查询词典 in addition to

Starting on August 7, 1999, the traffic administrative departments of public security shall impound temporarily any motor tricars without licenses number plates or licenses that run on roads in this municipality, in addition to inflicting a punishment according to the corresponding traffic regulations.

自1999年8月7日起，对在本市道路上行驶的无牌无证的有动力装置的三轮车，公安交通管理部门除按照有关交通法规处罚外，予以暂扣。

A person who is liable to another based on a failure to protect the other from the specific risk of an intentional tort is jointly and severally liable for the share of comparative responsibility assigned to the intentional tortfeasor in addition to the share of comparative responsibility assigned to the person.

因未就某一故意侵权行为的具体风险对他人提供保护而承担责任的一方，应在分配给他的比较责任份额之外，对分配给故意侵权行为人的比较责任份额承担连带责任。

With reference to shipping marks,in addition to the gross,net and tare weighs on the outer packing we will mark your initials ABC in a diamond,under which the port of destination and contract number will also be stenciled.

我们除了在外包装上标注毛重、净重以及皮重等唛头之外，还会将贵司缩写ABC放在一个菱形框中，在框下用钢印打上目的港以及合同编号。

When love has been a thing of the past, when the stealth has become a habit, apart from my left to dry and numbness in addition to perhaps relieved and sad at least there is new hope in this ocean of one of the night, your last line of the Mody qq?

当爱已过去的事，当潜行已经成为一种习惯，除了我的左边干和麻木除了可能减轻和悲伤的至少有新的希望在这里的一个晚上，你的最后一行么？

Ruptured aneurysms may have high density blood in basal cisterns and sulci adjacent to them, in addition to subarachnoid hemorrhage.

破裂的动脉瘤可能在基底池及邻近脑沟内有高密度出血，未破裂的动脉瘤伴有部分或完全的血栓可以表现为稍高密度影，常常会有环状钙化壁或附壁血栓，增强扫描，伴有部分血栓的动脉瘤最特异的表现是靶征，完全血栓形成的动脉瘤可以有反应性的边缘强化，没有血栓形成的动脉瘤表现为明显均匀性管腔样强化。

Great care is required in processing since such fancies may incorporate mercerized cotton, silk or man-made fibre stripings in addition to different colours of worsted yarns, which react differently in the various operations.

这必须非常小心地处理，因为任何选择处理的操作，可能将使放入的丝光棉，丝绸或人造纤维，加以不同颜色的精纺毛纱而得到不同的结果。

Care is required in processing since such fancies may incorporate mercerized cotton, silk or man-made fibre stripings in addition to different colours of worsted yarns, which react differently in the various operations.

这必须非常小心地处理，因为任何选择处理的操作，可能将使放入的丝光棉，英语小故事带翻译或人造纤维，加以不同颜色的精纺毛纱而得到不同的故事。

Price reporters yesterday from the provincial department was informed that from 1 January next year, the province's domestic sales of commodities will adopt a "one-price", that the development and construction of residential occurred during the costs, in addition to the legal regulations in selling prices, the cost of collecting fees, the cost will be counted in accordance with the regulations, Residential development in the commodity business enterprises shall not charge any fees, sales prices.

记者昨天从省物价部门获悉，从明年1月1日起，我省商品住宅销售将实行&一价清&，凡是商品住宅开发建设期间所发生的各项费用，除法律法规规定在销售价格之外代收代缴的费用外，一律按规定计入成本，开发经营企业不得在商品住宅销售价格之外收取任何费用。

In addition to answering queries from customers concerned about his family back in Sri Lanka, Sena was taking in clothes and other items donated by generous locals.

除了要回答顾客们对他斯里兰卡老家亲人的关切和问讯外，他还忙着接收当地好心人捐助的衣物。

In addition to these factors in model experiment, influence of factors such as thickness of chord's wall panel, strength of hardened grout and strength of chord steel was analyzed in simulated experiment.

计算机仿真试验除考察了模型试验所考察的参数之外，还考察了弦杆壁厚、水泥石强度、钢材强度等参数对灌浆方钢管压陷承载力的影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。