查询词典 in addition

And then the arthritis gradually alleviated and recovered on day 28. In addition, GAL-LI greatly rised in DRG, but decreased in laminae Ⅰ,Ⅱ of the dorsal horn following the development of polyarthritis (n=3 or 5). In the arthritic rats (n=5 or 6), EA at points could alleviate hyperalgesia and ongo- ing pain, and prevent the rats suffering from polyarthritis, meanwhile the in- crease of CGRP-, SP-and GAL-LI was reduced.Ⅱ. Expression of α-CGRP,β-CGRP and GAL mRNAs in DRG neurons of the arthritic rats and acupuncture effects

实验还观察到在动物形成变态反应性关节炎时，DRG中GAL-LI明显增加，但在背角却明显减少（n=3）；3、经电针治疗（佐剂后20天内隔天电针双环跳穴一次，持续15min）关节炎动物炎症反应减轻，同时脊髓背角和DRG中CGRP-和SP-LI的增强反应减弱，GAL-LI在DRG中的增加和在背角中减少的反应也均有所减弱，并使关节炎动物以及脊髓背角和DRG中上述递质的变化恢复加快。

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害"死者人格"的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的"名义上的精神损害"，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

In order to remove completely all excuse and leave no pretext of any impediment to anyone who is obliged to attend, in addition to the public guarantee which was clearly granted at the summoning of this council to all coming to it we give, concede and grant, acting on the advice and power mentioned above with the same council's approval, to each and all who have been accustomed to be present at the meetings of general councils and are coming to the present Lateran council, as well as to members of their personal staff, of whatever status rank, order and condition or nobility they may be, ecclesiastical and secular, a free, safe and secure safe-conduct and, by apostolic authority in the meaning of the present letter, full protection in all its aspects, for themselves and for all their possessions of any kind as they pass through cities, territories and places, by sea and land, which are subject to the said Roman church, for the journey to the Lateran council in Rome, for remaining in the city of freedom, for exchanging views according to their opinions, for departing therefrom as often as they may wish and also after four months from the conclusion and dispersal of the said council; and we promise to give readily other safe-conducts and guarantees to those desiring to have them.

因此，为了消除所有藉口，完全没有留下任何藉口，任何障碍，任何人谁有义务出席，除了向公众保证这显然是理所当然的传唤本局所有来，我们给予承认和赠款，代理的意见和权力与上述相同的安理会的批准，每个和所有谁已经习惯於将出席会议的理事会和大会即将於本拉特兰理事会，以及各成员的个人的工作人员，什麼样的地位等级，秩序和条件或贵族，他们可能会，教会和世俗的，一个自由，安全和可靠的安全行为，并通过使徒权威的含义本信，充分保护的各个方面，为自己和对所有的财产的任何形式，因为它们穿过城市，地区和场所，由海上和陆地，这是受说罗马教会，为旅拉特兰理事会在罗马，为留在城市的自由，为交换意见，根据他们的意见，由此出发，他们经常不妨也从4个月后的结论和分散的说，安理会和我们承诺放弃容易其他安全进行，并保证对那些希望他们。

Rare elements and REE are mainly enriched in gray-black trachyte and less in other rocks. In addition, schistosity, pyritization, silicification and carbonation in gray-black trachyte are contributed to enrich rare element and REE. It is suggested that alkaline rocks in Hongyang area have the characteristics of subvocanics, and alkaline rocks in Hongyang and Miaoya areas all came from upper mantle and mixed with some substances of crust. Intrusion of alkaline rocks is related to the occurrence, development and evolvement of the deep rupture zone in the areas.

稀土、稀有元素主要富集于灰黑色粗面岩中，而在其他岩石类型中相对较少，同时岩石的片理化、黄铁矿化、硅化和碳酸盐化对稀土、稀有元素有进一步的富集作用；提出了本区的碱性岩组合具有次火山岩相的特征，讨论了本区碱性岩的成因，认为其与湖北庙垭地区的碱性岩可能均来自上地幔，并不同程度地混染了大陆壳的物质成分，其形成时代与断裂构造带的发生、发展和演化基本同步。

On the functional differentiation,we found and that the type II ras-GTPaseactivating protein (p100-GAP),which was specifically expressed in humanplacenta,was largely expressed in the highly-differentiated syncytiotrophoblastcells and moderately expressed in the cultured intermediate trophoblast cells.While in the non-differentiated cytotrophoblast cell line-NPC,no expression was observed.Its mRNA and protein expressingcharacterization was in consistent with that of hCGβ,which was one of the mostimportant markers of the trophoblast cell functional differentiation.In addition,the expressing amount of p100-GAP increased with the progressing of pregnancyand the syncytium formation in vitro.

