查询词典 in addition

Welcome to PRS , a leader in engineering, manufacture, service and support of high precision cylindrical cross roller bearing, taper cross roller bearing, wire race bearing, thin section ball bearing, eccentric combined bearing used in print machine, slewing rings etc from ID 100mm to 5500mm. PRS uses CAD, PDM, etc software and ERP, CRM, PROE, etc Management systems to better meet more expanding needs in recent years. At PRS, we realized that today competitive demand more than just products. That why, our engineers would only take half busines day to provide a primary drawing and answer variety of questions according to customers' requirements. In addition, we offer a variety of technical development and design in standard or nonstandard products. Our product sales engineers will provide in-time and correct price reply service within one hour for the worldwide customers.

我们拥有强大的技术开发能力，能够设计、生产各种标准和非标准产品，这种强大的技术开发能力造就了我们在精密圆柱交叉滚子轴承、精密圆锥交叉滚子轴承、钢丝跑道轴承、等截面薄壁球轴承、印刷机专用高精度偏心组合轴承、回转支承及其他产品领域中一直处于国内领先地位；近年来我们使用CAD、PDM、PROE等产品设计辅助工具和ERP、CRM等管理系统，不断提高我们工作的质量和效率，工程技术人员可以在半个工作日内为用户提供初步的设计方案，能够随时为用户解决各种疑难问题；同时我们产品销售工程师最快能够在1个小时内对全球用户询求的常规产品作出准确的价格回复。

Drum-shaped rattle hypermedia resource agencies, first about 15 million venture capital in place, rattle as China's super-leaders in the field of media, interactive advertising company, is China's earliest form of the use of online games real estate network marketing, IT-based interactive technology company, so far has been served 25 cities in China more than 300 well-known real estate projects, with the leading networking technology, top-notch design creativity, good planning thinking, has become the most professional real estate hypermedia resource integration services, in addition to the Shenzhen headquarters , but also in Changsha, Haikou, Chongqing, Chengdu and other places to open branches, to be in Nanjing, Shanghai, Hangzhou, open new branches now Join maturity of excellence, please interested in an interactive hypermedia network to join the cause of insight .

深圳市拨浪鼓广告有限公司招聘，求职】深圳市拨浪鼓广告有限公司前程无忧官方招聘网站拨浪鼓超媒体资源机构，第一笔风险投资1500万即将到位，拨浪鼓作为中国超媒体互动广告领域的领袖公司，是中国最早使用网络游戏形式进行房地产网络营销的IT型互动技术公司，至今为止已经服务过中国25个城市的超过300个知名房地产项目，凭借领先的网络技术、顶尖的设计创意、优秀的策划思维，业已成为中国最专业的房地产超媒体资源整合服务机构，除深圳总部之外，更在长沙、海口、重庆、成都等地开设分支机构，拟在南京、上海、杭州开设新的分支机构，现诚聘成熟英才，欢迎有志于网络超媒体互动事业的有识之士加盟。

Party B agrees that in the event it continues to operate or subsequently begins to operate any other business , in addition to the requirements set forth in Section V of this Agreement, it will not use, or permit, participate in or aid the use of any reproduction, counterfeit, copy or colourable imitation of the Products, Proprietary Equipment or Samples, either in part or in whole, or the Marks in connection with such other business which may cause confusion, mistake or deception or which may dilute Party A's exclusive rights in and to the Products, Proprietary Equipment or Samples, and further agrees not to utilise or aid or participate in the use of any designation of origin or description or representation which falsely suggests or represents an association or connection with Party A.

乙方同意如果其继续经营或继续开始经营任何其他生意，除了本协议第 V 条所提要求外，乙方亦将不会部分或全部的使用、许可、参加或帮助他人部分或全部的使用产品、专有设备及样品的任何复制、伪造、仿制、抄袭或似是而非的仿制品，不会在商业经营中使用可能造成混淆、错误、欺骗并由此可能削弱甲方在其产品、专有设备及样品上的专有权的商标。乙方进一步同意不利用、帮助或参加使用任何错误的表达或代表了与甲方的关系或联系的对产品原件或其描述、陈述的设计。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

In addition, ppg provides industrial coatings to various companies including haier, nokia, motorola, whirlpool and dell. ppg architectural coatings are widely used in many well-known structures including those in tian anmen square and the flag post, beijing oriental plaza, beijing international exhibition center, beijing international airport, the shanghai jinmao building, shanghai pudong international airport, shanghai oriental pearl tower, guangzhou baiyun international airport, tianjin jinhuang building and taida building.ppg's fiber glass business entered china's marketplace in the 1980s and established manufacturing sites in taiwan jiayi, jiangsu kunshan and shandong zibo. in march 2006, the world's largest fiber glass furnace, costing $120 million, was put to production in kunshan, boasting more than 70 thousands tons of output. in 2006, ppg invested jointly with sinoma in zibo to launch a fiber glass plant that will have more than 200,000 tons of annual output.

