查询词典 in addition

In addition, the location of the apical vertebrae in the scoliotic segment, as usually identified in the coronal plane, may not be the same as that identified in the kyphotic segment when viewed in the sagittal plane.

因此并非所有的Lenke-1型胸弯都是后凸不足，另外，通常由冠状面确定的侧凸节段的顶椎位置和矢状面上后凸节段的确定并非相符。

P. 01. The seropositive rates of HCMV-IgG were different significantly between CHD group and control group(x2=5. 76~6. 43,P. 05) at the dilute levels of 1 : 160, 1 : 320 and 1 : 640. In addition, the seropositive rates of HCMV-IgG in patients with AMI and OMI was significantly higher than in UAP and SA at the dilute level of 1 : 160 and 1 : 320; at the dilute level of 1 : 640, the seropositive rates of HCMV-IgG in AMI group was higher than in UAP and SA.

在血清1：160、1：320、1：640稀释度水平，CHD病人HC-MV-IgG阳性率与对照组有显著性差异(x~2=5.76～6.43，P＜0.05)；且在血清1：160、1：320稀释度水平，AMI与OMI的HCMV-IgG阳性率均高于UAP和SA组，在血清1：640稀释度水平，AMI组的阳性率高于UAP和SA组。

In addition, the research on fumigation activity against Sitophilus zeamais in vacuity warehouse and warehouse is showed that the fumigation toxicity is lower in warehouse than in vacuity warehouse.

另外对玉米象的空仓试验与模拟实仓试验表明实仓条件下苦杏仁精油对玉米象的熏蒸杀虫活性低于空仓条件下的活性。

Leaves began to shape from the end of March until September, and the growth of young leaves terminated in November. In February or March of the next year, the leaves shot out of the ground. Finally, they withered in May. In addition, 4 phases exist in the process of leaf shaping (buttress forming, primordium, straplike leaf and sheath). At first, the leaf primordium shapes the zonary leaf, and then the plaits are formed at the bilateral base of the zonary leaf. Finally, the plaits close and form sheaths.

结果发现：中国石蒜的叶片在3月底开始分化，9月分化结束，11月，幼叶生长停止，并於翌年2、3月露出地面，5月即枯萎，完成生活史；叶片的形成经历4个阶段，即叶原座形成时期、叶原基生长时期、带状叶片的形成以及叶鞘的形成时期；叶原基先形成带状叶片，随后在其基部两侧形成褶，进而闭合发育成叶鞘。

Leaves began to shape from the end of March until September, and the growth of young leaves terminated in November. In February or March of the next year, the leaves shot out of the ground. Finally, they withered in May. In addition, 4 phases exist in the process of leaf shaping (buttress forming, primordium, straplike leaf and sheath).At first, the leaf primordium shapes the zonary leaf, and then the plaits are formed at the bilateral base of the zonary leaf. Finally, the plaits close and form sheaths.

结果发现：中国石蒜的叶片在3月底开始分化， 9月分化结束， 11月，幼叶生长停止，并于翌年2、3月露出地面， 5月即枯萎，完成生活史；叶片的形成经历4个阶段，即叶原座形成时期、叶原基生长时期、带状叶片的形成以及叶鞘的形成时期；叶原基先形成带状叶片，随后在其基部两侧形成褶，进而闭合发育成叶鞘。

The result indicated that we can get stable homopolymer and copolymer emulsion with uniform size distribution, when the ratio of sodium polyether sulfovinate modified polysiloxane to sodium lauryl sulfate was two, the quantity of the emulsifiers ranged from 6% to 8%, the quantity of initiator ranged from 0.4% to 0.8%, the stirring speed ranged from 200rpm to 250rpm, the polymerization temperature was 80 centigrade degree. As for the copolymer emulsion, the more the TRIS content in the monomers, the larger the water contact angle of their films became, namely, the surface energy of the copolymer films increased with the TRIS content in the monomers. In addition, the glass-transition temperature of the copolymers ranged from high temperature region to low temperature region with the increasing of TRIS content in the monomers.

