查询词典 in addition

The sequence variation analyses showed that there are 236 variable and 221 parsimony-informative in the aligned 605 nucleotide sites, in addition, the relative frequenencies of four nucleotides were not equal an this fact showed that the base compositions were biased. The results of phylogenetic analyses showed:(1) the phylogenetic relationships of the Cypraeidae taxa was basically in consistent with morphology-based ones;(2)Cypraeovulinae was monophyletic in all trees, whereas Nariinae and Cypraeinae were not;(3)the monophylies of Mauritia, Palmadusta, Erosaria, Monetaria, Staphylaea and Pustularia were strongly supported by molecular data;(4)Meyer's speculation that Chelycypraea came out from Luria were also supported.

结果表明：(1)宝贝科28种动物的分子系统树大部分与形态学分类一致；(2)在系统树上，疹贝与鼻贝亚科的其它分类群的距离相隔较远，提示它们之间有较远的亲缘关系，建议将疹贝属列入宝贝亚科；(3)卵宝贝亚科包括希达贝、脊焦贝、筛目贝、拟枣贝、焦掌贝以及呆足贝等共计15个属，它们在系统树上构成独立的一个大支系，构成单系群；(4)支持Meyer将龟甲贝从禄亚贝总属中分离出来的观点，但龟甲贝和林西那贝之间的系统发生关系及其分类地位还有待于进一步探讨。

In addition to expanding and renovating the Bronxville and Rye, NY, libraries (completed in 2001 and 2004, respectively) mentioned below, his firm was responsible for designing and constructing a new library building for the Dobbs Ferry Public Library, NY (completed in 2003), and is currently designing a new library to be the focus of a central square in Darien, CT.

另外除了对Bronxville和Rye的图书馆进行扩建和更新之外，对纽约图书馆也进行了翻新。他的公司为Dobbs Ferry公共图书馆的建造担当重任，并于2003年最终完成。而现在正在为建造Darien的中心广场设计和建设。

First,the content of surfactant should be more than 18 percent and the content of anion surfactant should be kept in proper proportion to the content of nonionic surfactant. Second,the content of zinc naphthenate should be kept in directly proportional to the content of other surfactant. Third,the content of rosin shouldnt too higher and the content of oleic acid should be kept in directly proportional to the content of rosin. Fourth,the content of water should be kept in a low level (less than 8%);otherwise emulsifier oil will delaminate. In addition,the requisite content of sodium heavy alkyl benzene sulfonate is higher than petroleum sulfonate.

试验表明在以松香、重烷磺酸钠、石油磺酸钠为主要乳化剂时，要获得优良的乳化液，需满足以下几个条件：(1)需在乳化油配方中加入适量的乳化剂，且其中阴离子乳化剂总量与非离子乳化剂总量的应保持适当的比例；(2)乳化油中环烷酸锌的量与其它乳化剂总量要保持正比关系；(3)乳化油中松香的量不易过大，且油酸的加入量应与松香量成正比；(4)乳化油中水分含量不易过高(一般不能大于8％)，过高时稳定性不好，易分层。

The barley chromosome in wheat was identified by genomic in situ hybridization in which biotin labelled total genomic DNA of barley betzes was used as probe and the unlabelled total DNA of common wheat Chinese Spring as blocking DNA. A series of wheat materials were tested as follows; two disomic alien substitution and monosomic alien addition lines, 2n=43; two monosomic alien substitution lines.

用生物素(Biotin-16-dUTP)标记的大麦Betzes基因组DNA作探针，以普通小麦中国春总DNA作封阻进行基因组原位杂交(Genome in situ hybridiz ation，简称GISH)，从13株小麦-大麦杂交后代中鉴定出2个含有3条大麦B etzes2H染色体的材料(2n=43)；2个2H单体异代换系(2n=42)；7个2H二体异代换系(2n=42)。

The novel restorer line Nsa restorer-1 and its progenies were analysed by genomic in situ hybridization combined with double-colour fluorescence in situ hybridization technologies, the results showed that Nsa restorer-1 was Brassica napus-Xinjiang wild Sinapis arvensis disomic alien addition line,consisting of the whole genome of Brassica napus and a homologous chromosome pair of Xinjiang wild Sinapis arvensis.