除涂料业务外， ppg的玻璃纤维也于80年代进入中国，并已先后在台湾嘉义、山东淄博和江苏昆山投资了生产基地；2006年3月，在昆山基地投资的1.2亿美元，年产7万吨的世界最大的玻纤丝窑正式投产；2006年与中材金晶合作在淄博投资建成了一个年产20万吨以上的玻纤生产基地；并计划在苏州与必成实业共同设立一个玻纤研发中心，以支持ppg在亚太区客户的应用问题。ppg玻纤在全球共拥有九座生产基地，并四座研发中心，以及遍布世界营销与技术服务网的全球玻纤领导者，制造连续拉丝玻璃纤维产品，包括短切纤维、直接纱、玻纤纱、无捻粗纱和玻纤卷物等。

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害&死者人格&的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的&名义上的精神损害&，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

There is not a significant difference in these groups by one-way analysis of variance. 2 Among 51 cases with lung cancer, 7 specimens showed malignant cells in bronchial lavages, including 4 cases in central lung cancer and 3 cases in peripheral lung cancer. Concordant results were observed in 20 cases. 6 specimens showed malignant cells on cytological analysis, and NMSP was positive in at least one gene tested. 14 samples did not show malignant cells on cytological analysis, and the NMSP results were correspondingly negative. The results of cytology and NMSP were discordant in 31 samples. 30 samples were cytologically negative, but NMSP positive in one or more genes. In addition, there was one case that the cytology was positive for malignant cells, but the NMSP was negative in all of the three gene tested.

51例肺癌患者支气管灌洗液细胞学检查发现肺癌细胞7例，其中27例中心型肺癌患者4例支气管灌洗液发现肺癌细胞，24例周围型肺癌患者3例支气管灌洗液发现肺癌细胞。20例支气管灌洗液细胞学检查和过甲基化检测得到一致结论。6例支气管灌洗液发现肿瘤细胞，过甲基化分析至少一个基因阳性。14例灌洗液未发现肿瘤细胞，三个基因过甲基化分析均为阴性。31例支气管灌洗液细胞学检查和过甲基化检测得到不一致结论，30例细胞学检查为阴性，但过甲基化分析一个或一个以上基因为阳性。1例细胞学检查阳性但过甲基化分析阴性。

As a native of Litchi chinensis, China is abundant in germplasm resources in the tropical and south sub-tropical zone. In Hainan province, Some big wild litchi trees and batches of wild litchi have been found in the tropical origenate forestry of Bawang, Wuzhi, Jianfeng, Diaoluo, and Jingu Mountains. In addition, there are 4,000hm2 of litchi seedlings scattered on Hainan island. They comprise a huge gene pool of litchis germplasm resources,Which is both bases of seedling selection at present and source of genetic breeding in the future.

中国是荔枝的发源地，种质资源非常丰富，仅海南就有4，000hm~2荔枝实生树，此外，在坝王岭、五指山、尖峰岭、吊罗山和乐东金鼓岭上还有成片的野生荔枝，一起构成了一个巨大的海南荔枝种质资源库，既是我们目前进行实生选种的基础，又是将来杂交育种的源泉。

If the vessel comes into collision with another vessel as a result of the negligence of the other vessel and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or of the servants of the carrier in the navigation or in the management of the vessel, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to or the other or non-carrying vessel or here owners in so far as such loss or liability represents loss of or damage to or any claim whatsoever of the owners of said goods paid or payable by the other or non-carrying vessel or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying vessel or her owners as part of their claim against the carrying ship or carrier.the foregoing provision shall also apply where the owners, operators or those in charge of any vessel or vessels or objects other than,or in addition to, the colliding vessels or objects are at fault in respect of a collision, contact , stranding or other accident.

如果该船生效相撞的另一艘船由于疏忽所导致的其他船只上的任何行为，疏忽或过失的船长，船员，引水员或有关人员的，承运人在航行或管理上的船只时，业主的货物进行以下，将赔偿承运人反对一切损失或责任单位或者其他或非进行船只或在这里的业主来说，这样的损失或负债的损失或损坏或任何赔偿可言的业主对他的商品支付或应付的，由其他或非携带容器或她的业主向业主表示，商品及对冲，收回或收回的，由其他或非携带容器或她作为业主的一部分，他们声称对船舶进行前述规定，也适用于业主，经营者或负责人的任何船只或船只或物体以外的，或除，撞击船只或物体都是有过错方面的碰撞，接触，搁浅或其他事故。

The assessment result shows: the infirm zone of the aquifer basically distributes in the limestone area of low Ordovician -top Cambrian, which the cranny is uncovered and overgrown, the area is also the direct recharge area of spring basin. In addition , in the rivers valley area of Jin xiuchuan and Bei sha river, because the leakage of the river is serious, the contamination can leak easily to the groundwater in the area of surface and near the river, so this area also is the infirm zone. Frail zone distributes in the uncovered area of mid-Cambrian which the canny upgrowth is commonly, parts of the zone distributes the relatively impervious layer such as shale. In the north-west area where is the down-rivers of two rivers, the alluvium is thick, the protection to the limestone is good.

评价结果显示，济南岩溶泉域含水层很脆弱区基本分布在济南泉域的岩溶裂隙非常发育的、裸露的下奥陶～上寒武的石灰岩地区，该地区也是泉域的直接补给区，另外在锦绣川、北沙河等河谷地带，由于河床渗漏严重，地表水及近河地带污染物容易渗入地下，也为很脆弱区；脆弱区一般分布在裸露的中寒武地层区，岩溶裂隙发育一般，部分地带分布有页岩等相对隔水层；西北部两河下游冲积层较厚，对下伏石灰岩保护功能较强，属于脆弱性相对很低区。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。