class in pans of academic scores, special performance, reading habit, caring about the news, extra-class enrichment, social service, and critical thinking ability, and showed the validity of identification.

此外，针对录取与未录取人文社会资优班学生在校学习一年后的表现进行比较发现，录取人文社会资优班之学生无论在部分学期成绩、竞赛发表等特殊表现、阅读习惯与时事了解、课外学习与充实、社会关怀与服务以及批判思考能力上，都显著优於未录取之学生〈p.5 ，呈现鉴定之有效性。

Experiments of bioremediation and control were conducted with the alkali meadow grass planted in saline soil for 3 years. Contrasted with control group, topsoil desalination rate was up to 77.00%; pH value decreased 0.25 pH unit; soil bulk density decreased 0.14 g/m^3; total porosity increased by 5.29%; soil aggregate structure increased by 23.14%; soil water content increased 70.30 g/kg; average triennial alkali grass yield was 36000 kg/hm^2. In addition, planting forage in saline soil as a medium and establishing a compound agro-forestry-animal system promoted the sound combination of planting industry, forestry, and livestock husbandry. Because of the reasons, utilization ratio of land reached more than 184.00%; the income of land increased from 16300 to 35500 yuan/hm^2 average income per farmer in the controlling region increased by 66.00%, from 2160.70 to 1300.80 yuan.

生物修复与调控试验研究表明，草甸盐土经种植碱茅草3a，耕层土壤与对照相比脱盐率达77.00%，pH值下降了0.25个单位，容重降低0.14g/立方公尺，总孔隙度增加5.29%，团粒结构增加了23.14%，自然含水量增加70.30g/kg.3年生碱茅草平均产草量36000 kg/hm^2；盐化耕地采用以种植牧草为中介，将种植业与农区林业、畜牧业有机结合成互相依存，互相促进的农林牧复合生物系统治理后，土地利用率可达184.00%以上，可获得16300~35500元／hm^2的经济收入，治理区农户人均纯收入由1300.80元增加到2160.70元，增加了66.00%。

In addition to being a highly skilled automotive mechanic and engineer,"Sparkplug" Witwicky (for whom no real name was offered in the cartoon) had, in his lifetime, also worked in the crystal mines of Burma, and was working on an oilrig with his son, Spike, in 1984 when a Decepticon attack brought the Transformers into his life.

Sp 在showbible中被描述成是一个鳏夫，除了梦想成为一个高超的汽车机械式和工程师外，SW还曾在缅甸的水晶矿工作，并和他的儿子S在石油钻塔上工作。84年霸天虎的攻击将变形金刚引入他的生活。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。