用基因组原位杂交(genomic in situ hybridization， GISH)结合双色荧光原位杂交(double-colour fluorescence in situ hybridization， dc-FISH)技术，对甘蓝型油菜新型恢复系Nsa恢1及其后代进行了研究，结果表明，Nsa恢1为甘蓝型油菜-新疆野生油菜二体异附加系，包含了甘蓝型油菜全基因组和新疆野生油菜1对染色体，这1对新疆野生油菜染色体为同源染色体。

In aggregate, our smaller insurance operations produced an excellent underwriting profit in 2000 while generating significant float - just as they have done for more than a decade. If these companies were a single and separate operation, people would consider it an outstanding insurer. Because the companies instead reside in an enterprise as large as Berkshire, the world may not appreciate their accomplishments - but I sure do. Last year I thanked Rod Eldred, John Kizer, Don Towle and Don Wurster, and I again do so. In addition, we now also owe thanks to Tom Nerney at U.S. Liability and Michael Stearns, the new head of Cypress.

总的来说，其它规模较小的保险业务在2000年产生了可观的承保利益，同时一如过去十年来持续贡献大量的浮存金，如果把这些公司视为单一独立的企业，那么他们绝对可以称得上是一家经营绩效优异的保险公司，而因为这些事业隐身在Berkshire如此庞大的事业体中，外界无法理解他们的努力与成就，但至少我个人能够深深地体会地，去年我感谢过Rod、John、Don等人，今年则还要再加上美国责任险的Tom以及Cypress的新任主管Michael。

In aggregate, our smaller insurance operations produced an excellent underwriting profit in 2000 while generating significant float - just as they have done for more than a decade. If these companies were a single and separate operation, people would consider it an outstanding insurer.第 24 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism Because the companies instead reside in an enterprise as large as Berkshire, the world may not appreciate their accomplishments - but I sure do. Last year I thanked Rod Eldred, John Kizer, Don Towle and Don Wurster, and I again do so. In addition, we now also owe thanks to Tom Nerney at U.S. Liability and Michael Stearns, the new head of Cypress.

总的来说，其它规模较小的保险业务在 2000 年产生了可观的承保利益，同时一如过去十年来持续贡献大量的浮存金，如果把这些公司视为单一独立的企业，那么他们绝对可以称得上是一家经营绩效优异的保险公司，而因为这些事业隐身在 Berkshire 如此庞大的事业体中，外界无法理解他们的努力与成就，但至少我个人能够深深地体会地，去年我感谢过 Rod，John，Don 等人，今年则还要再加上美国责任险的 Tom 以及 Cypress 的新任主管

The types, attributes, generation mechanism and enzyme activity of eliminative system of active oxygen species in plant are presented in this paper. In addition, the possible function of active oxygen species that may contribute to disease resistance and the difference of active oxygen species between compatible reaction and incompatible reaction in plant- pathogen interaction are discussed. And the paper commented on the relationships among the aspects talked above.

本文介绍了植物与病原物相互作用过程中活性氧的类型、性质以及活性氧的产生机制和清除系统酶活性；重点讨论在植物与病原体相互关系中活性氧的可能作用，以及植物－病原物亲和性互作与非亲和性互作之间在这方面的差异并对以上几个方面之间的关系进行了评述。

The characteristics of the AP include (1) in addition to the formation of hydrogel in aqueous alkaline or polar organic solution, AP can form carbonaceous hydrogel in neutral and acidic aqueous solutions, which extents the application of carbonaceous sol-gel;(2) AP contains a large amount of nitric groups which decomposes quickly by thermal initiation, releasing a large amount of gases and heat, indicating explosive properties of the AP;(3) metal salt-containing AP is also explosible by thermal initiation, and the metal in AP promotes the explosion.

以沥青为碳源，用氧化法制备水性沥青过程中，浓硫酸和浓硝酸的比例、用量、氧化温度及氧化时间对水性沥青的收率皆有影响。经过氧化后，沥青上含有许多含氧官能团，导致水性沥青溶于水。含氧官能团越多，水性沥青越易溶于水。调节制备条件，可使水性沥青不仅可以在碱性水溶液中形成凝胶，而且可以在中性和酸性水溶液中形成溶胶、凝胶，从而拓宽了炭基溶胶—凝胶法制备炭基纳米材料的应用范围。

In addition, in-mold labels and shrinking set of winding the growth rate of the label are more than 5%, with shrinking set of 2006 it is expected that the growth of 14% in North America to become the industry's largest liangdian, coupled with a sticker on the filmogen in the use of, all these are to business card printing and membership card making higher requirements.

另外，模内标签和收缩膜套缠绕标签的增长率都超过5%，其中收缩膜套2006年预计在北美增长14%，成为标签行业最大的亮点，加上不干胶标签中薄膜材料的更多使用，这些都给制卡和会员卡制作设备提出更高的要求。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。