细胞功能分化的研究结果表明：经重组质粒的构建获得特异表达于人胎盘的p100－GAP的cDNA探针后，从蛋白和分子水平证实p100－GAP大量表达于分化程度高的合体滋养层细胞，少量表达于体外培养的中间型滋养层细胞，而非分化的细胞滋养层细胞NPC则不表达，这种表达特性与作为滋养层细胞功能分化重要指标之一的hCGβ高度一致；p100-GAP表达量还随妊娠过程和体外合体化过程而逐渐增加。

In the part of empirical analysis of Chinese IPO first-day return, the difference between existing study and this study is that we use principal components analysis to extract from five factors to construct investors'sentiment index, add it to controled varibles, on which we examine the influence of offering mechanism on IPO first-day return. Moreover, we gather statistics and compare the IPO holding return for lockup period between fixed-price-class offering method and bookbuilding-class offering method, as well as price range between Chinese A-share market and Hongkong stock market, which prvide comprehensive evidence to appraise Chinese IPO bookbuilding mechanism. 2. Compare to the existing literatures which consider discount or allocation, incentive allocation and discount are considered at the same time in optimal mechanism design in this dissertation, and the offering bottom price is introduced to the price range. We investigate the relationship between price range and allocation quantity, and obtain the optimal price range and allocation strategy so that the advantages of independent allocation are reflected. On the other hand, the disadvantages of independent allocation are reflected in the manipulation in case of no restriction on IPO allocation. To distinguish from the existing literatures, bookbuilding mechanism is introduced to the model. We study the allocation strategy adopted by the underwriter in the pooling equilibrium of manipulation. In addition, we analyze the incentive compatibility conditions to which the existence of pooling equilibrium should satisfy and examine some factors'impact on the existence of manipulation.3. In bookbuilding without independent IPO allocation, Chinese realistic IPO background is considered and the condition of bookbuilding and fixed-price hybrid offering is added. Divide bookbuilding and fixed-price hybrid offering into sequential hybrid and simultaneous hybrid, and point out that the key points of subscription strategy in the two kinds of hybrid are different. Through modeling and simulation we obtain the impact of institutional investors'subscription strategy on bookbuilding without independent IPO allocation, which fill the gap in related research. Moreover, in the part of IPO bookbuilding with over-allotment option, the pricing strategy is divided into hot-IPO strategy and weak-IPO strategy. Take into account the procedure of Chinese IPO with over-allotment option, it presents how the underwriter determines the pricing strategy and what effect it brings to offering price and issue size through modeling and simulation. Therefore, it is instructive as a complement to existing literatures.

此外，对我国A股市场询价发行方式与固定价格发行方式下的IPO锁定期到期时持有收益率、以及我国A股市场与香港市场的询价发行价格区间进行了统计比较，为评价我国IPO市场的询价发行提供了比较全面的依据。2、相比已有文献仅考虑折价和分配中的一种激励措施，本论文在有自主配售权下的机制设计中并用了分配与折价两种激励措施，并且在价格区间的制定中引入发行底价，考察了价格区间与分配量之间的关系，得到最优的价格区间和分配策略，从中体现自主分配权的优点；在有自主分配权下的操纵行为研究中则体现了自主配售权的弊端，与已有文献不同的是，在模型中引入了累计投标询价机制，研究了承销商在混同均衡操纵中采取的分配策略，并对操纵存在的条件进行分析讨论，得出各个因素对混同均衡操纵存在的影响。3、在无自主分配权下的询价发行中，充分考虑了我国实际应用的背景，加入了与固定价格发售混合的条件，并将询价与固定价格混合发行分为序贯与同步两种方式，指出机构投资者在两种情况下申购策略的侧重点各有不同，通过对序贯混合发行方式下的网下累计投标策略以及同步混合发行方式下的资金分配策略的模型建立和数值仿真，考察了机构投资者申购策略对无自主分配权下的询价发行的影响，填补了相关研究文献的空白；在包含超额配售选择权的询价发行中，将发行定价策略分为热销策略和弱销策略，在考虑了我国含超额配售选择权的发行流程下，通过建模以及数值仿真得出承销商会对发行定价策略作出怎样的选取，进而会对新股发行价格、发售数量产生怎样的影响，对目前相关研究的缺乏做出了有益的补充。

The results indicate seawater concentration has no effect on absorbency, pH, relative density, dry matter and water contents in Aloe vera leaves. While, seawater stress causes increased MDA and membrane penetration, decreased phytochroms, prolines and NO_3~--N. It is beneficial to plant growth when irrigation was done with 10% seawater, because of higher ratio of K~+/Na~+ and lower ratio of Na~+/Ca~(2+). In addition, the polysaccharide contents in Aloe vera leaves increase twice and triplication under 25% and 50% seawater irrigation respectively, the barbaloin contents increase over triplication in var. 75% seawater and over twice in var. 50% seawater and var. 100% seawater. However, when seawater concentration exceeds 25% the growth of plant was inhibited, biomass decreased, flowering time was deferred, Ca~(2+) content decreased caused by Na~+ accumulation in leaves.

