查询词典 in addition

This year's first eight months of the consumer price index on chain rose 1.2 percent, respectively, 2.6%-0.7% 0.1%-0.4%-0.2% 0.1%-0.1%; from the ring than on the CPI rose situation It is not difficult to see that, in addition to the first two months of this year, CPI rose higher than the ring, in March since, CPI rose more than the ring is basically showing a steady trend of fluctuations in the Qujiang, which also determines the prices of new factors for the next few In the month of the CPI increase is very limited influence, and gradually weakened.

今年前8个月居民消费价格指数链月上涨百分之一点二，分别为2.6％-0.7％0.1％-0.4％-0.2％0.1％-0.1％，从消费物价指数比环上升的情况并不困难看到，除了前两个月，消费物价指数环比3月份以来，消费物价指数环比基本上是显示在曲江，这也决定了价格波动的稳定趋势新的因素，为在消费物价指数的增加是非常有限的影响力未来数月，并逐渐减弱。

This text accords with the country and sustainable development strategy of Tianjin, regard building the economy society of circulation as the long-range objective, has combined the economy of Tianjin and current situation of the development of the society. It considers the water resource shortage in Tianjin and characteristic of the resource inputting type city abundantly. It adopts the scientific and technological demand for the development circular economy in Tianjin of many kinds of methods to predict through the survey of typical enterprise and area. In addition, the great scientific and technological question that it has put forward Tianjin and developed circular economy, and the method to analyze with the level is arranged in an order. It has also proposed Tianjin develops the circular economy guarantee measure.

本文根据国家和天津市可持续发展战略，结合天津市经济和社会的发展现状，以建设循环经济型社会为长远目标，充分考虑天津水资源短缺和资源输入型城市的特点，通过对典型企业和区域的调查，在深入分析天津市发展循环经济的科技现状和差距的基础上，整合多种方法对天津市发展循环经济的科技需求进行预测，提出天津市发展循环经济的重大科技问题，并用层次分析的方法对其排序，进而提出天津市发展循环经济的保障措施。

In addition, clacker type buzzbaits produce bass in the three to six pound range many times in this area, even in the bright afternoon sun.

此外，在低音clacker型buzzbaits出示5时57磅射程多次在这一领域即使在下午明亮的太阳。

The first chapter analyses the ideal mythos in Su Wei"s novels according as the clerisy "s choice of ideal destroyed; then I discusse the characters in Su Wei"s novels according as geographical characteristics and the characteristics of the times; the third part focus on the artistic features on the basis of the image of wildemessness, sex delineation and the language of literature; In addition, the paper also examine the unique temperament of artistic and ideological sense in the context of Educated Youth literature and student abroad literature. Overall, this dissertation finish the systematic groundbreaking research on Su Wei"s novels.

论文首章是以知识者在理想泯灭后的选择为依据，细致分析苏炜小说中的理想主题；继而深入文本，以地域特点和时代特征为划分，讨论其小说里寓意丰富的人物形象；第三部分是从荒野意象、性爱描写和语言特点三个方面着眼，对苏炜小说的艺术特色进行基于文本的分析；此外，论文末章还将其创作放置在知青文学和留学生文学的开阔视域下，审视其艺术和思想意义上的独特气质，从而完成了对苏炜小说创作较为系统的、具有开创性的研究。

Moreover, human activities play a more and more important role in the development of tidal flat. The concentrated coastal engineering change the dynamic environment of the tidal flat, and the exploitation of oil, natural gas and groundwater results in surface subsidence in the coastal area. In addition, sea level rise and the accompanied increase of storm surge frequency and intensity, will strengthen the erosional process, reduce the tidal flat area, coarsen the sediment, made the slope steep, and cause other environmental effects.