结果表明：当乳化剂用量在6%～8%、改性乳化剂与十二烷基硫酸钠复配比为2：1、引发剂用量在0.4～0.8%、聚合温度为80℃、搅拌速度在200～250rpm时，得到的均聚物和共聚物乳液稳定，而且粒径分布均匀；对于共聚物乳液来说，随着单体中TRIS含量的增加，所得聚合物膜的水滴接触角增加，即其表面能增加：另外，随着共聚单体中TRIS含量的增加，共聚物的玻璃化转变温度从PMMA的Tg的高温区向PTRIS的Tg的低温区移动。

Be in new in addition member, the Movial company Zhou Yixuan cloth that is goot at creating rich and intuitionistic Internet to experience its technology opening a source, developer uses this one technology can faster, more convenient form builds the user interface of Linux mobile phone that is based on browser plug-in unit, this kind of compose that the name crosses a technology to be able to make developer faster for browser D-Bus bridge builds the high speed plug-in unit of function of integrated mobile phone, IM is for instance symphonious frequency.

在新增加的成员中，擅于创造丰富直观互联网体验的Movial公司周一宣布了它的开源技术，开发者利用这一技术能够更快、更方便的构建基于浏览器插件的 Linux手机用户界面，这种名为浏览器D-Bus 桥渡技术能够使开发者更快的构建整合手机功能的高速插件，比如IM和音频。

It is also discovered that some aliphatic sulfur in char can change to thiophenic sulfur form in mild pyrolysis condition. In addition, some thiophenic sulfur can be hydrogenated to form aliphatic sulfur in hydropyrolysis.

在热解条件下，半焦中存在脂肪硫向噻吩硫的转化；加氢热解条件下，噻吩硫可加氢转变为脂肪类有机硫。

Because quibau thick version 5.1, the back surface friction phase after sticking, la version force focused on the stamp pane at the ends, and the entire block is not fully apply it to the roller, the cnditions stress unevenly, in addition to the break-up of unaccumulate gamta, measurementunder, in the business card printing and membership card design is represented as a rigid body, there is almost no extrusion surface dimensions, it remained stable; and for thin base, together with the pad of paper plates attached to the roller for some examples of the frictional force of isolation, etc, in the role of uponsize in each of the cnditions of a uniform stress distribution, printing better apply it to the surface, it is large, measurementunder overprinter error.

因为厚版基包在滚筒上后，其背后与滚筒暗不天相贴后摩擦力较不小，不推版力只集洋在版口处的两头，分座印版不是分座贴在滚筒上，各质点答力分拨不平均，不兴宏不小的板滞倾圯边，不推伸变形较小，在制卡和会员卡制作历程洋表示为刚体，实在不有有挤压变形，不陈其暗不天尺寸根基保留安定；而差于薄版基，加衬垫纸的印版装在滚筒上后因衬纸的分隔，相答摩擦力变小，在不推力的功用下每个质点的答力漫衍较平均，印版较好不天贴在滚筒暗不天，不陈其不推伸变形较不小，套印差错较不小。

As a resulb of the misunderstanding over the content of the treaty,uncorrect description of the treaty appears in many books,this is nob a particular phenomenon,these errors commcnly exist in books fromearlier bibliography to au kinds of reading materidls on modern history,whicn puts readers to inconvenience in understanding the treaty.the most common error is that the description of the treaty such as the treatment of import and export duties on goods,the treatment of inland duties on goods and the treatment of"national,legl person and team" does not accord with the original meaning of the treaty,in addition to the descriptive errors of the content of the treaty,the words are not appropriateiy used in some books.

最常见的是对条约中关于商品进出口的关税待遇、商品的内地税待遇、&国民、法人及团体&的待遇等内容的表述不符合条约的原意。除了对内容的表述有误外，在一些书籍中，还出现了表述语言运用不当的问题。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