结果表明：在海水胁迫下，库拉索芦荟全叶汁的吸光度、酸度、相对密度、总固形物和水分含量总体上受海水浓度的影响不大；但芦荟叶的丙二醛含量和质膜透性增加，叶绿体色素、脯氨酸和硝态氮含量减少；在10％海水浇灌下，芦荟叶细胞具有较高的K~+／Na~+比和较低的Na~+／Ca~(2+)比，对库拉索芦荟的生长有一定的促进作用；在25％海水和50％海水浇灌下，芦荟多糖含量提高了2-3倍；在75％海水浇灌下芦荟甙含量增加了3倍多，在50％海水和100％海水灌溉下，其含量也增加了2倍多；当海水浇灌浓度超过25％后，库拉索芦荟的生长明显受到抑制，生物量降低，抽苔期推迟，同时，海水浓度的增加也导致芦荟叶中累积大量Na~+，从而使得芦荟叶中Ca~(2+)含量降低，但Mg~(2+)并没有受到海水浓度的影响；用浓度低于75％的海水浇灌库拉索芦荟可以降低剖面深度在0-100cm之间的土壤盐度；其抗氧化保护酶中超氧化歧化酶的酶活力相对保持稳定，过氧化物酶的酶活力在10％海水浇灌下明显提高，随后则下降，而过氧化氢酶的酶活力则随海水浓度的升高而下降。

In this paper, the progresses acquired in the studies of natural analogy are summarized, including a comparison of structural properties, radiation damage and chemical composition between uraninite and UO2, combination and paragenesis of alteration products of uraninite, chemical composition of uraninite and its secondary phases, mobility of analogy elements in the process of uraninite alteration. In addition, the problems in next studies are pointed out, e. g., characterization of micro-structure of secondary uranium minerals, high-resolution analyses of trance elements distributed in original and secondary uranium minerals using laser microprobe analyzer, composition of underground water, simulation experiments.

系统地总结了天然类比研究的现状，包括沥青铀矿与UO2的可比性、沥青铀矿风化产物的共生组合和共生次序、沥青铀矿及其风化产物的化学成分特征、沥青铀矿风化过程中类比元素的迁移性等；并初步指出了进一步研究的方向，如铀酰矿物的微结构研究、类比元素在沥青铀矿和铀酰矿物中分布的激光探针研究、地下水成分分析、模拟实验等。

In addition he received the Prize of the Ministry of Culture in Poland 1989 and 2005. In 1999 he became an honorary member of ISCM. In 2004 he received the Golden Cross of Merit and in 2005 the UNESCO Heritage of the Humanity Award in Valparaiso, Chile.

另外，他于1989年和2005年收到波兰文化部的嘉奖。1999年他成为国际现代音乐的荣誉成员。2004年他受到金十字勋章，在2005年他在智利瓦尔帕莱索收到联合国教科文组织颁发的人文遗产奖。

ABSTRACT: The UAV navigation system's performance is improved through embedding the geography information model that can process the vector map data in the system by using MapX, In this paper, how to navigate and plan the UAV flight course in the vector map is investigated. The basic control and operation for vector map in the geography information system is introduced, and the flight course is designed and modified in the map. In addition, 2D vector map can't orient UAV in 3D space, so the altitude model is added in the UAV navigation system to realize 3D orientation by integrating 2D vector map with altitude plot. The simulation results in the UAV simulation system indicate that the navigation system can monitor and control UAV efficiently and intuitionally.

使用MapX在无人机导航系统中添加能够处理矢量地图数据的地理信息模块，可以显著地提升系统的性能；文章对如何在矢量地图下进行无人机导航与任务规划进行了研究，完成对地理信息系统中矢量地图的基本控制和操作，并在地理信息图上进行航线的设定与修改；另外，针对二维矢量地图无法对无人机进行三维空间定位的问题，文章通过在无人机导航系统中添加高度位置显示模块，用二维平面地图与高度图相结合的方式来实现对无人机位置的三维定位；通过在无人机仿真实验系统中的使用，证明了该系统能高效、直观地对无人机飞行进行监视与控制。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。