人类活动的环境效应对渤海潮滩发育的作用越来越明显，环渤海地区密集的海岸工程将改变原始的潮滩动力环境；石油、天然气、地下水的开采会导致海岸带发生地面沉降；海平面上升以及与其相伴随的风暴潮作用频率与强度的增加都将会使渤海潮滩的侵蚀过程加强、潮滩面积缩小、滩面物质粗化、坡度变陡，并产生一系列的相关的环境效应。

In addition, using RT-PCR to detect expression of centrin homogene during Urechis unicinctus spermatid deferentiation and early embryonic development. The result revealed that (1) expression of HsCEN1 homogene is present during spermatid defferentiation including spermtid and sperm, but not in adult tissues including body wall tissue,intestinal mucous memberane cells and cell in coelom succus;(2) expression of HsCEN1 homogene is not present in unfertilized oocytes but present in that of released polar bodies after fertilization and parthenogenesis oocytes treated with A23187;(3) expression of HsCEN1 homogene is present during early embryonic development including two-cell stage,multicell stage,gastrula to trochophora.

我们还用RT-PCR方法检测了Centrin同源基因在单环刺螠精子分化过程和早期胚胎发育过程的表达，结果显示：在单环刺螠精子发生过程中的精细胞、精子团、精子中都有表达，而在成体的体壁组织、消化道组织、体腔球中则没有表达；在未受精卵中没有表达，而在受精后释放极体的受精卵和经A23187孤雌激活的卵中则有表达；在单环刺螠的早期发育过程——二细胞胚胎、多细胞胚胎、原肠胚、早期担轮幼虫——中都有表达。

In addition, the researcher sees that in the evolution process of "Western art history," a serious awareness of common existence of "gender discrimination and inequality" issue in the past male dominated era, and also, by researching the profound relationship of the body image and gender consciousness, subconsciousness and unconscious of nude painting in "Western art history" and further explores the "image consciousness" and "body identity" conveyed by "body image."

另一方面研究者鉴於：在「西洋美术史」演进中，严重察觉到过去时代男性威权社会中普遍存在的「性别歧视及不平等」问题，亦藉著研究「西洋美术史」中人体画的身体图像与性别意识、潜意识、无意识记忆之奥妙关系，进而探索「身体图像」传达的「形象意识」与「身体认同」。

In contrast to a developing economy, a society in progress, and gradually improved cultural and legal awareness on the public"s part, recruitment discrimination, instead of being lessened, give rise to many a new form among which such personal features as weight, appearance, blood type, constellation and surname have a share in a number of companies" criteria set for job applicants, in addition to the common gender, regional, age and handicap discrimination encountered in job hunting.

当前就业歧视产生了许多"新招数"，性别歧视、地域歧视、年龄歧视、残疾歧视司空见惯，奇怪的是，连体重、相貌、血型、星座、姓氏等都成为一些用人单位选拔人才的标准，就业歧视的表现形式趋向于多样化，更加隐蔽、灵活。

In addition, I give to my Executors full power to invest and reinvest the estate funds and assets in any kind of property, real, personal or mixed, and every kind of investment, specifically including, but not by way of limitation, corporate obligations of every kind and stocks, preferred or common, and interests in investment trusts and shares in investment companies, and any common trust fund administered by any corporate executor hereunder, which men of prudent discretion and intelligence acquire for their own account.

此外，我给我的遗嘱执行人充分权力的投资和再投资房地产的资金和资产在任何种类的财产，真正的，个人或混合，以及每一种投资，特别是包括，但不限制的方式，企业承担的义务每一种与股票，优先股或普通，和利益的投资信托基金和股票投资公司，以及任何共同信托基金管理的任何公司执行人，这些男子的谨慎判断和掌握的情报为自己的帐户。

It is software above all among them research and development and upgrade ceaselessly the charge of development, the company has personnel of 500 much research and development now; Next, below SaaS mode, the enterprise needs to pass Internet only attainable service, to maintain stable computational ability and storage capacity, want to purchase a server in great quantities,"Should build cloud computation center in area of Hua Dong, Hua Na, China north "; It is the market in addition promotion and in each district development serves trader, groom the expenditure of business.

其中首先是软件研发以及不断升级开发的费用，现在公司有500多研发人员；其次，在SaaS模式下，企业只需通过互联网就可得到服务，为了维护稳定的计算能力和存储能力，要大量采购服务器，"在华东、华南、华北地区都要建立云计算中心"；此外是市场推广以及在各地发展服务商、培训商的开支。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。